Aramaico ebreo palestinese - Jewish Palestinian Aramaic
aramaico ebraico-palestinese | |
---|---|
Regione | Levante |
Era | 150 a.C. – 1200 d.C. |
Afro-asiatico
|
|
alfabeto ebraico | |
Codici lingua | |
ISO 639-3 | jpa |
Glottolog | pale1261 |
L'aramaico ebraico-palestinese (abbreviato JPA) era una lingua aramaica occidentale parlata dagli ebrei durante l' era classica in Giudea e nel Levante , in particolare nella Giudea asmonea , erodiana e romana e nelle terre adiacenti alla fine del primo millennio a.C. e successivamente in Siria Palestina e Palestina Secunda all'inizio del I millennio d.C. Anche il testo del Figlio di Dio ( 4Q246 ), che si trova a Qumran, è scritto in questa lingua.
C'erano alcune differenze nel dialetto tra Giudea e Galilea , e la maggior parte dei testi sopravvissuti sono in dialetto galileiano . Michael Sokoloff ha pubblicato dizionari separati dei due dialetti.
Un dialetto galileiano dell'APP era la lingua parlata da Gesù .
Panoramica
Il testo più notevole nel corpus aramaico ebraico palestinese è il Talmud di Gerusalemme , che è ancora studiato nelle scuole religiose ebraiche e accademicamente, sebbene non così ampiamente come il Talmud babilonese , la maggior parte del quale è scritto in aramaico babilonese ebraico . Ci sono alcuni testi più antichi in aramaico ebraico palestinese, in particolare il Megillat Taanit : il Talmud babilonese contiene citazioni occasionali da questi.
Molti manoscritti esistenti in aramaico ebraico-palestinese sono stati corrotti nel corso degli anni della loro trasmissione da scribi di lingua aramaica orientale che correggevano liberamente gli "errori" in cui si imbattevano (questi "errori" in realtà erano autentici tratti dell'aramaico ebraico-palestinese). Ad oggi, tutte le grammatiche formali del dialetto sono vittime di queste corruzioni e non esiste ancora una sintassi pubblicata.
Dopo la conquista araba del paese nel VII secolo, l' arabo sostituì gradualmente questa lingua.
Guarda anche
Riferimenti
Fonti
- Dalman, Gustavo (1905). Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch (2a ed.). Lipsia: Lipsia, Hinrichs.
- Caspar Levias (1986). Una grammatica dell'aramaico galileiano . Il Seminario Teologico Ebraico d'America . ISBN 0-87334-030-2.
- Beyer, Klaus (1986). La lingua aramaica: la sua distribuzione e suddivisioni . Gottinga: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 9783525535738.
- Gzella, Holger (2015). Una storia culturale dell'aramaico: dalle origini all'avvento dell'Islam . Leida-Boston: Brill. ISBN 9789004285101.
- Sokoloff, Michael (1990). Un dizionario di ebraico palestinese aramaico del periodo bizantino . Ramat Gan: Bar Ilan University Press. ISBN 9789652261014.
- Sokoloff, Michael (2003). Un dizionario dell'aramaico giudeo . Ramat Gan: Bar Ilan University Press. ISBN 9789652262615.
- Sokoloff, Michael (2012a). "Aramaico ebraico palestinese" . Le lingue semitiche: un manuale internazionale . Berlino-Boston: Walter de Gruyter. pp. 610-619. ISBN 9783110251586.
- Stevenson, William B. (1924). Grammatica dell'aramaico ebraico palestinese . Oxford: Clarendon Press. ISBN 9781725206175.