Un omicidio molto inglese -A Very English Murder

A Very English Murder ( russo : Чисто английское убийство , romanizzato :  Chisto angliyskoe ubiystvo ) è un 1974 sovietica teleplay diretto da Samson Samsonov , basato sul romanzo 1951 Un inglese Murder by Cyril Hare .

Complotto

Parenti e amici sono venuti al castello di famiglia di Lord Warbeck per Natale . All'improvviso, proprio durante la cena, Robert Warbeck, unico figlio ed erede del vecchio Lord, muore davanti agli ospiti. Poi Lord Warbeck in persona. E poi — una delle signore ospiti della casa... A causa dei cumuli di neve la polizia non può arrivare a casa; l'unica polizia presente, non un investigatore, e la guardia del ministro. Il medico straniero Batfink — storico, invitato da Lord Warbeck a lavorare nella sua vecchia biblioteca — è l'unico in grado di capire cosa sia successo. L'indagine è però molto complicata dal fatto che quasi tutti i presenti sono legati tra loro da strani, non piacevolissimi e talvolta molto inaspettati rapporti...

Cambiamenti dal romanzo

Nel complesso, il film segue da vicino il romanzo. L'introduzione è compressa. L'escursione intrapresa da Sir Julius in un villaggio vicino (capitolo XIV nel romanzo) è stata completamente rimossa dal film.

Sono stati apportati notevoli cambiamenti per attenuare il conflitto politico rappresentato nel romanzo.

• Nel romanzo, si dice che il dottor Wenceslaus Bottwink, Ph.D., professore di storia, sia nato in Ungheria , con sangue ebraico e russo nel trucco. Fortunato a fuggire da un campo di concentramento nazista , si ritrovò sulle coste della Gran Bretagna . Nel film, non viene rivelato né il nome né l'etnia del dottor Bottwink, e si dice solo che era cittadino dell'Austria , poi della Cecoslovacchia , poi della Germania nel corso della seconda guerra mondiale .
• Nel romanzo, la Lega della Libertà e della Giustizia, organizzata da Robert Warbeck, è un'organizzazione fascista . Nel film la Lega è descritta come meramente estremista .
• Nel romanzo, Robert Warbeck è chiaramente antisemita , incapace di contenere le sue inclinazioni politiche anche quando parla con Lady Camilla, prorompendo: "Il tuo nuovo amico ebreo ti ha già chiesto di tornare in Palestina con lui?" Nel film questo dialogo è stato rimosso, sebbene sia stabilito il carattere nazionalista dell'organizzazione di Robert.
• Nel romanzo, il sergente Rogers chiede al dottor Bottwink se il dottore fosse a Vienna durante il regime di Dolfuss , e il dottor Bottwink chiarisce che era anti-Dolfuss, anticlericale e antifascista. Questa finestra di dialogo viene rimossa dal film.
• Nel romanzo, Sir Julius si identifica come socialista . Quando ripensa agli omicidi avvenuti a Warbeck Hall, arriva alla conclusione che è stato lui ad essere preso di mira, e solo per caso è stato risparmiato. "Chi sono i veri nemici del comunismo oggi? Perché, noi siamo i socialisti democratici dell'Europa occidentale!" esclama Sir Julius, incolpando il dottor Bottwink degli omicidi. Questo scambio viene rimosso dal film e Sir Julius non viene mai chiamato socialista.
• Come il romanzo, il film rivela che il dottor Bottwink è un simpatizzante comunista, ma omette di menzionare la sua posizione anti-stalinista .
• Nel romanzo, Sir Julius e la signora Carstairs discutono del saccheggio del Palazzo d'Inverno a Pechino e della soppressione della rivolta dei Boxer da parte dell'Alleanza delle Otto Nazioni . Questo argomento viene rimosso dal film.

Lancio

Riferimenti

link esterno

• Un omicidio molto inglese a IMDb

Questo articolo relativo a un film sovietico degli anni '70 è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola .

• v
• T
• e