Y tu mamá también -Y tu mamá también

Y tu mamá también
Poster di uscita teatrale che mostra il titolo del film nella metà superiore e i tre personaggi principali del film che nuotano nell'acqua nella metà inferiore.  Da sinistra a destra, i personaggi sono Diego Luna, Maribel Verdú e Gael García Bernal.
Locandina uscita teatrale
Diretto da Alfonso Cuarón
Scritto da
Prodotto da
Protagonista
Narrato da Daniel Giménez Cacho
Cinematografia Emmanuel Lubezki
Modificato da Alex Rodríguez
Alfonso Cuarón

Società di produzione
Producciones Anhelo
Distribuito da 20th Century Fox
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
106 minuti
Nazione Messico
Lingua spagnolo
Budget $ 5 milioni
Botteghino $33.6 milioni

Y tu mamá también (inglese: And Your Mother Too ) è un road movie messicano del 2001diretto da Alfonso Cuarón e co-scritto da lui e suo fratello Carlos . Ha come protagonisti gli attori messicani Diego Luna e Gael García Bernal e l' attrice spagnola Maribel Verdú .

Il film racconta un coming-of-age storia di due adolescenti che prendono un viaggio con una donna sui trent'anni. È ambientato nel 1999 sullo sfondo delle realtà politiche ed economiche del Messico, in particolare alla fine dei settant'anni ininterrotti di presidenti del Partito Rivoluzionario Istituzionale e dell'ascesa dell'opposizione guidata da Vicente Fox .

La rappresentazione esplicita del sesso e dell'uso di droghe nel film ha causato complicazioni nella valutazione del film. Tuttavia, in Messico, il film ha guadagnato $ 2,2 milioni nel suo primo fine settimana nel giugno 2001, stabilendo un nuovo record per il più alto incasso al botteghino nel cinema messicano . Nel 2002, il film è uscito nei mercati di lingua inglese con il titolo spagnolo, con una distribuzione limitata negli Stati Uniti. Il film ha ricevuto il plauso della critica ed è stato nominato per la migliore sceneggiatura originale agli Academy Awards e come miglior film straniero ai Golden Globe Awards .

Complotto

Il film si apre con due migliori amici adolescenti, Julio ( Gael García Bernal ) e Tenoch ( Diego Luna ), della classe operaia , che fanno sesso con le rispettive amiche prima che le ragazze partano per un viaggio in Italia. Senza le loro fidanzate in giro, i ragazzi colgono l'occasione per vivere da scapoli.

Ad un matrimonio, incontrano Luisa ( Maribel Verdú ), la moglie del cugino di Tenoch, Jano. Cercando di impressionare Luisa, i ragazzi parlano di una spiaggia fittizia e appartata chiamata Boca del Cielo ("Bocca del cielo"); tuttavia, inizialmente declina il loro invito ad accompagnarli lì. Più tardi, Luisa visita un medico; dopo il suo appuntamento, riceve una telefonata da un Jano ubriaco, che confessa in lacrime di averla tradita. Il giorno dopo, Luisa chiama Tenoch e chiede se la loro offerta per accompagnarli in spiaggia è ancora aperta.

Sebbene Julio e Tenoch non abbiano idea di dove andranno effettivamente, i tre partono, guidando attraverso il Messico rurale. Parlano delle loro relazioni e delle loro esperienze sessuali per passare il tempo: i ragazzi si vantano delle loro imprese, mentre Luisa parla di Jano e ricorda il suo primo amore, morto in un incidente in moto.

Durante una sosta notturna, Luisa lascia un messaggio lacrimoso sulla segreteria telefonica di Jano spiegando che lo ha lasciato. Tenoch entra nella sua stanza di motel in cerca di shampoo, ma la trova in lacrime. Luisa lo seduce ei due fanno sesso. Julio li vede attraverso la porta aperta e se ne va, sconvolto. In seguito, Julio dice a Tenoch di aver fatto sesso con la ragazza di Tenoch. Il giorno dopo, Luisa nota la tensione tra i ragazzi, quindi fa sesso con Julio per pareggiare il loro status percepito. Un Tenoch sconvolto rivela quindi di aver fatto sesso con la ragazza di Julio. Julio e Tenoch iniziano a combattere, ma si fermano quando Luisa minaccia di lasciarli.

