Daniel Varoujan - Daniel Varoujan
Daniel Varoujan | |
|---|---|
 | |
| Nato |
20 aprile 1884 Villaggio di Brgnik, Vilayet di Sebastia , Impero Ottomano |
| Morto | 26 agosto 1915 (31 anni) Çankırı , Vilayet di Kastamonu , Impero Ottomano |
| Occupazione | poeta |
| Nazionalità | armeno |
| Formazione scolastica | Università di Gand |
| Sposa | Araksi Varoujan |
Daniel Varoujan ( armeno : Դանիէլ Վարուժան , 20 aprile 1884 – 26 agosto 1915) è stato un poeta armeno dell'inizio del XX secolo. All'età di 31 anni, quando stava raggiungendo la statura internazionale, fu deportato e assassinato dal governo dei Giovani Turchi .
Vita ed educazione
Varoujan è nato Daniel Tchboukkiarian (Դանիէլ Չպուքքեարեան) nel villaggio di Prknig (ora chiamato Çayboyu) vicino alla città di Sivas in Turchia. Dopo aver frequentato la scuola locale, fu inviato nel 1896, anno dei massacri di Hamidian , a Istanbul, dove frequentò la scuola Mkhitarian. Continuò poi la sua formazione alla scuola Mourad-Rafael di Venezia, e nel 1905 entrò all'Università di Gand in Belgio , dove seguì corsi di letteratura, sociologia ed economia. Nel 1909 tornò al suo villaggio dove insegnò per tre anni. Dopo il suo matrimonio con Araksi Varoujan nel 1912, divenne il preside della St. Gregory The Illuminator School a Costantinopoli.
Gruppo letterario Mehean
Nel 1914, ha fondato il Mehean gruppo letterario e rivista con Costan Zarian , Hagop Oshagan , Aharon Dadourian e Kegham Parseghian . Il movimento mirava ad avviare un rinascimento letterario e artistico armeno. I partecipanti hanno visto come loro scopo creare un "centro", un tempio dell'arte che, secondo il loro manifesto, attirerebbe una nazione frammentata e spiritualmente dispersa per promuovere la sua creatività artistica. Fortemente influenzati dalle idee nietzscheane, si sforzarono, tuttavia, di conciliare due direzioni opposte nella loro comprensione di fini e mezzi, cioè tra l'arte come mezzo per trovare un "centro" per la nazione, o il centraggio della nazione come mezzo per raggiungere creazione artistica significativa e universale, quest'ultima è la posizione di Varoujan.
L'ideologia fondamentale di Mehean è stata espressa nel seguente estratto del loro manifesto sull'importanza di ricreare uno "spirito" creativo genuinamente autoctono nella letteratura armena:
Annunciamo il culto e l'espressione dello spirito armeno, perché lo spirito armeno è vivo, ma appare solo occasionalmente. Diciamo: senza lo spirito armeno non c'è letteratura armena e nessun artista armeno. Ogni vero artista esprime solo lo spirito della propria razza...
Morte
Secondo Grigoris Balakian , che ha visto le vittime a Chankiri il giorno della loro partenza e in seguito ha parlato con i loro autisti turchi, Varoujan e altri quattro detenuti stavano per essere trasferiti da Chankiri ad Ankara quando la loro carrozza è stata intercettata in un luogo chiamato Tiuna. In quella posizione, accanto a un ruscello, sono stati uccisi da quattro curdi diretta da un criminale locale di nome Halo che agisce sotto le istruzioni dei membri del Ittihadist comitato Chankiri. Il più anziano dei due poliziotti di scorta era a conoscenza del piano del comitato e ha permesso che fossero fatti scendere dalla carrozza. Dopo gli omicidi, i curdi si sono divisi i vestiti e gli averi delle vittime tra loro ei poliziotti.
Lo scrittore e medico armeno Roupen Sevag e altri tre testimoni oculari hanno descritto la tortura e la morte di Varoujan. Dopo essere stati arrestati e incarcerati, è stato detto loro che sarebbero stati portati in un villaggio. Lungo la strada, un ufficiale turco e il suo assistente, accompagnati da cinque "poliziotti" pesantemente armati, hanno fermato il convoglio. Dopo aver derubato i cinque prigionieri, i primi due che erano in carica se ne andarono e ordinarono agli altri cinque di portarli via. Dopo averli portati nel bosco, attaccarono i prigionieri, si tolsero i vestiti finché non furono lasciati tutti nudi. Poi li hanno legati uno ad uno agli alberi e hanno iniziato a tagliarli lentamente con i coltelli. Le loro urla potevano essere ascoltate da testimoni nascosti da una lunga distanza.
