Una lettera a un indù - A Letter to a Hindu

" A Letter to a Hindu " (nota anche come " A Letter to a Hindoo ") era una lettera scritta da Leo Tolstoj a Tarak Nath Das il 14 dicembre 1908. La lettera fu scritta in risposta a due lettere inviate da Das, in cerca di sostegno dal famoso autore e pensatore russo per l'indipendenza dell'India dal dominio coloniale . La lettera è stata pubblicata sul quotidiano indiano Free Hindustan . La lettera indusse il giovane Mohandas Karamchand Gandhi a scrivere al famoso Tolstoj per chiedere consiglio e il permesso di ristampare la Lettera sul giornale sudafricano di Gandhi, Indian Opinion , nel 1909. Mohandas Gandhi era di stanza in Sudafrica all'epoca e appena all'inizio della sua carriera di attivista per tutta la vita. Ha poi tradotto lui stesso la lettera, dalla copia originale inglese inviata in India, nel suo nativo Gujarati .

In "Una lettera a un indù", Tolstoj sosteneva che solo attraverso il principio dell'amore il popolo indiano poteva ottenere l'indipendenza dal dominio coloniale. Tolstoj vide la legge dell'amore sposata in tutte le religioni del mondo e sostenne che l' applicazione individuale e non violenta della legge dell'amore sotto forma di proteste , scioperi e altre forme di resistenza pacifica erano l'unica alternativa alla rivoluzione violenta. Queste idee alla fine si sono rivelate vincenti nel 1947 al culmine del movimento indipendentista indiano .

In questa lettera, Tolstoj cita le opere di Swami Vivekananda . Questa lettera, insieme alle opinioni, alla predicazione di Tolstoj e al suo libro del 1894 Il regno di Dio è dentro di te , ha contribuito a formare le opinioni di Mohandas Gandhi sulla resistenza nonviolenta.

La lettera introdusse Gandhi all'antica letteratura morale Tamil , il Tirukkuṛaḷ , che Tolstoj chiamava "Hindu Kural". Gandhi iniziò quindi a studiare il Kural mentre era in prigione.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno