Lingua Kuikuro - Kuikuro language

Kuikuro
Originario di Brasile
Regione Parco indigeno di Xingu , Mato Grosso
Etnia Persone Kuikuro
Cariban
Codici lingua
ISO 639-3 kui
Glottolog kuik1245
ELP Kuikuro
Cariban languages.png
Le lingue dello Xingu superiore sono il ramo più meridionale delle lingue dei Caraibi

Kuikúro è il dialetto della lingua Amonap parlata dal popolo Kuikuro . I Kuikuro sono un gruppo di indigeni che vivono nel Mato Grosso , in Brasile . Il linguaggio Amonap fa parte del ramo Nahukwa proposta della Cariban famiglia linguistica. Sebbene il bilinguismo in portoghese brasiliano sia prevalente tra gli uomini della comunità, il kuikuro non è immediatamente in pericolo come molte delle lingue indigene brasiliane. A partire dal 2006, ci sono circa 1.106 madrelingua di Kuikuro in tutto il mondo, rendendo la lingua una classificazione "minacciata" da The Endangered Languages ​​Project. In collaborazione con la linguista Bruna Franchetto, i Kuikuro hanno creato una libreria di registrazioni che presentano storie Kuikuro nella lingua che è archiviata presso l' Archivio delle lingue indigene dell'America Latina .

Fonologia

Vocali

i • ĩ ɨ • ɨ̃ u • ũ
e • ẽ o • õ
aa

Consonanti

Labiale Alveolare Palatale Velare Glottal
Fermare p t K
Affricate ts dʲ
Fricativo S ɣ h
Nasale m n ɲ ŋ
Laterale l
Glide w

Morfologia

Kuikuro è un dialetto della lingua caraibica dello Xingu superiore, che è un membro del ramo meridionale della famiglia dei Caraibi. Come la maggior parte della famiglia Carib, il Kuikuro è un linguaggio agglutinante con una morfologia altamente complessa che influenza sia i verbi che i nomi. È la marcatura finale di testa e dipendente. Il suo sistema di casi è ergativo. Una frase di esempio mostra la struttura S / OV, la ricchezza morfologica e l' ergatività di Kuikuro:

katsogo-ko heke kangamuke-ko kagine-nügü dog-PL ERG child-PL spaventa-PNCT '(i) cani spaventati (i) bambini'

Pluralità

I sostantivi Kuikuro possono presentarsi nudi, con il numero e la definizione non contrassegnati. Come molte altre lingue con numeri neutri ( coreano , per esempio) c'è un morfema che - quando apposto a un nome - lo denota come plurale e contrassegnato. In Kuikuro questo è il morfema / -ko /. Quanto segue è dimostrativo di uno degli usi regolari del morfema.

  1. kanga 
 ‘(the/a/some) fish/es’
  1. kanga-ko 
 ‘(the/some) fishes’
  1. * ehu-ko 
 ‘(the/some) canoes’

È importante notare qui che il morfema / -ko / è usato solo su sostantivi che sono [+ animati ] come in (2) ma non (3).

Oltre al morfema legato / -ko /, c'è un quantificatore che serve anche a pluralizzare i nomi; / tuguhu /. Questo quantificatore viene utilizzato per indicare che il suo intero costituente è pluralizzato. A differenza di / -ko / può essere usato per marcare la pluralità sui nomi che sono [-animati]. I dati seguenti sono una coppia minima di letture che mostrano l'ambito di / tuguhu / e il suo utilizzo come pluralizzatore di sostantivi [-animati].

  1. * ehu tuhugu etenegü tuhugu 
 Canoe  many.together   paddle canoe     many.together 
 ‘(the) paddles of (the) canoes’
  1. [ehu etene-gü] tuhugu 
 canoe paddle-REL     many.together  
 ‘(the) paddles of the canoe(s)

I due morfemi precedenti sono pluralizzatori di nomi non collettivi. C'è un altro insieme di morfemi che collettivizzano e pluralizzano i nomi in insiemi che sono - generalmente - basati sulla comprensione Kuikuro delle relazioni interpersonali e della parentela. Di seguito è dimostrativo del concetto di collettivizzazione, ma non necessariamente della realtà fono-morfologica della sua creazione.

  1. u-hi-sü u-hi-jão 
 1-younger.brother-REL         1- younger.brother-REL.COLL

'mio fratello minore' 'tutti quelli che chiamo' mio fratello minore ''

Questi plurali collettivi e i morfemi plurali collettivi sono ricchi e complessi e meritano ulteriori studi.

Pronomi e Pronominali

I pronomi e le espressioni pronominali in Kuikuro sono morfemi legati che possono essere prefissati su nomi, verbi e determinate particelle. Di seguito è elencato un set parziale, gli allomorfi non sono inclusi.

Singolare Plurale
Primo u- ku- (doppio, inclusivo)
Secondo e- e- -ko
Terzo è- is- -ko

Questi pronomi, quando apposti a un VP, hanno una lettura assoluta .

  1. e-iniluN-ta (gü) -ko 
 2-cry-CONT(-REL)-PL 
 ‘you (pl) are crying ‘

Per influenzare una lettura ergativa di un pronome, è anteposto alla particella ergativa / heke /. I dati seguenti mostrano anche che / -ko / - come pluralizzatore pronominale - è posto alla fine della costruzione del verbo.

