Non si scherza con lo Zohan -You Don't Mess with the Zohan

Non si scherza con lo Zohan
Con zohan.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Dennis Dugan
Sceneggiatura di
Storia di Adam Sandler
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia Michael Barrett
Modificato da Tom Costain
Musica di Rupert Gregson-Williams
produzione
aziende
Distribuito da Rilascio delle immagini di Sony
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 113 minuti
Nazione stati Uniti
Lingua inglese
Budget $90 milioni
Botteghino 204.3 milioni di dollari

Zohan-Tutte le donne vengono al pettine è un 2008 American supereroe film commedia diretto da Dennis Dugan , prodotto da Adam Sandler , scritto da Adam Sandler, Judd Apatow , e Robert Smigel , e interpretato da Sandler, John Turturro , Emmanuelle Chriqui , Nick Swardson , Lainie Kazan e Rob Schneider . Era il quarto film che includeva una collaborazione di Sandler come attore e Dugan come regista. Il film ruota attorno a Zohan Dvir ( ebraico : זוהן דביר ‎), un commando antiterrorismo dell'esercito israeliano che finge la propria morte per perseguire il suo sogno di diventare un parrucchiere a New York City . È stato rilasciato il 6 giugno 2008, negli Stati Uniti e il 15 agosto 2008, nel Regno Unito. Il film ha incassato $ 204,3 milioni in tutto il mondo da un budget di $ 90 milioni.

Complotto

Zohan Dvir è un antiterrorismo israeliano promiscuo e sovrumano delle forze di difesa israeliane . Nonostante il suo successo e la sua popolarità, si è stancato degli eterni conflitti nel suo paese e sogna di diventare un parrucchiere da Paul Mitchell negli Stati Uniti . Alla fine ammette ai suoi genitori il suo desiderio di tagliare i capelli, ma loro lo prendono in giro. Durante la sua successiva missione contro un gruppo terroristico palestinese guidato dal suo arcinemico, il sovrumano Fatoush "Phantom" Hakbarah, Zohan finge la propria morte e si introduce di nascosto su un aereo per New York City , si taglia i capelli e adotta lo pseudonimo di "Scrappy Coco". " dopo due cani (Scrappy e Coco) con cui ha condiviso il volo. Dopo il suo "successo" nell'uccidere Zohan, Phantom apre una catena di ristoranti chiamata Phantom Muchentuchen.

Dopo il suo arrivo negli Stati Uniti, Zohan si reca subito nel salone di Paul Mitchell per chiedere un lavoro dove gli stilisti ridono di lui. Prova altri saloni, ma viene rifiutato anche per mancanza di esperienza. Zohan fa amicizia con un uomo ebreo di nome Michael dopo averlo difeso da un automobilista prepotente, e viene accolto da lui e da sua madre, Gail. Zohan e Gail fanno sesso, con grande disapprovazione di Michael.

Zohan incontra poi un altro immigrato israeliano di nome Oori in una discoteca . Oori riconosce Zohan ma giura di mantenere segreta la sua identità e lo porta in un'area nella parte bassa di Manhattan popolata da altri immigrati mediorientali, inclusi palestinesi e israeliani americani. Zohan tenta di assicurarsi un lavoro nel salone in difficoltà di una donna palestinese di nome Dalia, ma lei permette solo a Zohan di spazzare i pavimenti. Quando uno dei suoi stilisti lascia inaspettatamente, uno dei clienti chiede a Zohan di tagliarle i capelli. Zohan procede a darle un taglio di capelli sessualmente carico ma eccezionale; e fa sesso con lei in bagno. La reputazione di Zohan si diffonde rapidamente tra le donne anziane di Lower Manhattan, facendo prosperare gli affari di Dalia, il che sconvolge Grant Walbridge, un magnate aziendale che ha cercato di acquistare tutti gli inquilini locali dell'isolato in modo da poter costruire un enorme centro commerciale con un montagne russe in esso.