Una delle opere maggiori di Varoujan fu Il canto del pane (Հացին երգը), una raccolta di cinquanta pagine di poesie. Confiscato durante il genocidio, era un manoscritto incompiuto al momento della sua morte. Secondo quanto riferito, è stato salvato corrompendo funzionari turchi. La canzone del pane è stata pubblicata postuma nel 1921. Le poesie celebrano la semplice maestosità della vita agricola del villaggio guidata dai contadini armeni.
Più di chiunque altro del loro tempo, Siamanto e Varoujan hanno verbalizzato le speranze degli armeni intorno all'inizio del XX secolo. Usando le leggende, i vecchi poemi epici e la storia pagana come trampolino di lancio e allegoria per le loro aspirazioni, aspettarono la liberazione dall'oppressione e la rinascita delle arti armene.
Nella cultura popolare
Film
Gli ultimi mesi di Varoujan, a partire dal suo arresto fino alla morte, sono stati ritratti in un pluripremiato cortometraggio d'autore Taniel del regista britannico Garo Berberian , narrato da Sean Bean .
Bibliografia
Varoujan ha prodotto quattro grandi volumi di poesia:
- Shivers (Սարսուռներ, 1906, Venezia)
- Il cuore della razza (Ցեղին սիրտը, 1909, Costantinopoli)
- Canti pagani (Հեթանոս երգեր, 1912, Costantinopoli)
- Il Cantico del Pane (Հացին երգը, 1921, Costantinopoli).
Altre edizioni:
- Varoujan, Daniel. Le chant du pain (Marseilles: Editions Parentheses, 1990).
- Varujan, Daniel. Il canto del pane (Milano: Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1992).
- Varuzhan, Daniel. կարավանը (Erevan: "Hayastan" Hratarakchutyun, 1969).
- Բանաստեղծական երկեր (Antelias: Tp. Kilikioy Katoghikosutean, 1986).
- Բանաստեղծություններ (Erevan: Haypethrat, 1955).
- Ձօն (Erevan: Hayastan Hratarakchutyun, 1975).
- Երկեր (Erevan: "Hayastan", 1969).
- Երկեր (Gerusalemme: "Haralez Hratarakchutiwn," 1973).
- Երկեր (Erevan: "Sovetakan Grogh" Hratarakchutyun, 1984).
- լիակատար ժողովածու երեք հատորով (Erevan: Haykakan SSH GA Hratarakchutyun, 1986, 1987).
- (Erevan: Haypethrat, 1946).
- (Beirut: Tparan Etvan, 1952).
- Հարճը (Erevan: "Sovetakan Grogh" Hratarakchutyun, 1977).
- Հատընտիր (Istanbul: Grakan Akumb-Zhamanak Gortsaktsutiwn, 1994).
- (Istanbul: Zhamanak, 1994).
- երգը (Gerusalemme: Tparan Srbots Hakobeants, 1950).
- երգը (Erevan: Haypethrat, 1964).
- երգը (Costantinopoli: O. Arzuman, 1921).
- Հեթանոս երգեր (Ghalatia [Costantinopoli]: Tpagrutiwn "Shant", 1912).
- երգեր (Gerusalemme: Tparan Srbots Hakobeants, 1953).
- երգեր. երգը. հատուածներ (Venezia-S. Ghazar: Mkhitarean hratarakutiwn, 1981).
- Նամականի (Erevan: Haypethrat, 1965).
- Poesie Varoujean (Beirut: Impr. Hamaskaine, 1972).
- Սարսուռներ ([Gerusalemme:] Srbots Hakobeants, 1950).
- . սիրտը. հատուածներ (Venezia-S. Ghazar: Mkhitarean hratarakutiwn, 1981).
- Stikhi (Mosca: Khudozhestvennaia lit-ra, 1984).
- Stikhi (Erevan: Izd-vo "Sovetakan Grogh", 1985).
- սիրտը (Costantinopoli: Hratarakutiwn Artsiw Zogh. Gravacharanotsi, 1909).
- սիրտը (Gerusalemme: Tparan Srbots Hakobeants, 1953).
- Varoujean: poesie (Beirut: Impr. Hamaskaine, nd).
A proposito di Varoujan:
- Esajanian, Levon. Դանիէլ Վարուժան (կեանքը եւ գործը) (Costantinopoli: Berberian, 1919).