Zhifang Waiji -Zhifang Waiji
I Zhifang Waiji ( cinese :職方外紀, "Record of Foreign Lands"; coreano : 직방 외기 , Chikpang Oegi ) è stato un atlante scritti da vari gesuiti italiani in Cina agli inizi del XVII secolo. Il nome si riferisce letteralmente a terre al di fuori della competenza dello Zhifang Si , l'ufficio cartografico imperiale. È stato il primo atlante dettagliato della geografia globale disponibile in cinese.
Paternità
Alla fine del XVI secolo, la cartografia occidentale fu introdotta in Cina da Matteo Ricci , che produsse il Kunyu Wanguo Quantu , la prima mappa mondiale della Cina, nel 1602. L' imperatore Wanli , che commissionò la mappa di Ricci, ordinò successivamente ai colleghi di Ricci Diego de Pantoja e Sabatino de Ursis per produrre un libro che spieghi la geografia dei nuovi paesi mostrati; il loro lavoro fu infine curato, compilato e rivisto da Giulio Aleni . Nel 1623, il libro fu finalmente pubblicato da Yang Tingyun a Hangzhou , e tre anni dopo fu ristampato in un'edizione riveduta nel Fujian .
Contenuto
Gli otto rotoli dello Zhifang Waiji dividono il mondo in cinque continenti, ciascuno con mappe e descrizioni separate. Questi sono chiamati come Asia , Europa , Libia ( Africa ), Americhe e Magellanica (l'Europa riceve una copertura considerevolmente maggiore di qualsiasi altro continente). Una sezione aggiuntiva copre gli oceani. La mappa originale di Ricci aveva messo da parte la Cina, il che ha provocato un'accoglienza alquanto negativa nei circoli accademici cinesi; quando Aleni e Yang hanno pubblicato la loro versione, hanno adattato il design in modo che la Cina occupasse il centro della mappa del mondo. Questo piccolo cambiamento ha reso lo Zhifang Waiji più popolare e come risultato ha avuto un'influenza molto più lunga e più ampia rispetto al Kunyu Wanguo Quantu .
Impatto culturale
Lo Zhifang Waiji fu introdotto in Corea da Jeong Duwon nel 1631, un dono del traduttore gesuita João Rodrigues .
Il libro fu introdotto in Giappone durante il periodo Edo , ma fu inizialmente bandito a causa della sua paternità cristiana e della sua prima apparizione in una raccolta di scritti cristiani. Il divieto fu diminuito nel 1720 per consentire la compravendita di opere non direttamente legate al cristianesimo e la prima vendita "legittima" del libro al Giappone avvenne nel 1731. Nonostante sia stata stampata una sola edizione, sembra essere stato ampiamente letto.
Gran parte del testo fu riutilizzato da Ferdinand Verbiest nel 1674 per il suo Kunyu Tushuo (Spiegazione della mappa del mondo), e fu ristampato in numerose raccolte, tra cui la Collezione di studi celesti di Li Zhizao , il Siku Quanshu e un certo numero di Enciclopedie del XIX e dell'inizio del XX secolo.