Zohan viene infine identificato da un tassista palestinese di nome Salim, che nutre rancore nei confronti di Zohan per aver portato via la sua amata capra in Palestina perché Salim gli ha sputato addosso. Salim convince i suoi amici, Hamdi e Nasi, ad aiutarlo a uccidere Zohan, ma dopo diversi tentativi falliti sono costretti a contattare Phantom e convincerlo a visitare New York per trovare Zohan. Nel frattempo, Zohan si è innamorato di Dalia e confessa a lei, Michael e Gail la sua vera identità. Dopo che Dalia rifiuta Zohan per il suo passato antiterrorismo, Zohan decide di andarsene per proteggerla e affronta Phantom in un campionato Hacky Sack sponsorizzato da Walbridge. La lotta di Zohan viene interrotta dall'improvvisa notizia dell'attacco al quartiere mediorientale e se ne va rapidamente.

Mentre i loro affari bruciano , Zohan calma gli israeliani e i palestinesi che si incolpano a vicenda per la violenza e fa pace con Salim. Phantom appare quindi e si confronta con Zohan, ma Zohan si rifiuta di combattere. Dalia appare, rivelando di essere la sorella di Phantom, e convince suo fratello a collaborare con Zohan contro gli incendiari, rivelatisi suprematisti bianchi razzisti guidati da James T. O'Scanlon. Sono stati assunti da Walbridge per istigare una rivolta interetnica in modo che possa ottenere il suo nuovo centro commerciale in seguito. Mentre Zohan e Phantom lavorano per salvare il blocco, Phantom ammette di aver sempre voluto essere un venditore di scarpe piuttosto che un terrorista. Anche se i piromani razzisti vengono sconfitti e Walbridge viene arrestato dalla polizia, l'eccitato Phantom distrugge accidentalmente tutti i negozi dell'isolato con le sue potenti urla.

Con israeliani e palestinesi uniti, il blocco viene ricostruito e trasformato in un centro commerciale di proprietà collettiva. Phantom apre lì un negozio di scarpe; Oori trasferisce il suo negozio di elettronica al centro commerciale; Salim riprende la sua capra da Zohan e avvia un'attività di cavalcate di capre; Michael diventa un parrucchiere; e Zohan e Dalia, essendosi ora sposati, aprono insieme un salone di bellezza. Alla fine, i genitori di Zohan arrivano e approvano il suo nuovo lavoro e stile di vita prima che suo padre gli chieda di tagliarsi i capelli, cosa che Zohan fa felicemente.