  1. e-ini-ta (gü) -ko u-heke 
 2-see-CONT(-REL)-PL   1-ERG
 ‘I’m looking at you (pl)’

Oltre al loro uso come argomenti per i VP, i pronomi sono usati anche per denotare il possesso sui NP. Questi prefissi possessivi sono generalmente gli stessi delle loro controparti pronominali. I dati seguenti mostrano anche come i pronomi possessivi vengono divisi anche se sono al plurale.

  1. i-tahaku-gu-ko 
 3-bow-REL-PL 
 ‘their bow(s)

I pronomi emergono in Kuikuro come prefissi pronominali. Possono agire come argomenti quando sono attaccati a VP o certi morfemi come / heke /, e possono agire come possessivi. Mostrano anche un numero di allomorfi condizionati fonologicamente. A differenza del trattamento della pluralità, l'uso dei pronomi da parte di Kuikuro è in gran parte insignificante.

Sintassi

Astuccio

Kuikuro da una prospettiva tipologica è ergativo. Non esiste un marcatore di casi assolutivo ovvio. Il morfema / heke / è usato con una certa varietà di argomenti nominali o pronominali per denotare l'ergatività dell'argomento. Di seguito è riportato un esempio di una frase di base.

  1. u-ahetinhomba-tagü i-heke 
 1abs-help-cont      3-erg 
 ‘he is helping me’

Tuttavia, ci sono anche dati che suggeriscono che ci sia un elemento accusativo nel sistema di casi Kuikuro. Questo è mostrato in situazioni di schisi, dove / heke / non è usato e il linguaggio deve trovare altre strategie per mostrare il caso. In questi scenari, il verbo assume una morfologia aggiuntiva da mostrare per una lettura non agentiva sull'argomento iniziale. Di seguito sono riportate un paio di frasi che mostrano i cambiamenti nella loro forma canonica.

  1. u-ingãtzu-ha ekise-I hikutaha enge-ni-mbüngü 
 1-sister-af    3d-cop    turtle    eat-agnr-subs 
 ‘it was my sister who ate the turtle
  1. hikutaha-ha ege-I u-ingãtzu ng-enge-tagü 
 turtle-af     ddist-cop   1-sister    om-eat-cont 
 ‘it was a turtle that my sister was eating’

Il "ng-" nel secondo esempio sopra è un marcatore di oggetto che impedisce alla lettura della frase di essere "era una tartaruga che stava mangiando mia sorella". Questa è una prova verso una lettura accusativa. Ma non c'è morfologia sull'argomento stesso e quindi sarebbe difficile annunciarlo come un caso accusativo piuttosto che come un focus diverso del verbo.

Oltre ai possibili problemi presentati sopra, Kuikuro è un esempio piuttosto semplice di un sistema di casi ergativi.

Semantica

Costruzioni con numeri

I numeri funzionano in modo molto diverso in Kuikuro rispetto al tipico sistema indoeuropeo. Innanzitutto, ci sono morfemi solo per 1-5 e 10. Il resto dei numeri sono frasali.

1.

aetsi 'Uno'
takeko 'Due'
tilako 'Tre'
tatakegeni 'Quattro'
nhatüi 'Cinque'
timüho 'Dieci'

Il resto dei numeri da 6-9 e 11-20 sono espressi attraverso costruzioni a livello di frase come le seguenti.

  1. tilako inkguge-toho hügape 
 three    cross-INSTNR   on.foot
 ‘Eighteen’

Nelle costruzioni che modificano NP, i numeri possono comparire prima del NP da modificare o alla fine della frase.

  1. konige tilako tahitse ingi-lü u-heke 
 yesterday  three   macaw    see-PNCT   1- ERG 
 ‘Yesterday I saw three macaws’
  1. konige tahitse ingi-lü u-heke tilako 
 yesterday   macaw    see-PNCT   1- ERG   three 
 ‘Yesterday I saw three macaws’

Nessuno degli esempi precedenti può essere letto come se avesse contato il VP. Per ottenere ciò, il numero deve essere immediatamente precedente al VP che sta quantificando.

  1. ige ngune-mbeke tilako u-hülu ihisundu 
 DPROX  moon-TEMP    three   1-walk   unit 
 ‘I traveled three times this month’

Criticamente, quanto sopra non può essere letto come "tre mesi", ma deve essere una costruzione verbo-numerale.

Il conteggio dei nomi di massa dipende dal fatto che Kuikuro è un linguaggio neutro rispetto ai numeri. In questo sistema i sostantivi possono essere plurali o singolari e possono presentarsi nudi. La grammatica Kuikuro consente di contare i nomi di massa utilizzando un contenitore presunto. La seguente è una forma tipica.

  1. tilako nhukau 
 three  pequi.oil 
 ‘three bottles of pequi oil’
  1. tilako u-ngipi nhukau ingü 
 three   1-have   pequi.oil  container 
 ‘I have three bottles of pequi oil’

Si noti che il morfema / ingü / non è obbligatorio e che si presume il contenitore. Questa struttura segue per tutti i tipi di nomi di massa.

Riferimenti