Tutte le Creature del Nostro Dio e Re - All Creatures of Our God and King

Tutte le creature del nostro Dio e Re
San Francesco.jpg
San Francesco
Genere Inno
Scritto 1225
Testo San Francesco d'Assisi
Basato su Salmi 148
metro 8.8.4.4.8.8 con ritornello
Melodia " Last uns erfreuen "

" All Creatures of Our God and King " è un inno cristiano inglese di William Henry Draper , basato su una poesia di San Francesco d'Assisi . Fu pubblicato per la prima volta in un libro di inni nel 1919.

Storia

Le parole dell'inno furono inizialmente scritte da San Francesco d'Assisi nel 1225 nel poema Cantico del Sole , che si basava sul Salmo 148 . Le parole furono tradotte in inglese da William Draper, che all'epoca era rettore di una chiesa parrocchiale della Chiesa d'Inghilterra ad Adel vicino a Leeds . Draper parafrasò le parole del Cantico e le mise in musica. Non si sa quando Draper scrisse l'inno per la prima volta, ma fu tra il 1899 e il 1919. Draper lo scrisse per le celebrazioni del festival di Pentecoste dei bambini della sua chiesa e fu successivamente pubblicato nel 1919 nel Public School Hymn Book. L'inno è attualmente utilizzato in 179 diversi libri di inni. Le parole scritte da San Francesco sono tra le più antiche usate negli inni dopo "Padre ti lodiamo", scritto nel 580 d.C.

Come " Ye Watchers and Ye Holy Ones ", il testo di Draper è solitamente impostato sulle note di " Lasst uns erfreuen ", un inno pasquale tedesco pubblicato da Friedrich Spee nel 1623 nel suo libro Auserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng . Questa melodia si è diffusa nei libri di inni inglesi a partire da un arrangiamento del 1906 di Ralph Vaughan Williams . John Rutter ha anche scritto un brano musicale per l'inno. Nonostante l'inno sia stato inizialmente scritto da Draper per Pentecoste (la designazione anglicana e inglese per Pentecoste ), è usato principalmente nelle prime settimane della stagione pasquale.

Melodia

La melodia più comune è l'inno tedesco del 1623 Last uns erfreuen . La seguente impostazione è tratta dall'Innario inglese del 1906 , con i testi citati dal New English Hymnal del 1986 :

<< << \new Staff { \clef treble \time 3/2 \partial 2 \key es \major \set Staff.midiInstrument = "organo della chiesa" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #' trasparente = ##t \relative c' << { es2^\markup { \italic "Unisono." } | es4 fg es g come | <bes f>1 es,2 | es4 fg es g come | <bes f>1 \bar"||" es4^\markup {\italic "Armonia." } d | c2 bes es4 d | c2 bes\fermata \breathe \bar"||" es2^\markup {\italic "Unisono." } | es4 bes come g come | <bes f>1 es2 | es4 bes come g come | bes1 \bar"||" as4^\markup {\italic "Armonia." } g | f2 es as4 g | f2 es es'4 d | c2 bes es4^\markup {\italic "Unisono." } d | c2 be as4 g | f1. | es1 \bar"|." } \\ { bes2 | es1 es2 | es2 d es | bes4 d es2 es2 | es2 d bes'4 bes | bes(as) g2 es4 d | g( f) d2 bes'4 come | g2~ g4 f es2 | es d es4 f | <bes es,> <as d,> <g es> es2. | es4 dgf es4 es | es( d) es2 es4 es | es( d) c2 g'4 f | g( f) d2 <bes' g>~ | <bes g>4 <as f>4~ <as f> <gc,> c, es | es2 d1 | bes } \\ { s2 | s1. | s1. | s1. | s1 s2 | s1. | s1. | s1. | s1 \stemDown \once \override NoteColumn.force-hshift = 0 bes'2 } >> %necessario per quella nota } \new Lyrics \lyricmode { \set stanza = #"1."All2 crea4 -- tures of our God e Re,1 Alza2 la tua voce e con noi canta1 Al4 -- le -- lu2 -- ya, al4 -- le -- lu2 -- ya! Tu2 bruci4 -- ing sole con oro -- en raggio,1 Tu2 sil4 -- ver luna con dolce -- er bagliore:1 O2 lodalo, oh lodalo Al4 -- le -- lu2 -- ya, Al4 -- le -- lu2 -- si, Al4 -- le -- lu1. -- ya!1 } \new Lyrics \lyricmode { \set stanza = #"2." Tu2 precipiti4 -- ing vento che sei così forte,1 Ye2 nuvole4 che navigano in cielo un -- lungo,1 O2 lodalo! Al4 -- le -- lu2 -- ya! Thou2 ri4 -- canta il mattino, in lode re -- gioia,1 Ye2 luci4 della sera -- ning, trova una voce1 } \new Lyrics \lyricmode { \set stanza = #"3." Tu2 scorri4 -- ing water -- acqua, pura e chiara,1 Fai2 mu4 -- sic per il tuo Signore di ascoltare,1 Al4 -- le -- lu2 -- ya, al4 -- le -- lu2 -- ya! Thou2 fire4 so mast -- er -- pieno e luminoso,1 That2 giv4 -- est man sia calore che luce:1 } \new Lyrics \lyricmode { \set stanza = #"7." Che2 tutte e 4 le cose il loro Cre -- un -- tor benedica,1 E2 lavori -- lo spedisca in umiltà -- ness,1 O2 lo lodi! Al4 -- le -- lu2 -- ya! Lode,2 loda4 il Padre, quindi, loda il Figlio,1 e2 loda4 lo Spirito, tre in uno:1 } \new Staff { \clef bass \key es \major \set Staff.midiInstrument = "organo della chiesa " \relativo c' << { g2 | g4 come bes g c2 | bes1 bes4 c | bes come bes2 c | bes1 es4 es | es2 es g,4 be | bes(a) bes2 es2 | es2~ es4 è come | f2 bes bes | bes~ bes4 es dc | bes1 c4 c | c( bes) bes2 c4 bes | c( as) g2 g4 be | bes( a) bes2 g2~ | g4 come fg come bes | c2 è come | g1 } \\ { es2 | es~ es2 es8 d c4 f | bes, bes'4 as g as | gf es dcf | bes,2 bes'4 come gg | as2 es c4 d | es( f) bes,2\fermata g'4 f | es dcd es c | bes2 bes'4 as g as | gf es c' bes come | gf es dc bes | as2 g f4 g | as( bes) c2 c4 d | es( f) bes,2 c4 d | es fdefg | as2 bes bes, | <es es,>1 } \\ { s2 | s1. | s1. | s1. | s1 s2 | s1. | s1. | s1. | s1. | s1. | s1 s2 | s1. | s1. | s1 \stemUp \once \override NoteColumn.force-hshift = 0 bes'2 } >> %necessario per quella nota } >> >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 2 = 80 }

Nella cultura popolare

Nel Regno Unito, l'inno ha avuto un ruolo di primo piano nell'episodio pilota del programma comico Mr. Bean , in cui il personaggio del titolo è in chiesa quando la congregazione canta "All Creatures of Our God and King", ma non ha un inno e il suo vicino si rifiuta di condividere. L'unico testo a cui può partecipare è il ricorrente "Alleluia".

Negli Stati Uniti è stata reinterpretata dalla David Crowder Band nell'album Can You Hear Us? nel 2002.

Riferimenti

link esterno