Percorrendo la strada costiera quella sera, si imbattono in una spiaggia isolata che in realtà si chiama Boca del Cielo. Accampati lì, iniziano a rilassarsi e godersi l'oceano, insieme alla compagnia di una famiglia locale. Dopo che il loro accampamento è stato saccheggiato da un branco di maiali, trascorrono la notte nel vicino villaggio, dove Luisa fa un'altra telefonata a Jano, salutandolo affettuosamente ma in modo definitivo.

Quella sera Luisa, Julio e Tenoch bevono fino all'eccesso e scherzano sulle loro trasgressioni sessuali. Julio e Tenoch rivelano di aver fatto spesso sesso con la fidanzata dell'altro. Julio aggiunge di aver fatto sesso con la madre di Tenoch, ma non è chiaro se sia serio. I tre ballano insieme sensualmente e poi si ritirano nella loro stanza. Mentre Luisa si inginocchia tra i ragazzi e li stimola entrambi, i ragazzi si abbracciano e si baciano appassionatamente.

La mattina dopo, i ragazzi si svegliano insieme, nudi. Tenoch esce a vomitare e i ragazzi non vedono l'ora di tornare a casa. Il narratore spiega che il loro viaggio di ritorno è stato tranquillo e senza incidenti e che Luisa è rimasta indietro per esplorare le calette vicine. Il narratore rivela inoltre che le ragazze dei ragazzi hanno rotto con loro, e anche Tenoch e Julio hanno smesso di passare del tempo insieme.

Un anno dopo, in un incontro casuale a Città del Messico, Tenoch e Julio bevono una tazza di caffè. Si informano goffamente sulle vite dell'altro e sulle notizie dei loro amici comuni. Tenoch informa Julio che Luisa è morta di cancro un mese dopo il loro viaggio e che era a conoscenza della sua prognosi durante il tempo trascorso insieme. Tenoch si scusa perché la sua attuale ragazza lo sta aspettando. Prima di partire, Tenoch dice a Julio che lo rivedrà; tuttavia, il narratore rivela che non si vedranno mai più.

Lancio

Cuarón non voleva scegliere Luna per il ruolo di Tenoch perché era un idolo dei teenager e una star delle soap opera. García Bernal ha convinto Cuarón ad assumere Luna perché la loro forte amicizia esistente avrebbe reso molto più facile l'esibizione dell'amicizia dei loro personaggi. Cuarón alla fine assunse Luna perché si convinse che il loro legame avrebbe prodotto una performance naturale e onesta.

Produzione

Sviluppo

Dopo aver lavorato a Grandi speranze e A Little Princess , Alfonso Cuarón ha immaginato un film che non fosse influenzato dalle tecniche di produzione utilizzate nel cinema di Hollywood. Cuarón voleva rifiutare le tecniche di produzione commerciale che aveva usato nei suoi film precedenti, come i dolly, i primi piani e le dissolvenze. Invece ha abbracciato uno stile documentaristico-realista per Y tu mamá también . Prima di realizzare il film, Cuarón aveva lavorato per qualche tempo a Hollywood, prima di tornare alle sue radici nel cinema messicano. In un'intervista, Cuarón ha dichiarato: "Volevo fare il film che stavo per fare prima di andare alla scuola di cinema, ... un film in spagnolo e un road movie che coinvolgesse un viaggio in spiaggia".

Inoltre, Cuaron ha citato Adieu Philippine , un film della New Wave francese del 1962, come ispirazione cruciale per Y tu mamá también . Le sovrapposizioni includono un viaggio su strada con un triangolo amoroso, ampie inquadrature di un'auto che curva lungo una strada, un narratore onnisciente e un personaggio che balla mentre fissa la telecamera.

Film di strada

In Y tu mamá también , Alfonso Cuarón ha reinventato il genere del road movie americano per rappresentare la geografia, la politica, le persone e la cultura del Messico. Cuarón voleva utilizzare il genere del road-film per sfidare i movimenti del cinema latino-americano della metà del XX secolo che rifiutavano il piacere e l'intrattenimento tipici del cinema commerciale di Hollywood creato utilizzando personaggi e storie di fantasia. Cuarón mirava a prendere in prestito solo il piacere e l'intrattenimento del cinema di Hollywood per sintetizzarlo con l'esplorazione politica e culturale del Messico. Utilizzando personaggi di fantasia e una storia in stile documentaristico-realista, Cuarón è stato in grado di esplorare i paesaggi geografici, culturali e politici del Messico.

