Jiřina hauková - Jiřina Hauková
Jiřina hauková (27 gennaio 1919, Přerov - 15 dicembre 2005) è stato un ceco poeta e traduttore . Era un membro del Gruppo 42 (Skupina 42), insieme al marito Jindřich Chalupecký .
Biografia
Dopo aver laureato da un liceo nel 1939, ha iniziato a studiare filosofia a Brno , dove è rimasta fino a quando gli occupanti nazisti chiusero tutte le università. Dopo di che ha lavorato come redattore a Obzor ( The Horizon ) in Přerov . Ha terminato gli studi nel 1949 presso l' Università Carlo di Praga . Fino al 1950, quando ha iniziato la carriera come scrittore professionista, ha lavorato per il Ministero dell'Informazione. Dopo 1968 lei è stato vietato di pubblicare e alcuni dei suoi lavori sono stati pubblicati all'estero. A parte i propri libri di poesia, era un traduttore celebre da Inglese . Ha tradotto The Waste Land (insieme al marito) nel 1947, e anche libri di Edgar Allan Poe , John Keats , Emily Dickinson e Dylan Thomas . Era interprete e guida quando ha visitato Praga marzo 1949 per partecipare a una conferenza di scrittori Thomas. Lei ha dato un resoconto della visita di Thomas' nelle sue memorie, Záblesky života , che è stato in parte riprodotto in una traduzione in inglese.
Nel 1996 ha ricevuto, insieme con il poeta Zbyněk Hejda , il prestigioso Jaroslav Seifert Award per il contributo eccezionale vita per la letteratura ceca.
Bibliografia
Poesia
- Přísluní 1943
- Cizí pokoj 1946
- Oheň ve snehu 1958
- Rozvodí času 1970
- Proudy Spodní , all'estero del 1988, nella Repubblica Ceca 1992
- Farfalla uno SMRT 1990
- Světlo září 1995
- Mozaika z Vedrin 1997
- Básně 2000 ( Collected Poems )
- Večerní prška 2002
Memorie
- Života Záblesky 1996