Carcamano - Carcamano

Carcamano ( pronuncia portoghese:  [ˌkaɾkaˈmɐ̃nʊ] ) è un insulto etnico utilizzato nel sud del Brasile per i discendenti degli immigrati europei non iberici che arrivarono in Brasile tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo.

Questo nome è stato originariamente dato agli italo-brasiliani , la più grande comunità europea non iberica in Brasile, ma si è lentamente diffuso ad altre comunità brasiliane bianche non iberiche come i tedeschi-brasiliani , gli slavi-brasiliani e altri. In alcune regioni del Brasile nordorientale (soprattutto gli stati di Maranhão e Ceará ), questo termine è usato anche per ebrei brasiliani e arabi brasiliani .

L'etimologia popolare sostiene erroneamente che la parola carcamano sia composta da due parole separate. Calca- tratto dal verbo italiano calcare , che significa "comprimere" e -mano (IT) che significa "mano". L'idea era di riferirsi allo straniero, probabilmente di origine italiana (da cui mano , vs. portoghese mão ), di premere sulla bilancia durante la pesatura delle merci nelle merci secche o nella drogheria. È un modo per chiamare imbroglione il venditore.

La vera base etimologica della parola è controversa. Secondo il filologo brasiliano Antenor Nascentes l'origine più probabile è il vocabolo in lingua spagnola carcamán , usato in America Latina per denotare "persona decrepita" (in Perù ), un povero straniero (a Cuba ), persona pretenziosa con pochi meriti (in Colombia ) e italiani - in particolare italiani liguri - (in Argentina ).

Riferimenti


Icona stub

Questo articolo relativo a un gruppo etnico in Brasile è uno stub . Puoi aiutare Wikipedia espandendola .