Antonio Riccardo - Antonio Ricardo

Frontespizio della Doctrina Christiana del 1585, il primo libro stampato in Sud America e il primo libro stampato con testo in quechua e aymara

Antonio Ricciardi , meglio conosciuto come Antonio Ricardo (1532 – 1605/1606), era un italiano di Torino che divenne il primo stampatore in Sud America e lavorò a Lima, in Perù dal 1584 fino alla sua morte nel 1605 o 1606.

Biografia

Antonio Ricciardi nacque a Torino nel 1532. Suo padre Sebastiano Ricciardi era originario di Monticello d'Alba , e sua madre Gigliani Pallodi era torinese. Aveva un fratello Pietro che viveva a Venezia. Ricciardi ha lavorato con lo stampatore Gerolamo Farina a Torino. In seguito si recò a Venezia e Lione, dove conobbe Pedro Ocharte , uno dei primi stampatori del Messico. Insieme si recarono a Valladolid e Medina del Campo , dove lavorarono con gli stampatori Del Canto.

Ricardo emigrò in Messico presumibilmente nel maggio 1570, dove lavorò nella bottega di Pedro Ocharte. In quegli anni sposò anche Catalina Aguda. Fu stampatore a Città del Messico dal 1577 al 1579, con il suo ufficio nel Collegio dei Gesuiti San Pedro y San Pablo . In quei tre anni ha stampato almeno dodici opere, pubblicate in dieci libri.

Si trasferì ad Acapulco nel marzo 1580 e da lì si trasferì a Callao , sulla costa peruviana, nel gennaio 1581. Da lì si recò a Lima. Lasciò la moglie a Città del Messico, presumibilmente per trattare con i suoi creditori: uno di questi era Pedro Ocharte, che gli aveva fornito l'attrezzatura necessaria per allestire la propria tipografia. Per tre anni tentò di ottenere il necessario benestare reale per diventare tipografo: finalmente, il 13 febbraio 1584, i Gesuiti gli diedero il permesso di iniziare a stampare testi per loro, senza aver ancora ricevuto il benestare reale.

Il Terzo Concilio di Lima aveva ordinato la produzione di un catechismo trilingue in spagnolo, quechua e aymara . Ricardo ricevette l'ordine, diventando così il primo stampatore del Sud America, e rimase l'unico fino alla sua morte. Il 7 agosto 1584 gli fu concesso ufficialmente da Filippo II di Spagna di aprire una tipografia a Lima da Filippo II di Spagna. La prima pubblicazione mai stampata in Sud America fu un volantino di quattro pagine con informazioni sul nuovo calendario gregoriano del 1582, che fu immediatamente adottata dalla Spagna, ma che non era stata ancora comunicata alle colonie. La successiva pubblicazione di Ricardo, e il primo libro mai stampato in Sud America, fu la Doctrina Christiana . Tra il 1584 e il 1605 Ricardo pubblicò almeno 40 opere.

Nel 1605 Ricardo fu chiamato a comparire davanti all'Inquisizione. Morì lo stesso anno o l'anno successivo. Il suo ufficio fu rilevato da Francisco del Canto, figlio dei Del Canto di Medina del Campo, che aveva lavorato in precedenza nella bottega di Ricardo e che avrebbe detenuto il monopolio della stampa in Perù fino al 1619.

Opere pubblicate

In Messico

In Perù

  • 1584: Pragmatica , editto di quattro pagine sul nuovo calendario gregoriano, probabilmente la prima opera stampata in Sudamerica
  • 1584: Doctrina Christiana y catecismo para instruccion de los Indios , il primo libro stampato in Sud America e il primo libro stampato con testo in quechua e aymara
  • 1585: Tercero cathecismo y exposicion de la doctrina christiana, por sermones
  • 1585: Confessionario para los curas de Indios
  • 1585: Critica de Aristoteles di José de Acosta
  • 1586: Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru, llamada Quichua (ristampato 1603, 1604 e 1614)
  • 1586: Un libro de oraciones di Alonso de Barzana
  • 1596: Primero Parte del Arauco Domado di Pedro de Oña , prima impressione dell'opera più nota del primo poeta cileno
  • 1597: Libro general delas reduciones de plata , di Joan de Belveder
  • 1598: Symbolico Catholico Indiano , di Geronimo de Ore
  • 1601: Constituciones de los F. Menores desta Provincia delos doze Apostoles del Piru
  • 1602: Primera parte de la miscelanea austral di Diego d'Avalos y Figueroa
  • 1602: Constituciones y ordenanças de la Universidad, y Studio General de la Ciudad de los Reyes del Piru
  • 1603: Curia filipica , di Juan de Hevia Bolaños
  • 1604: Tratado y parcero sobre el servicio personal de los Indios del Peru , di Miguel de Agia
  • 1606: Commentarii ac quaestiones in universam Aristotelis ac subtilissimi doctoris Jhoannis Duns Scoti logicam di Jéronimo Valera

Appunti

Ulteriori letture