Echo Park (romanzo) - Echo Park (novel)

Echo Park

Prima edizione
Autore	Michael Connelly
Nazione	stati Uniti
linguaggio	inglese
Serie	Harry Bosch , # 12
Genere	procedurale di polizia , romanzo giallo , mistero
Editore	Little, Brown (USA), Orion (Regno Unito)
Pubblicato in inglese	Settembre 2006 (USA), settembre 2007 (Regno Unito)
Tipo di supporto	Stampa (cartonato e tascabile)
Pages	446 pagg.
ISBN	0-7528-6584-6 (Regno Unito), (USA)
OCLC	67374799
Preceduto da	The Closers
Seguito da	L'Overlook

Echo Park è il diciassettesimo romanzo dello scrittore di gialli americano Michael Connelly e il dodicesimo con protagonista il detective di Los Angeles Hieronymus "Harry" Bosch . È stato pubblicato nel 2006.

Riassunto della trama

Nel 1993, Harry Bosch e il suo partner Jerry Edgar hanno scoperto il caso Marie Gesto. Marie era una giovane equestre scomparsa. La sua macchina e i suoi vestiti sono finiti nel garage di un appartamento ma il suo corpo non è mai stato trovato. Bosch ed Edgar avevano individuato un probabile colpevole: Anthony Garland, il figlio del ricco e potente industriale Thomas Rex "T-Rex" Garland. La Garland più giovane aveva frequentato una donna che somigliava molto a Gesto e aveva rotto con lui a causa del suo carattere; anche lei aveva vissuto nell'appartamento in cui era stata ritrovata l'auto di Gesto. Tuttavia, nonostante diversi turni di interrogatori ad Anthony Garland, una guardia di sicurezza part-time in una delle strutture petrolifere di suo padre, gli investigatori non hanno mai trovato prove sufficienti per accusare il sospetto e il caso si è raffreddato. Bosch aveva lavorato al caso Gesto nel tempo concesso, chiamando i suoi genitori più volte all'anno in modo che sapessero che la loro figlia non era stata dimenticata.

Nei 13 anni trascorsi da quando il caso Gesto si era raffreddato, Bosch si era ritirato dalla polizia di Los Angeles e ha lavorato come investigatore privato per tre anni, ma è tornato in forza perché le cose non andavano come pensava che sarebbero andate in pensione. Ora, vicino ai 60 anni, Bosch sta lavorando nella prestigiosa unità Open-Unsolved del Parker Center , esaminando casi di freddo con il suo partner più recente, Kizmin "Kiz" Rider. Una fermata del traffico fortuita nel quartiere di Echo Park di Los Angeles cattura Raynard Waits, un uomo con parti del corpo nel suo furgone sul pavimento davanti al sedile anteriore. Il detective Freddy Olivas sta lavorando al caso e Richard O'Shea è il pubblico ministero assegnato. Presto Waits ha confessato una serie di omicidi che coinvolgono prostitute e fuggiaschi, nonché due precedenti omicidi: uno del proprietario del banco dei pegni Daniel Fitzpatrick durante le rivolte del 1992 , l'altro di Marie Gesto. Quando i fascicoli del caso Gesto vengono riesaminati, sembra che Waits abbia chiamato la polizia poco dopo l'omicidio, fingendo di essere un informatore, ma Bosch ed Edgar non hanno mai dato seguito alla soffiata. Senza questo costoso errore, Waits avrebbe potuto essere implicato entro una settimana dalla scomparsa di Gesto e non avrebbe mai ucciso altre vittime.

Bosch porta i file di Gesto alla sua ex ragazza Rachel Walling, un agente dell'FBI ed ex profiler criminale , chiedendole la sua opinione sul caso in modo che possa avere un vantaggio nel trattare con Waits. Walling suggerisce che Raynard Waits potrebbe non essere la sua vera identità. Raynard è un nome insolito, che ricorda Walling of Reynard the Fox : un personaggio imbroglione del folklore francese noto per aver ingannato le autorità e che vive in un castello segreto. Bosch e Walling discutono anche del motivo per cui Waits avrebbe potuto trasportare i corpi attraverso Echo Park, quando il vicino Griffith Park offriva un'area molto più grande e più accidentata per nascondere i resti umani. Bosch sospetta che Waits si sentisse a suo agio a Echo Park e che l'indagine sui suoi crimini avesse trascurato un importante collegamento con questo quartiere. Bosch e Walling riaccendono anche la loro storia d'amore finita bruscamente diversi anni prima.

In una stanza per le interviste con Bosch e molti altri, Waits confessa di aver ucciso Fitzpatrick come un atto casuale durante il caos delle rivolte del 1992 e di aver violentato e strangolato Gesto l'anno successivo a causa del fatto che lei si adattava alla sua fantasia. La scomparsa di una donna della classe media ha attirato troppa attenzione, dice Waits, quindi ha successivamente preso di mira transitori e tossicodipendenti ai margini della società che non sarebbero mancati. Li tenne prigionieri per diversi giorni prima di ucciderli. Waits accetta di portare la polizia nel suo corpo, in cambio di un patteggiamento ed evitando la pena di morte per uno qualsiasi dei suoi crimini. Bosch, O'Shea, Rider, Olivas, un videografo e una squadra investigativa forense accompagnano Waits e il suo avvocato Maury Swann in un'area isolata a Beachwood Canyon dove li conduce a resti umani sepolti in una fossa poco profonda. Quando si allontana dal luogo di sepoltura, O'Shea ordina che le manette di Waits vengano rimosse in modo che possa scendere una scala. Waits sfrutta questa opportunità per afferrare la pistola Olivas. Spara a tre agenti, uccidendo Olivas e ferendo gravemente Rider, e grida "Come sono le tue stronzate adesso?" prima di scappare nel bosco. Bosch si prende cura di Rider. Viene colpita al collo e sanguina pesantemente, ma si è stabilizzata in ospedale. In linea con la politica per le sparatorie coinvolte dagli agenti, Bosch viene tolto dal servizio attivo in attesa della revisione dell'incidente. L'odontoiatria forense conferma che i resti sono di Gesto.

All'indomani della sparatoria, Bosch fa due importanti scoperte: in primo luogo, apprende che O'Shea ha apparentemente ordinato la videocassetta della spedizione di Beachwood Canyon modificata per rimuovere il suo ordine di rimuovere le manette di Waits, nel tentativo di evitare qualsiasi carriera- ricaduta dannosa sull'incidente. In secondo luogo, esaminando le copie dei fascicoli che aveva fatto prima di dimettersi dal dipartimento di polizia diversi anni prima, Bosch non ha scoperto alcuna prova che Waits avesse contattato la polizia poco dopo la scomparsa di Gesto. Sospetta che i "51 fogli" (riassunti dattiloscritti di note scritte a mano) siano stati alterati per farlo sentire scosso e apparire responsabile di aver permesso a Waits di sfuggire all'attenzione e di uccidere molte altre persone. Dopo aver analizzato i dati, Bosch sospetta che Olivas e O'Shea abbiano falsificato i 51 fogli come parte di un complotto per aiutare il tentativo di O'Shea di diventare procuratore distrettuale catturando un serial killer e chiudendo undici omicidi aperti. Waits, pensa Bosch, non era colpevole dell'omicidio di Gesto, ma ha giocato per evitare l'esecuzione e sperando in una possibile possibilità di fuga - il suo commento di addio su un "affare di cazzate" era presumibilmente rivolto a O'Shea.

Con il supporto qualificato di Walling, Bosch decide di indagare sulle sue intuizioni e scoprire dove potrebbe nascondersi Waits. Trova segni sottili sul sentiero del Beachwood Canyon, come rami di alberi tagliati di recente, che indicano che Waits potrebbe aver saputo dove trovare il luogo di sepoltura nonostante in realtà non fosse mai stato lì. Keisha Russell, un'amica giornalista, conferma che T-Rex Garland è stato uno dei maggiori (sebbene indiretti) contributore alla campagna elettorale di O'Shea. Ciò sembra confermare l'idea di Bosch che la confessione di Waits per l'omicidio di Gesto fosse falsa e intesa a cancellare definitivamente i sospetti da Anthony Garland. Uno sguardo più attento ai file di Olivas su Waits mostra che, poiché Waits era così evidentemente colpevole, i detective non hanno studiato a fondo il suo background. Nelle scartoffie di Fitzgerald, Bosch e Walling scoprono prove che il proprietario del banco dei pegni non era una vittima casuale: era stato assassinato da un cliente scontento di nome Robert Foxworth che poco dopo falsificò un certificato di nascita per cambiare il suo nome in Raynard Waits. Abel Pratt, l'ufficiale in comando di Bosch, lo avverte di indagare sul caso dopo che è stato rimosso dal servizio attivo.

Nel frattempo, Waits ha rapito un'altra donna costringendola a salire su un furgone bianco. Walling, usando le sue credenziali dell'FBI, ottiene una copia della fedina penale minorile di Waits nella speranza che contenga informazioni su dove potrebbe tenere la sua ultima vittima. Sapendo che Waits tende a tenere prigioniere le sue vittime per alcuni giorni, Bosch corre contro il tempo per individuare il nascondiglio di Waits a Echo Park. Waits è nata da una madre minorenne le cui abitudini di droga e la storia della prostituzione l'hanno portata a perdere la custodia del ragazzo nella sua infanzia. Le attese sono rimbalzate tra le case affidatarie e le strutture di detenzione per giovani per la maggior parte della sua giovane vita, mostrando una rabbia estrema nei confronti delle donne e trovando stabilità solo con la famiglia sassone con cui ha vissuto per quattro anni - a Echo Park.

Bosch e Walling individuano la casa sassone, dove la sua anziana madre adottiva legata alla sedia a rotelle li informa che "Robbie" affitta il garage. Walling lo esorta ad aspettare i rinforzi, ma Bosch insiste per entrare prima perché la vittima del rapimento è a rischio. Entrano nel garage e si trovano di fronte al mistero della stanza chiusa a chiave : tutte e tre le porte del garage esterne sono state chiuse dall'interno, ma non c'è segno di Waits. Nel furgone bianco, Walling scopre del nastro adesivo applicato sui capelli umani, dimostrando che erano sulla strada giusta. All'improvviso risuonano degli spari, mancando di poco Walling e Bosch. Gli spari provenivano da dietro una grande bandiera americana attaccata al muro, una bandiera che nasconde un tunnel costruito nella spalla della collina sul retro della casa. Bosch si trascina nel tunnel, che è pieno di ossa umane delle vittime di Waits. Sentendo i gemiti della vittima, Bosch sa che è viva e cerca di stabilire un rapporto con Waits. Spiega che conosce il vero nome di Waits e come entrambi sono stati trasportati nel sistema di affidamento di Los Angeles a causa di madri in difficoltà. Waits ammette che il suo avvocato Maury Swann gli si è avvicinato con il patteggiamento e la falsa confessione, che ha accettato solo perché gli ha dato la possibilità di scappare. Bosch esorta Waits a costituirsi, ma alla fine è costretto a sparargli e ucciderlo.

Bosch affronta O'Shea con l'ultima confessione di Waits, ma O'Shea nega qualsiasi accusa. Pratt lancia un velato avvertimento a Bosch, dicendo che mentre la sparatoria di Waits sembra giustificata, il verdetto potrebbe cambiare a seconda delle indagini forensi della casa sassone e che gli alti ufficiali della polizia di Los Angeles hanno deciso di sostenere O'Shea nelle prossime elezioni. Qualsiasi scandalo che danneggi O'Shea potrebbe essere imputato a Bosch, e i dati forensi potrebbero essere inclinati per far sembrare la sparatoria ingiustificata. Rifiutandosi di stare al gioco, Bosch apprende dal suo partner Jerry Edgar che Pratt lo ha seguito continuamente da quando è stato rimosso dal servizio attivo. Bosch rivaluta le sue supposizioni, arrivando ora a credere che i 51 fogli siano stati molto probabilmente alterati da Pratt e che Olivas e O'Shea siano stati probabilmente ingannati insieme a lui. L'unica domanda è perché Pratt, un veterano decorato che si avvicina alla pensione, avrebbe intrapreso un'azione del genere. La sorveglianza dimostra che Pratt tradisce sua moglie con una donna molto più giovane che lavora nell'ufficio del personale di polizia. In un divorzio, Pratt potrebbe perdere tutto e quindi potrebbe essere alla disperata ricerca di denaro.

