Comuni bilingue in Polonia - Bilingual communes in Poland

Lo status bilingue dei gminas (comuni) in Polonia è regolato dalla legge del 6 gennaio 2005 sulle minoranze nazionali ed etniche e sulle lingue regionali , che consente ad alcuni gminas con significative minoranze linguistiche di introdurre una seconda lingua ausiliaria da usare in contesti accanto al polacco . Finora 44 gminas lo hanno fatto:

Polacco / tedesco

Lingua tedesca come lingua ausiliaria in 22 comuni nei voivodati di Opole e Slesia (mappa leggermente obsoleta dal 2010)

Gminas bilingue polacco / tedesco ( Gemeinden ) in

Voivodato di Opole (28 comuni)
- Gmina Biała / Gemeinde Zülz (dal 06.03.2006)
- Gmina Bierawa / Gemeinde Birawa (dal 23.04.2007)
- Gmina Chrząstowice / Gemeinde Chronstau (dal 25.01.2006)
- Gmina Cisek / Gemeinde Czissek
- Gmina Dobrodzień / Gemeinde Guttentag (dal 13.05.2009)
- Gmina Dobrzeń Wielki / Gemeinde Groß Döbern (dal 22.04.2009)
- Gmina Głogówek / Gemeinde Oberglogau (dal 22.04.2009)
- Gmina Gogolin / Gemeinde Gogolin
- Gmina Izbicko / Gemeinde Stubendorf (dal 06.03.2006)
- Gmina Jemielnica / Gemeinde Himmelwitz (dal 28.08.2006)
- Gmina Kolonowskie / Gemeinde Colonnowska (dal 22.09.2006)
- Gmina Komprachcice / Gemeinde Comprachtschütz (dal 04.06.2009)
- Gmina Lasowice Wielkie / Gemeinde Gross Lassowitz (dal 18.10.2006)
- Gmina Leśnica / Gemeinde Leschnitz (dal 17.05.2006)
- Gmina Łubniany / Gemeinde Lugnian
- Gmina Murów / Gemeinde Murow (dal 22.04.2009)
- Gmina Pawłowiczki / Gemeinde Gnadenfeld
- Gmina Polska Cerekiew / Gemeinde Groß Neukirch
- Gmina Popielów / Gemeinde Poppelau
- Gmina Prószków / Gemeinde Proskau (dall'11.07.2006)
- Gmina Radłów / Gemeinde Radlau (dal 25.01.2006)
- Gmina Reńska Wieś / Gemeinde Reinschdorf (dal 26.10.2006)
- Gmina Strzeleczki / Gemeinde Klein Strehlitz (dal 17.05.2006)
- Gmina Tarnów Opolski / Gemeinde Tarnau (dal 15.02.2007)
- Gmina Turawa / Gemeinde Turawa (dal 12.09.2008)
- Gmina Ujazd / Gemeinde Ujest (dal 28.08.2006)
- Gmina Walce / Gemeinde Walzen (dal 04.04.2006)
- Gmina Zębowice / Gemeinde Zembowitz (dal 23.10.2007)
Voivodato di Slesia (3 comuni)
- Gmina Krzanowice / Gemeinde Kranowitz
- Gmina Rudnik / Gemeinde Rudnik
- Gmina Sośnicowice / Gemeinde Kieferstädtel

Altri gminas nel Voivodato di Opole e nel Voivodato di Slesia che sarebbe consentito dalla legge per rendere il tedesco una lingua ausiliaria sono Olesno e Pawłowiczki .

Polacco / Kashubian

Gmine bilingue polacco / kashubiano nel Voivodato della Pomerania :

Gmina Linia ( Gmina Lëniô ; dal 23.04.2012)
Gmina Luzino ( Gmina Lëzëno ; dal 21.02.2014)
Gmina Parchowo ( Gmina Parchòwò ; dal 16.08.2006)
Gmina Sierakowice ( Gmina Serakòwice ; dal 23.10.2007)
Gmina Żukowo ( Gmina Żukòwò ; dal 17.07.2013)

Polacco / lituano

Gmina bilingue polacco / lituano nel Voivodato di Podlaskie :

Gmina Puńsk ( Punsko valsčius ; dal 25.05.2006)

Polacco / bielorusso

Gmina bilingue polacco / bielorusso nel Voivodato della Podlachia :

Hajnówka -urban gmina ( Гайнаўка ) il 3 dicembre 2007
Gmina Czyże ( Гміна Чыжы ) l'8 febbraio 2010
Gmina Hajnówka -rural gmina ( Гміна Гайнаўка ) il 28 maggio 2010
Gmina Narewka ( Гміна Нараўка ) il 16 settembre 2009
Gmina Orla ( Гміна Орля ) il 7 maggio 2009

Polacco / Lemko

Nomi bilingue polacco / Lemko delle località nel Voivodato di Małopolskie :

Gmina Gorlice : Bielanka
Gmina Uście Gorlickie : Blechnarka , Gładyszów , Konieczna , Kunkowa , Nowica , Regietów , Ropki , Zdynia

Galleria

Polacco / Lemko toponimo segno in Bielanka
Polacco / Kashubian nome della strada accedi Jastarnia
Segnale stradale polacco / kashubiano con il nome del villaggio ( Dolina Jadwigi )
Accesso bilingue polacco / bielorusso a Oleksze
Segno di toponimo polacco / tedesco a Kosorowice