Franz Eugen Schlachter - Franz Eugen Schlachter

Franz Eugen Schlachter

Franz Eugen Schlachter (28 luglio 1859 – 12 gennaio 1911) è stato un predicatore revivalista, studioso classico e traduttore della Bibbia Schlachter in lingua tedesca .

Era il figlio di Joseph Franz Schlachter, un uomo d'affari di Mühlhausen/Alsazia in Francia. Al momento della sua cresima ha visitato l'assemblea (congregazione) di Robert Persall Smith, leader del Movimento della Santità, a Basilea . Nello stesso tempo sperimentò la conversione a Gesù Cristo . Poiché i suoi genitori non avevano soldi, lasciò la scuola per iniziare la formazione professionale per un commerciante. Ha continuato a studiare il greco antico e l' ebraico durante questo periodo.

Dal 1878 al 1882 studiò in un seminario di Basilea. Nel 1882 iniziò il suo servizio come predicatore della Evangelische Gesellschaft del cantone di Berna . Nel 1884 fu battezzato da un predicatore della Freie Evangelische Gemeinde di Thun di nome Konrad Werndli. Nello stesso anno si recò in Gran Bretagna, per visitare le assemblee di Charles Haddon Spurgeon e dell'evangelista americano Dwight Lyman Moody .

Ha scritto molti libri teologici e biografici su, tra gli altri, Erode I ( Erode il Grande ), Resli, un ragazzino e Moody. Nel 1888 pubblicò un breve opuscolo intitolato "Brosamen von des Herrn Tisch". Nella prima parte ha scritto della Bibbia e della fede in Gesù Cristo. Nella seconda parte ha scritto di animali e natura. Nella terza parte ha descritto uomini di Dio come Moody e la storia della chiesa. L'ultima parte è un reportage sulla scena politica in Europa. L'opuscolo è stato distribuito alle fattorie dell'Emmental.

Nel 1890 fondò una nuova assemblea a Bienne. Successivamente iniziò la sua traduzione della Bibbia, iniziando con il libro di Giobbe nel 1893. Nel 1905 fu completata la Miniaturbibel (Bibbia in miniatura), così chiamata per le sue dimensioni (1 cm di spessore), abbastanza piccola da poter essere portata in tasca. La traduzione era fedele alle trascrizioni greche ed ebraiche.

Nel 1907 si recò a Berna per entrare a far parte della Freie Evangelische Gemeinde come pastore.

Era sposato con Maria, dalla quale ha avuto quattro figli. Nel 1911 morì a Berna di una malattia allo stomaco .

Questo articolo incorpora il testo del corrispondente articolo di Wikipedia in tedesco del 19 dicembre 2005 .

letteratura

  • R. Kocher: Gott allein die Ehre , Buchhandlung der Evangelischen Gesellschaft, Berna 1931
  • Rudolf Dellsperger, Markus Nägeli, Hansueli Ramser: Auf dein Wort , Berchtold Haller Verlag, 1981
  • Franz Eugen Schlachter , ein Beitrag zur Geschichte und Theologie der Gemeinschaftsbewegung im Kanton Bern - Akzessarbeit von Walter Wieland, evang. teolo. Fakultät der Uni Bern, eingereicht bei Prof. DALind im Sommer Semester 1982, Edition Neues Leben, Lützelflühstr. Ch 3452 Grünenmatt
  • Gottfried Wüthrich: Franz Eugen Schlachter - sein Leben und Wirken , Genf, 16. März 2002 Manuskriptdruck
  • Karl-Hermann Kauffmann: Franz Eugen Schlachter und die Heiligungsbewegung , Biographie unter Bezugnahme auf das geistliche Umfeld Schlachters und mit einer kurzen Geschichte der Schlachter Bibel, ausführliche Fassung mit 100 Abbildungen. Gedenkschrift zum Jubiläum "100 Jahre Schlachter-Bibel". Eigenverlag Freie Brüdergemeinde Albstadt, 2005
  • „Franz Eugen Schlachter“ Ein Besuch in London , Broschüre, eine Zusammenfassung von drei Artikel aus „den Brosamen von des Herrn Tisch “, Freie Brüdergemeinde Albstadt, 2006
  • Karl-Hermann Kauffmann: Franz Eugen Schlachter, ein Bibelübersetzer im Umfeld der Heiligungsbewegung , Verlag Johannis, Lahr, 2007, ISBN  978-3-501-01568-1
  • Karl Hermann Kauffmann (2003). "Schlachter, Franz-Eugen". In Bautz, Traugott (a cura di). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (in tedesco). 21 . Nordhausen: Bautz. col. 1360–1362. ISBN 3-88309-110-3.

link esterno