Bela Zsolt - Béla Zsolt

Zsolt nel 1935

Béla Zsolt (nato come Béla Steiner , 8 gennaio 1895-6 febbraio 1949) è stato un giornalista e politico socialista radicale ungherese. Ha scritto una delle prime memorie dell'Olocausto , Nove valigie ( Kilenc koffer in ungherese). Tibor Fischer lo ha definito "il miglior contributo dell'Ungheria alla scrittura dell'Olocausto", avvertendo che "non è per gli schizzinosi". È stato tradotto in inglese da Ladislaus Löb .

Primi anni di vita

Zsolt nacque nel 1895 a Komárom e morì a Budapest. Prima della prima guerra mondiale e ancora giovane, Zsolt era già considerato un esponente di spicco del movimento della decadenza ungherese. Negli anni tumultuosi della rivoluzione, 1918 e 1919, fu un veemente sostenitore di un regime liberale borghese e oppositore delle repubbliche sovietiche e dell'emergente Stato corporativo nazionalista-cristiano di Horthy . Negli anni tra le due guerre, Zsolt ottiene il riconoscimento come drammaturgo, romanziere e giornalista politico. Ha incolpato "i populisti folk... che hanno denigrato la civiltà occidentale urbana e sostenuto un sistema sciovinista basato sulla presunta forza e purezza di una razza magiara incontaminata radicata nella campagna ungherese" per l'ascesa al potere del governo di destra ungherese.

Olocausto in Ungheria

Come migliaia di altri ebrei ungheresi nella seconda guerra mondiale, Béla Zsolt prestò servizio in un battaglione di lavori forzati sul fronte orientale ucraino. Questo era estremamente pericoloso e molti intellettuali ungheresi furono uccisi in questo modo. Ha lavorato come becchino mentre gli ucraini bianchi , i nazisti e i soldati ungheresi bruciavano i villaggi. Descrive come gli abitanti "cadono per terra, nelle ceneri incandescenti" mentre vengono colpiti mentre fuggono.

Nella primavera del 1944, dopo che i nazisti invasero l'Ungheria durante l' Operazione Margarethe , Szolt fu arrestato dai fascisti ungheresi e trattenuto nel ghetto di Nagyvárad . Situato appena oltre il confine con l'Ungheria in Romania , noto oggi come Oradea, è diventato un punto di raccolta per gli ebrei ungheresi. La figlia di Zsolt, Eva Heyman, fu tra coloro che furono deportati in Polonia; ha perso la vita ad Auschwitz .

Nell'ambito del cosiddetto " treno Kasztner ", la libertà di Zsolt, insieme a quella di mille altri ebrei ungheresi, fu acquistata dai nazisti. Trascorse la seconda metà del 1944 a Bergen-Belsen con la moglie in attesa di emigrare. Il loro trasferimento in Svizzera è seguito a dicembre.

Dopo il suo ritorno in Ungheria nel 1945, Zsolt fondò il Partito Radicale Ungherese , di cui diresse il giornale Haladás ("Progresso"). Zsolt fu eletto all'Assemblea nazionale ungherese al suo secondo tentativo nel 1947 . Non visse abbastanza per assistere all'ultima presa del potere da parte dei comunisti . Béla Zsolt morì nel 1949 a seguito di una grave malattia.

Nove valigie

Il libro di memorie di Zsolt Nine Suitcases è stato definito "il miglior contributo ungherese alla scrittura dell'Olocausto". Il libro di memorie è noto per il suo umorismo nero e l'autore "una guida fresca e urbana agli orrori". Ci sono relativamente poche memorie scritte da sopravvissuti ungheresi, alcune pubblicate postume come Miklós Radnóti . Sebbene Nine Suitcases , considerato uno dei migliori, fosse una delle prime memorie ad essere serializzate nel 1946-1947, Zsolt morì prima di aver finito di modificare il testo, e non fu disponibile in inglese fino a quando la traduzione di Löb non fu pubblicata 60 anni dopo.

Il testo di Zsolt può essere difficile da seguire nel suo esame della storia degli ebrei in Ungheria per i lettori che non hanno familiarità con la storia, ma la traduzione di Löb include un'introduzione e note a piè di pagina. Zsolt è stato assimilato e non ha tenuto in grande considerazione gli Hassidim di lingua yiddish con cui era stato internato.

Lo scrittore inglese Ian Thomson ha scritto:

Zsolt descrive nei minimi dettagli la bestiale spensieratezza delle guardie ungheresi del ghetto che picchiavano e tormentavano donne anziane e bambini. Tirapiedi nazisti, questi uomini non si sono fermati davanti a nulla nella loro ricerca di denaro e gioielli.

Zsolt è stato descritto come apatico e astuto, tratti a cui è stato attribuito il merito di aver contribuito a mantenerlo in vita: "A volte il suo stoicismo rasenta lo sgradevole, e c'è una completa assenza di suppliche speciali". Descrive incredulo la violenza dei nazisti: "Ci stanno uccidendo per amore degli oggetti".

Il libro, che condanna la Chiesa cattolica ungherese e i nazionalisti ungheresi per antisemitismo, è stato bandito per essere "insufficientemente propagandista" nell'Ungheria comunista per 40 anni.

Note e riferimenti

link esterno

• [1] Recensione del libro britannico di Nine Suitcases del quotidiano Guardian
• Il diario di Eva Heyman: Child of the Holocaust. Shapolsky Publishers, New York 1987, ISBN  0-933503-89-X . yizkor