Lettera a Corinto - Epistle to Corinth
L' Epistola a Corinto era una lettera scritta dal 'fratelli' ( greco : οι αδελφοι ) della Chiesa cristiana in Efeso alla chiesa di Corinto in Acaia , di cui gli Atti degli Apostoli , lodando la chiesa di Corinto ad accogliere il preacher Apollo :
- "E quando [Apollo] desiderato per attraversare in Acaia, i fratelli hanno scritto, esortando i discepoli a riceverlo" ( Atti 18:27 ).
La lettera è ora perduto .
Biblici inglese traduttori differiscono nella loro interpretazione del 'incoraggiante' ( greco : προτρεψάμενοι ) il ruolo della lettera, in quanto può essere interpretato come un incoraggiamento Apollo (ad esempio, l'ASV traduzione: "i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli ... "), o come incoraggiare la chiesa di Corinto (ad esempio, la moderna versione inglese : 'i fratelli hanno scritto per incoraggiare i discepoli di accoglierlo'). Il Commentario Pulpito suggerisce che è "un po 'più consona alla struttura della frase e alla probabilità del caso che l'esortazione è stata indirizzata alla Chiesa di Corinto, e non ad Apollo, che non aveva bisogno di incoraggiamento".