Lancio

  • Adam Sandler interpreta Zohanele "Zohan" Dvir/Scrappy Coco, un antiterrorista sovrumano che aspira a diventare uno stilista e finge la propria morte per inseguire il suo sogno.
  • John Turturro come Fatoush "Phantom" Hakbarah, un altro terrorista sovrumano e rivale di Zohan, che, dopo la presunta morte di Zohan, apre una catena di ristoranti di kebab Muchentuchen chiamata "Phantom Muchentuchen". Aspira a vendere scarpe.
  • Emmanuelle Chriqui come Dalia Hakbarah, il proprietario di un parrucchiere che si rivela essere la sorella di Phantom.
  • Nick Swardson come Michael Klayman, un inquilino che invita Zohan a rimanere dopo averlo salvato da un presunto bullo. Spesso non è d'accordo con la sua tattica.
  • Lainie Kazan come Gail Klayman, la madre di Michael con cui Zohan inizia una relazione sessuale.
  • Rob Schneider come Salim Yousfobdal, un tassista che tiene una vendetta contro Zohan dopo aver rubato la sua capra che Salim presume sia morta. In realtà, Zohan l'ha accolto come un animale domestico.
  • Ido Mosseri nei panni di Oori Shulimson, il proprietario israeliano del negozio di elettronica "Going Out of Business" (intenzionalmente chiamato così perché crede che aiuterebbe ad aumentare l'interesse degli acquirenti) che aiuta Zohan a perseguire il suo sogno.
  • Michael Buffer come Grant Walbridge, un proprietario terriero storto che aspira ad aprire un centro commerciale sulle montagne russe e cerca di costringere gli inquilini (Oori, Dalia, ecc.) A lasciare la terra.
  • Dave Matthews nei panni di James T. O'Skanlon, il suprematista bianco che Grant Walbridge assume per bruciare i negozi israeliani.
  • Sayed Badreya è Hamdi, amico di Salim e compagno di taxi.
  • Daoud Heidami nel ruolo di Nasi, l'altro amico di Salim che lavora in una bancarella.
  • Kevin Nealon come Kevin, il membro dell'orologio della comunità con cui Zohan e Michael hanno lavorato.
  • Robert Smigel come Yosi, lavora nel negozio di Oori.
  • Dina Doronne come la signora Dvir, la madre di Zohan.
  • Shelley Berman come Mr. Dvir, il padre di Zohan.
  • John Paul DeJoria come versione alternativa di Paul Mitchell . Dejoria è stato uno dei fondatori originali del Paul Mitchell Salon. In questa versione, Paul Mitchell è ancora vivo e ha aperto la catena da solo.
  • Alec Mapa come Claude, lavora al parrucchiere di Dalia, e si imbarazza quando Zohan cerca di dargli consigli.
  • Ahmed Ahmed nei panni di Waleed, lavora in un negozio di vestiti sulla strada israeliana e che gli altri proprietari del negozio dicono che sembra "messicano".
  • Ben Wise come Yitzhak, un altro proprietario di un negozio.
  • Joseph Marshak come Pinchas, proprietario di un altro negozio.
  • Guri Weinberg come Aharon, proprietario di un altro negozio.
  • Danny A. Abeckaser come Ze'ev, lavora nel negozio di Oori.
  • Ido Ezra come Hassan, un altro proprietario di un negozio.
  • Mousa Kraish come Bashir, un altro proprietario di un negozio.
  • Roni Levi come Ephraim, proprietario di un altro negozio.
  • Mike Iorio come Buttafuori
  • Reuven Bar-Yotam come Levi, collega proprietario del negozio.
  • Shulie Cowen come Debbie, cliente di Salim che si arrabbia a causa del fatto che Salim lavora mentre guida.
  • Maysoon Zayid come Nadira, ex stilista di Dalia che ha lasciato per ragioni sconosciute.
  • Helen Siff è la signora Skitzer, una cliente che va al salone di Dalia.
  • Cynthia Frost è la signora Paulson, una cliente che va al salone di Dalia.
Cameo

Produzione

Le riprese di una delle scene in Messico

Sandler, Robert Smigel e Judd Apatow hanno scritto la prima bozza della sceneggiatura nel 2000, ma il film è stato ritardato dopo gli eventi dell'11 settembre perché le persone coinvolte sentivano che l'argomento sarebbe stato troppo delicato. Apatow ha lasciato il progetto dopo la prima bozza nel 2000 per lavorare al suo spettacolo Undeclared e da allora, per la maggior parte, non è stato coinvolto nel progetto. Il film è basato in parte sulla storia di Nezi Arbib, un soldato israeliano che dopo il suo servizio si è trasferito nel sud della California e ha aperto un parrucchiere. Sandler si è allenato con Arbib e i suoi fratelli, anche loro ex soldati, per due settimane per imparare l'acconciatura e lavorare con i clienti. Il film presenta elementi che sono apparsi per la prima volta negli sketch del SNL " Sabra Shopping Network" e "Sabra Price Is Right ", con Tom Hanks e scritto da Robert Smigel. Hanno dato origine a versi come "Sony guts" e "Disco, Disco, good, good". Il primo sketch è anche noto per presentare una delle prime apparizioni televisive (non accreditate) di Adam Sandler, mentre il secondo includeva Sandler, Schneider, Smigel e Kevin Nealon in parti di supporto. Robert Smigel ha lavorato con Sandler in film passati tra cui Billy Madison , Happy Gilmore e Little Nicky , ma questa è stata la prima volta in cui è stato accreditato per aver contribuito a scrivere la sceneggiatura. È stato anche produttore esecutivo del film, il che gli ha permesso di contribuire ulteriormente alla sensibilità comica del film. Il quotidiano israeliano Haaretz ha commentato che il film era conosciuto nei circoli di Hollywood come "il film israeliano". Haaretz ha anche notato che mentre "gli attori israeliani si precipitavano all'audizione [per il film]", la risposta tra gli attori arabi era tutt'altro che entusiasta. ( Emmanuelle Chriqui , che interpretava l'interesse amoroso palestinese di Zohan, è cresciuta come ebrea ortodossa.) Il film prendeva in giro la popolarità dell'hummus nella cultura israeliana. Nel film, i personaggi lo usavano per lavarsi i denti e come metodo per spegnere le fiamme di un incendio, oltre che come prodotto per la cura dei capelli.