Riprese e produzione

Il regista e lo sceneggiatore non hanno avuto paura di sviluppare Y tu mamá también durante il processo di produzione. La sceneggiatura di Cuarón era minima e non elaborata, così gli attori potevano contribuire al suo sviluppo durante il processo di prova. Per tutto il film gli attori hanno improvvisato. Invece di utilizzare apparecchiature ad alta tecnologia, l'intero film è stato girato con una telecamera portatile per creare un aspetto documentaristico-realistico che imitasse le riprese spontanee. In un'intervista, Cuarón ha detto che tutto è tornato "alla nostra idea originale di 15 anni fa, in cui avremmo fatto un road movie a basso budget che ci avrebbe permesso di andare con alcuni giovani attori e scene semi-improvvisate e avere un nudo trama, ma non abbiate paura di aggiungere cose man mano che procedevamo".

Sedi

Le scene sulla spiaggia del film sono state girate vicino al resort Bahías de Huatulco a Oaxaca .

Colonna sonora

No. Titolo Scrittori Artista Lunghezza
1. "Ecco che arriva il Mayo" Barry Ashworth, Francisco "Paco" Ayala, Randy Ebright, Ismael Fuentes, Miguel Huidobro, Jason O'Bryan Pistole Molotov e Dub 4:06
2. "La Sirenita" Ignacio Jaime Plastilina Mosh 3:55
3. " Amare qualcuno " Barry Gibb , Robin Gibb Ciliegia Occhio d'Aquila 3:55
4. "manichini per showroom" Ralf Hütter Señor Cocco 5:29
5. "Insonnia" Rubén Isaac Albarrán Ortega, Emmanuel del Real Díaz, Aleja Flores, Enrique Rangel Arroyo, José Alfredo Rangel Arroyo Café Tacuba 2:59
6. "Aria fredda" Corner, Coverdale-Howe, Natalie Imbruglia, Pickering Natalie Imbruglia 5:01
7. " Fai la spesa " Bran Van 3000 Bran Van 3000 2:52
8. "La Tumba Sera el Final" Felipe Valdés Leal Flaco Jiménez 2:44
9. "Afila el Colmillo" E. Acevedo, Jay de la Cueva, JB Lede, María Rodríguez, Florentino Ruiz Carmona Titan , La Mala Rodríguez 2:52
10. "Oceano nei tuoi occhi" Miho Hatori, Smokey Hormel Miho Hatori , Smokey Hormel 4:02
11. "Sesso brutto" Fancisco Javier del Campo, Muriel Rojas Rodríguez, Óscar Rojas Rodríguez La Revolución de Emiliano Zapata 4:02
12. "Da questo fiume" Brian Eno, Dieter Moebius , Hans-Joachim Roedelius Brian Eno 3:03
13. " Si No Te Hubieras Ido " Marco Antonio Solís Marco Antonio Solís 4:47
14. "Anguria nel fieno di Pasqua" Frank Zappa Frank Zappa 9:05
15. "Y tu mama tambien" Upsurt con Beloslava Upsurt con Beloslava 3:55

Distribuzione e finanza

Y tu mamá también è stato prodotto da Anhelo Producciones, una società co-fondata da Cuarón e Jorge Vergara , un noto uomo d'affari messicano e produttore del film. La società ha fornito fondi sufficienti per realizzare il film e lanciare un'impressionante campagna di marketing. Il budget del film di $ 5 milioni era sostanziale per gli standard cinematografici messicani. Pubblicità e pubblicità sono apparse in tutto il Messico. Insieme all'aiuto di Anhelo Producciones, la controversia sul rating board ha dato al film molta pubblicità gratuita in Messico. Il supporto alla produzione in esterni è stato fornito da Alianza Films International . Il film è stato distribuito in Messico dalla 20th Century Fox

È stato rilasciato senza un rating negli Stati Uniti perché un NC-17 che limitava il mercato era inevitabile. Il presunto trattamento del film da parte della MPAA basato sulla rappresentazione grafica del sesso e dell'uso di droghe rispetto ai suoi standard molto più accettabili in materia di violenza, ha spinto il critico Roger Ebert a chiedersi perché i professionisti dell'industria cinematografica non fossero indignati: "Perché le persone serie del cinema non insorgere con rabbia e abbattere il sistema di valutazione che infantilizza il loro lavoro?"

