Incorporazione per riferimento - Incorporation by reference

In diritto , l' incorporazione per riferimento è l'atto di includere un secondo documento in un altro documento citando solo il secondo documento. Questo atto, se eseguito correttamente, rende l'intero secondo documento una parte del documento principale. L'incorporazione per riferimento si trova spesso in leggi, regolamenti, contratti, documentazione legale e regolamentata.

Nel diritto in materia di testamento , è una dottrina di diritto comune che consente a un testatore, o un creatore di un testamento, di disporre dei beni nel suo patrimonio in conformità con un documento separato. Per essere valido, tale documento deve soddisfare i seguenti requisiti:

  1. deve essere esistito al momento in cui il testamento è stato eseguito;
  2. il testamento deve descrivere il documento con particolarità, in modo che possa essere identificato; e
  3. la volontà deve manifestare chiaramente l'intenzione di incorporare il documento.

Fanno eccezione al primo requisito i piccoli doni di beni personali tangibili , come mobili per la casa e oggetti di valore affettivo.

Le istruzioni orali non possono essere incorporate per riferimento. Ad esempio, se un testatore dichiara nel testamento di aver recitato a una terza parte la disposizione prevista dei beni testamentari, tale tentativo di aggirare i requisiti di un testamento scritto è nullo .

Nel diritto amministrativo americano , l'incorporazione per riferimento è uno strumento di redazione che consente alle agenzie federali di dare effetto legale a materiali già pubblicati altrove. Ciò è consentito in base a una disposizione del Freedom of Information Act , 5 USC § 552 (a) (1). La sezione 552 (a) richiede alle agenzie di pubblicare i regolamenti nel registro federale al fine di applicarli. La Sezione 552 (a) (1) prevede che se il materiale pubblicato altrove è "ragionevolmente disponibile per la classe di persone interessate" e il Direttore del Registro Federale ne approva l'incorporazione mediante riferimento, tale materiale sarà "considerato pubblicato" nel Registro Federale . È più controverso utilizzato per incorporare standard di consenso volontario creati da privati ​​nelle normative sulla salute e la sicurezza senza violare il copyright degli sviluppatori di standard. La legge e la politica federale, incorporate nel National Technology Transfer and Advancement Act del 1995 e nella circolare A-119 dell'Office of Management and Budget (OMB), richiedono alle agenzie federali di utilizzare questi standard invece di creare standard tecnici "unici per il governo" puramente per servire scopi regolamentari.

In alcuni paesi, una specifica di una domanda di brevetto può incorporare per riferimento il contenuto di un precedente brevetto , domanda di brevetto o pubblicazione non brevettuale. Le informazioni incorporate per riferimento sono trattate come parte del testo della domanda così come è stata depositata.

Riferimenti