Impegno per i giovani - Youth Pledge
Parte di una serie su |
---|
Storia dell'Indonesia |
Sequenza temporale |
Portale dell'Indonesia |
The Youth Pledge ( indonesiano : Sumpah Pemuda ) è stata una dichiarazione fatta il 28 ottobre 1928 da giovani nazionalisti indonesiani al Secondo Congresso della Gioventù ( indonesiano : Kongres Pemuda Kedua ). Proclamarono tre ideali; una madrepatria, una nazione e una lingua.
sfondo
Il primo congresso giovanile indonesiano si tenne a Batavia , capitale delle allora Indie orientali olandesi nel 1926. Non produsse decisioni formali ma promosse l'idea di un'Indonesia unita. L'idea è che il sogno indonesiano di indipendenza diventi il sogno di tutti i giovani indonesiani e tutte le organizzazioni giovanili hanno potenziato gli sforzi per mobilitare le organizzazioni giovanili in un forum.
Nell'ottobre 1928 si tenne il secondo congresso giovanile indonesiano in tre località. Nella prima sessione tenutasi a Katholike jongenlinen bond building, è stata espressa la speranza che il congresso ispirasse il sentimento di unità. La seconda sessione ha visto discussioni su questioni educative tenute nell'edificio Oost Java Bioscoop. Nella terza e ultima sessione, tenutasi a Jalan Kramat Raya No, 106, che era una casa di proprietà di Sie Kong Lian il 28 ottobre, i partecipanti hanno ascoltato il futuro inno nazionale indonesiano Indonesia Raya di Wage Rudolf Supratman suonato con il violino.
Il congresso si è concluso con la lettura dell'impegno dei giovani.
La promessa
In indonesiano , con l' ortografia originale , la promessa recita:
Pertama
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Kedoea
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetra dan poetri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.
In indonesiano con l'ortografia corrente:
Pertama
Kami putra dan putri Indonesia, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air Indonesia.
Kedua
Kami putra dan putri Indonesia, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami putra dan putri Indonesia, menjunjung bahasa persatuan bahasa Indonesia.
In inglese:
In primo luogo,
noi figli e figlie dell'Indonesia, riconosciamo una madrepatria, l'Indonesia.
In secondo luogo,
noi figli e figlie dell'Indonesia, riconosciamo di appartenere a una sola nazione, la nazione dell'Indonesia.
In terzo luogo,
noi figli e figlie dell'Indonesia, sosteniamo il linguaggio dell'unità, l' indonesiano .
Primo Congresso della Gioventù indonesiana
- Presidente: Sugondo Djojopuspito ( Perhimpunan Pelajar-Pelajar Indonesia / PPPI )
- Vicepresidente: RM Djoko Marsaid ( Jong Java )
- Segretario: Mohammad Yamin ( Jong Soematranen Bond )
- Tesoriere: Amir Sjarifuddin ( Jong Bataks Bond )
- Aiutante I: Johan Mohammad Cai ( Jong Islamieten Bond )
- Aiutante II: R. Katjasoengkana ( Pemoeda Indonesia )
- Aiutante III: RCI Sendoek ( Jong Celebes )
- Aiutante IV: Johannes Leimena ( Jong Ambon )
- Aiutante V: Mohammad Rochjani Su'ud ( Pemoeda Kaoem Betawi )
giorno nazionale
A partire dal decreto presidenziale n. 316 del 1959 del 16 dicembre 1959, il 28 ottobre è diventato giorno nazionale non festivo.
Guarda anche
Riferimenti
- Hudaya Latuconsina e Dedi Rafidi (1996) Pelajaran Sejarah su SMU Jilid 2 ( History for Senior High School Vol. 2 ). Penerbit Erlangga, Giacarta, ISBN 979-411-251-8
- Kahin, George McTurnan (1952) Nazionalismo e rivoluzione in Indonesia Cornell University Press, ISBN 0-8014-9108-8
- Ricklefs (1982), A History of Modern Indonesia , Macmillan Southeast Asian ristampa, ISBN 0-333-24380-3
- Sito web del Youth Pledge Museum ( indonesiano )
Appunti