A casa di Swann, Bosch e Walling scoprono che Pratt ha costretto Swann (che non sa nuotare) in piscina come tattica intimidatoria per tenerlo in silenzio, e ascoltano dettagli schiaccianti del complotto per far sì che Waits si assuma la responsabilità dell'omicidio di Gesto. Arrestano entrambi gli uomini e Pratt offre a Bosch un accordo. Se i pubblici ministeri concordano sul fatto che Pratt non servirà in carcere e manterrà il suo piano pensionistico , andrà a verbale dicendo che Olivas e O'Shea non erano coinvolti e inoltre otterrà prove che le Ghirlande sono dietro lo schema, con Anthony Garland che guida Pratt alla tomba nascosta di Gesto. Bosch accetta con riluttanza, decidendo che lasciare Pratt libero è un prezzo che vale la pena pagare per catturare finalmente l'assassino di Marie Gesto. Pratt incontra le Ghirlande in un parco pubblico per chiedere più soldi a causa delle complicazioni inaspettate del caso. Una squadra dell'FBI, insieme a O'Shea, usa videocamere e microfoni parabolici per registrare la conversazione. T-Rex Garland ammette di aver pagato $ 1 milione a Pratt per spostare la colpa da suo figlio a Raynard Waits. Quando Pratt va nel bagno degli uomini per comunicare con la squadra dell'FBI, Anthony Garland lo segue e gli spara a morte. Qualche istante dopo, l'FBI arriva nel bagno degli uomini e spara a Garland quando si rifiuta di obbedire.

Rachel Walling affronta Bosch con i suoi sospetti che abbia orchestrato la sparatoria di Pratt, sapendo che Anthony Garland era irascibile e aveva un permesso di trasporto nascosto per una pistola a causa del suo lavoro di guardia di sicurezza. Lui nega, ma lei se ne va arrabbiata. Kiz Rider viene dimessa dall'ospedale, dicendo a Bosch che ha deciso di cambiare carriera in un lavoro d'ufficio con il capo della polizia della polizia di Los Angeles dove, dice, può forse proteggerlo dalla burocrazia e dalla politica dell'ufficio. Approva, lieto che lei sarà un piano sopra di lui come un angelo custode .

Curiosità

Raynard Waits è stato descritto come un ex cliente di Mickey Haller , un personaggio di avvocato difensore che recita anche in una serie di libri di Connelly. Tuttavia, questo libro non menziona la parentela di Haller con Harry Bosch.

Cecil C. Dobbs, un personaggio apparso in The Lincoln Lawyer della serie Haller, è stato descritto come lavorare per la famiglia del ricco sospettato.

Harry Bosch dà il suo numero di cellulare sul libro. Coloro che compongono il numero raggiungono un account di posta vocale per Harry Bosch e possono lasciare un messaggio.

Il primo capitolo è stato adattato come cortometraggio. Tim Abell ha interpretato Bosch, mentre l'autore di gialli Gar Anthony Haywood ha interpretato Jerry Edgar. Len Cariou era il narratore.

Raynard Waits è stato interpretato da Jason Gedrick nell'adattamento televisivo Bosch .

Jason Gedrick che interpretava Raynard Waits nell'adattamento televisivo "Bosch" (2015-) e Tim Abel che interpretava Bosch nel cortometraggio di Echo Park, entrambi hanno recitato nella serie televisiva "Trouble Creek", 2017