Ricezione

Un successo al botteghino sia in patria che all'estero, Y tu mamá también ha incassato 2,2 milioni di dollari nella prima settimana, battendo i record di box office messicani per i film nazionali. Ha continuato a incassare un record di $ 12 milioni in Messico.

Il film è diventato un successo globale dopo la sua distribuzione da parte delle società indipendenti statunitensi Good Machine e IFC Films . Il film ha incassato 13,8 milioni di dollari negli Stati Uniti e in Canada, diventando il secondo film in lingua spagnola con il maggior incasso negli Stati Uniti all'epoca, e ha preparato Bernal per il successo crossover nei mercati americani (la performance del 2004 di Bernal in The Motorcycle Diaries sarebbe andata a battere questo record). Ha incassato 33,6 milioni di dollari in tutto il mondo.

Criticamente, Y tu mamá también ha raccolto consensi alla sua uscita originale. Il sito web di aggregazione di recensioni Rotten Tomatoes ha riferito che il 92% dei critici ha dato al film recensioni positive, basate su un campione di 139 e una valutazione media di 8,10/10. Il consenso critico del sito web afferma: "Un road movie che non è solo sexy, ma anche intelligente". Su Metacritic , che assegna un punteggio numerato su 100 in base alle recensioni della critica mainstream, il film ha ricevuto un punteggio medio di 88 basato su 36 recensioni, indicando "un plauso universale". Roger Ebert ha dato al film quattro stelle su quattro, dicendo: "Sotto il road movie spensierato che il film è felice di pubblicizzare c'è un livello più serio e al di sotto di questo, un livello assolutamente serio".

Y tu mamá también ha vinto il Premio per la Miglior Sceneggiatura alla Mostra del Cinema di Venezia . E ' stato anche un secondo classificato alla National Society of Film Critics Awards per il miglior film e miglior regista e ha ottenuto una nomination per la migliore sceneggiatura originale agli Academy Awards del 2003 . Il film è stato presentato in anteprima negli Stati Uniti all'Hawaii International Film Festival .

Polemiche sulla censura

Nel 2001, Alfonso e Carlos Cuarón hanno citato in giudizio la direzione messicana della radio, televisione e cinema (RTC) per il rating 18+ del film, che consideravano una censura politica illegale. Hanno intrapreso un'azione legale per esporre il rating board controllato dal governo, spingendo la sua trasformazione in un'organizzazione autonoma libera dal coinvolgimento del governo e dall'influenza politica. La classificazione 18+ è stata amministrata per forti contenuti sessuali che coinvolgono adolescenti, uso di droghe e linguaggio esplicito e ha impedito l'ammissione al pubblico di età inferiore ai 18 anni. Hanno affermato che il rating board stava operando illegalmente negando ai genitori la responsabilità di scegliere ciò che il loro bambino può guardare, violando i diritti legali fondamentali in Messico.

Premi

Premio Categoria Destinatario Risultato
Premi Oscar Miglior sceneggiatura originale Alfonso Cuarón e Carlos Cuarón Nominato
Premio BAFTA Miglior film non in lingua inglese Nominato
Miglior sceneggiatura originale Alfonso Cuarón e Carlos Cuarón Nominato
Golden Globe Awards Miglior film in lingua straniera Nominato
New York Film Critics Circle Awards Miglior film in lingua straniera Ha vinto
Broadcast Film Critics Association Awards Miglior film in lingua straniera Ha vinto
Independent Spirit Awards Miglior Film Straniero Ha vinto
Grammy Awards Miglior colonna sonora di compilation per i media visivi Nominato

Riconoscimenti

  • Classificato al n. 20 nella classifica dei 100 migliori film del cinema mondiale della rivista Empire
  • Classificato al n. 9 nella classifica dei film del decennio della Los Angeles Film Critics Association
  • Il New York Times ' s migliori 1.000 film mai fatto
  • I 25 film più sexy di sempre di Entertainment Weekly !

Riferimenti

link esterno