Colonna sonora

Rupert Gregson-Williams ha composto la colonna sonora del film, che ha registrato con l'Hollywood Studio Symphony al Sony Scoring Stage nell'aprile 2008. La colonna sonora contiene molte canzoni in ebraico , principalmente della popolare band israeliana Hadag Nahash , il duo di trance psichedelica Infected Mushroom , e Dana International . Il film presenta " Strip " di Adam Ant , " Look on the Floor (Hypnotic Tango) (Angel City Remix)" di Bananarama , le canzoni degli Ace of Base " Hallo Hallo " e " Beautiful Life ", la canzone di Rockwell Somebody's Watching Me e Canzoni di Mariah Carey " Fantasy " e " I'll Be Lovin' U Long Time ".

La colonna sonora contiene (quasi la fine) la musica riarrangiata per il film di Julius Dobos , basata sulla canzone "Jimmy Jimmy Jimmy Aaja" del film di Bollywood Disco Dancer (1982) con Mithun Chakraborty .

Ricezione

ricezione critica

Rotten Tomatoes dà al film un punteggio del 37% sulla base di 190 recensioni. Il consenso del sito è che il film "contiene risate intermittenti e soddisferà gli irriducibili di Sandler, ma dopo un po' la premessa che perde si esaurisce". Metacritic dà al film una valutazione di 54 su 100, basata su 37 recensioni, indicando recensioni contrastanti o medie. Il pubblico intervistato da CinemaScore ha assegnato al film un voto B su una scala da A a F.

John Podhoretz , in The Weekly Standard , ha scritto che il film ha una trama "disordinata" e presenta "come al solito per Sandler, un sacco di umorismo stupido del tipo che dà un brutto nome all'umorismo stupido, ma che delizia il suo 14- fan base di ragazzi di un anno". Ma il film ha anche una quantità "insolita" di "idee comiche allettanti" così che "ogni 10 minuti circa, ti fa esplodere dalle risate". Entertainment Weekly ha dato al film un voto C+, definendolo "un altro 'pasticcio' di Sandler" che, a differenza di Monty Python , è un " circo che non vola mai" .

Sul lato positivo, il Time ha definito il film una "rissa di scherno". Roger Ebert del Chicago Sun-Times ha assegnato al film 3 stelle su 4. David Edelstein del New York Magazine si è spinto fino a dire "Adam Sandler è ipnotizzante". AO Scott del New York Times ha affermato che è stata "la più bella commedia sessuale d'azione post-sionista sull'acconciatura che abbia mai visto".

Botteghino

You Don't Mess with the Zohan ha incassato $ 38 milioni nel suo weekend di apertura, classificandosi al secondo posto dietro Kung Fu Panda . A partire dal 7 settembre 2008, ha raggiunto un conteggio degli Stati Uniti di $ 100 milioni. Il film ha incassato 204,3 milioni di dollari in tutto il mondo.

Media domestici

Il film è uscito in DVD il 7 ottobre 2008, con un'edizione a 2 dischi non classificata, un'edizione a disco singolo non classificata e un'edizione teatrale, nonché un'edizione Blu-ray e UMD per PSP . Ha venduto oltre 1,2 milioni di unità DVD con un fatturato di 25,1 milioni di dollari.

Riferimenti

link esterno