Popolo ladino - Ladino people

Il popolo ladino è un misto di popoli meticci o ispanici dell'America Latina , principalmente dell'America Centrale . Il demonimo Ladino è una parola spagnola che deriva dal latino . Ladino è un esonimo inventato durante l' era coloniale per riferirsi a quegli spagnoli che non erano Peninsulares , Criollos o popolazioni indigene.

Guatemala

La popolazione ladina in Guatemala è ufficialmente riconosciuta come un gruppo etnico distinto e il Ministero dell'Istruzione del Guatemala utilizza la seguente definizione:

"La popolazione ladina è stata caratterizzata come una popolazione eterogenea che si esprime nella lingua spagnola come lingua materna, che possiede tratti culturali specifici di origine ispanica mescolati con elementi culturali indigeni, e si veste in uno stile comunemente considerato occidentale".

I censimenti della popolazione includono la popolazione ladina come uno dei diversi gruppi etnici in Guatemala.

Nell'uso popolare, il termine ladino si riferisce comunemente ai guatemaltechi non indigeni , ai meticci e agli amerindi occidentalizzati . La parola è stata comunemente pensata per derivare da un mix di latino e ladrón , la parola spagnola per "ladro", ma non è necessariamente o popolarmente considerata un peggiorativo. La parola è in realtà derivata dall'antico ladino spagnolo (ereditato dalla stessa radice latina da cui la parola latino è stata successivamente presa in prestito), originariamente riferendosi a coloro che parlavano lingue romanze in epoca medievale, e in seguito sviluppando anche il significato separato di "furbo" o "astuto". Nel contesto coloniale centroamericano, è stato usato per la prima volta per riferirsi a quegli amerindi che arrivavano a parlare solo spagnolo, e in seguito includevano i loro discendenti meticci.

Il ladino è talvolta usato per riferirsi alla classe media meticcia , o alla popolazione di popolazioni indigene che hanno raggiunto un certo livello di mobilità sociale ascendente al di sopra delle masse indigene in gran parte impoverite. Ciò si riferisce soprattutto al raggiungimento di una certa ricchezza materiale e all'adozione di uno stile di vita nordamericano . In molte zone del Guatemala, è usato in un senso più ampio, che significa "qualsiasi guatemalteco la cui lingua principale è lo spagnolo".

La retorica indigenista a volte usa ladino nel secondo senso, come termine dispregiativo per i popoli indigeni che sono visti come aver tradito le loro case entrando a far parte della classe media. Alcuni potrebbero negare l'assimilazione dell'eredità indigena. "L'attivista politica amerindia del XX secolo, Rigoberta Menchú , nata nel 1959, ha usato il termine in questo modo nelle sue note memorie, che molti consideravano controverse. Illustra l'uso del ladino sia come termine dispregiativo, quando si parla di una persona indigena che diventa meticcia / ladino, e in termini di comunità meticcia generale che si identifica come ladino come una sorta di felicità.

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriore lettura

• Adams, Richard N. Ladinizzazione e storia guatemalteche . In: The Americas, Vol. 50, n. 4 (aprile 1994), pp. 527-543. Accademia di storia francescana americana.
• Falla, Ricardo (tradotto da Phillip Berryman). Quiché rebelde: conversione religiosa, politica e identità etnica in Guatemala . University of Texas Press, 2001. ISBN   0-292-72532-9 nei libri di Google
• Martínez Peláez, Severo. La patria del criollo: Ensayo de interpretación de la realidad colonial guatemalteca . Guatemala: Editorial Universitaria, USAC, 1970.