Anacreontea - Anacreontea
Anacreontea (in greco : Ἀνακρεόντεια ) è il titolo dato a una raccolta di una sessantina di poesie greche sui temi del vino, della bellezza, dell'amore erotico e del culto di Dioniso . Il corpo è datato tra il I secolo a.C. e il VI secolo d.C. ed è attribuito pseudepigraficamente ad Anacreon .
La raccolta di poesie di numerosi imitatori anonimi è stata a lungo ritenuta opera dello stesso Anacreonte. Era conservato in un manoscritto del X secolo che includeva anche l' Antologia Palatina . Le poesie furono pubblicate nel 1554 con una traduzione latina di Henri Estienne , noto come Stephanus, ma si sa poco sulle origini del manoscritto. Salmasius riferisce di aver visto l' Anacreontea nella Biblioteca Palatina di Heidelberg nel 1607. Nel 1623 fu donata a Papa Gregorio XV dopo il saccheggio di Heidelberg. Successivamente fu preso dalla Città del Vaticano da Napoleone nel 1797, che lo fece riprendere in due volumi separati. Uno di quei volumi è stato restituito a Heidelberg, ma l'altro è rimasto alla Bibliothèque Nationale di Parigi.
Nel 17 ° secolo, Thomas Stanley tradusse l' Anacreontea in versi inglesi. Alcune poesie sono state tradotte anche da Robert Herrick e Abraham Cowley . Le poesie stesse sembrano essere state composte per un lungo periodo di tempo, dal tempo di Alessandro Magno fino al momento in cui il paganesimo cedette il passo nell'impero romano. Riflettono l'eleganza spensierata di gran parte delle opere autentiche di Anacreon sebbene non siano state scritte nello stesso dialetto greco ionico usato da Anacreon. Mostrano anche riferimenti letterari e stili più comuni all'epoca della loro effettiva composizione.
Guarda anche
Riferimenti
- Greek Lyric II: Anacreon, Anacreontea, Choral Lyric from Olympis to Alcman (Loeb Classical Library 143), David A. Campbell (Traduttore) ISBN 978-0-674-99158-3 (1988)
- Elegy and Iambus II: Elegiac Poets of the Fourth Century, The Anacreontea (Loeb Classical Library 259), JM Edmonds (Traduttore) (1931)