Dos Fraye Vort -Dos Fraye Vort

Parte di una serie su
Yiddish Giornalismo
ייִדיש לעבט
Programmi Radio
Giornali settimanali:
giornali web mensili:
Momento Yiddish
riviste
broadcasting Hotline
Altro
Elenco dei giornali yiddish
e periodici

Dos Fraye Vort ( la parola libera , traslitterato anche come Dos Freie Vort ) è stato un breve durata anarchico ebraico giornale dal Liverpool nel 1898 a cura di Rudolf Rocker .

Nel 1898, Morris Jeger, un anarchico ebreo di Liverpool e proprietario di un piccolo negozio di stampa, convinto Rudolf Rocker e la sua convivente Milly Witkop per passare alla città dopo Rocker è stato in grado di trovare occupazione in London . Una volta lì, Jeger ha convinto anche l'anarchico di origine tedesca per modificare il Yiddish giornale Dos Fraye Vort . Rocker obiettare che egli non parlava la lingua, né sapeva molto circa il movimento anarchico ebraico in Inghilterra, anche se aveva trascorso qualche tempo con gli anarchici ebrei a Whitechapel , London. Jeger ha offerto di tradurre gli articoli di Rocker dal tedesco. Dos Fraye Vort consisteva in non più di quattro pagine e ha avuto una tiratura di poche centinaia di copie. E 'stato pubblicato a fine luglio 1898 divenendo unico periodico anarchico Yiddish d'Inghilterra, come di Londra Arbeter Fraynd aveva smesso di apparire per mancanza di fondi. Il documento è stato accolto bene dagli anarchici ebrei britannici, ma Rocker non era felice con esso, in parte perché Jeger contrabbando in molti dei suoi pensieri mentre traducendo gli scritti di Rocker. Dopo appena quattro o cinque edizioni del Dos Fraye Vort erano stati pubblicati, Rocker ricevuto un invito da Thomas Eyges, il segretario del Arbeter Fraynd comitato, che è stato colpito dal lavoro Rocker ha fatto con la carta di Liverpool, di tornare a Londra e diventare il redattore della rivivere Arbeter Fraynd . Rocker non poteva rifiutare l'offerta. Così l'ultima edizione di Dos Fraye Vort , la sua ottava, è stata pubblicata il 17 settembre 1898.

Riferimenti

  • Fishman, William J. (1974). Radicali ebrei: da zarista stetl a Londra ghetto . New York: Pantheon Books. ISBN  0-394-49764-3 .pg. 239.
  • Wienand, Peter (1981). Der "geborene" Rebell: Rudolf Rocker - Leben und Werk (in tedesco). Berlino: Karin Kramer Verlag. ISBN  3-87956-106-0 . pp. 193-194.