Parco della corte di Lahaina Banyan - Lahaina Banyan Court Park
Parco Lahaina Banyan Court | |
---|---|
genere | Area Naturale |
Posizione | Lahaina , Maui |
Coordinate | 20°52′18″N 156°40′39″W / 20,87167°N 156,67750°W |
La zona | 1,94 acri (0,79 ha) |
Creato | 1873 |
Operato da | Contea di Maui |
Aperto | Tutto l'anno |
Parcheggio | Parcheggio pubblico limitato |
Lahaina Banyan Court Park è un parco pubblico situato all'angolo tra Front Street e Canal Street nella città di Lahaina, Hawaii , che fu la capitale del Regno delle Hawaii dal 1820 al 1845. Il parco di 1,94 acri (0,79 ha), anche conosciuta come Lahaina Courthouse Square e comunemente chiamata Banyan Tree Park , contiene numerosi siti storici lungo il Lahaina Historic Trail e un tour a piedi autoguidato attraverso i distretti storici di Lahaina .
Il parco occupa il sito dell'Old Lahaina Fort , originariamente costruito nel 1831. Hoapili , il governatore reale di Maui , costruì il forte per proteggere la città dai marinai in rivolta quando Lahaina fu utilizzata come ancoraggio per la flotta baleniera del Pacifico settentrionale . Dopo che il forte fu demolito nel 1854, sul sito fu costruito un tribunale. Una parte del vecchio Lahaina Fort è stata ricostruita nel 1964. Il vecchio tribunale di Lahaina è stato riconosciuto come proprietà del distretto storico di Lahaina nel 1965 ed è attualmente utilizzato dalla Lahaina Arts Society, dalla Lahaina Restoration Foundation e dal Lahaina Town Action Committee.
Lo sceriffo William Owen Smith piantò un albero di banyan indiano nella piazza del cortile nel 1873 per commemorare il 50° anniversario della prima missione protestante americana a Lahaina. L'albero di banyan è diventato il più grande albero di banyan delle Hawaii e uno dei più grandi alberi di banyan negli Stati Uniti. Il suo esteso sistema di tronco e radici aeree copre ora 0,66 acri (0,27 ha). Il parco è gestito dalla Contea di Maui e dalla Lahaina Restoration Foundation.
Geografia
Lahaina Banyan Court Park si trova nel porto della città di Lahaina sul lato ovest dell'isola hawaiana di Maui . La piazza del parco comprende 1,94 acri (0,79 ha) sul sito del vecchio Lahaina Fort, direttamente dall'altra parte della strada rispetto al piccolo porto di Lahaina. È delimitato da Hotel Street a nord, Canal Street a sud, Wharf Street a ovest e Front Street a est. I siti storici della zona includono l'ex sito di Lahaina's Beach, dragato durante la costruzione del porto di Lahaina nel 1955, il Pioneer Inn e il faro di Keawaiki a nord, e il campus della King Kamehameha III Elementary School, un sito archeologico associato al aliʻi: a sud.
sfondo
Le navi baleniere del New England a caccia di capodogli nel Pacifico iniziarono ad arrivare alle Hawaii nel 1819 e molte navi ancorarono a Honolulu e Lahaina. L'impatto delle flotte baleniere sulle isole Hawaii durante il regno di Kamehameha III (1825-1854) ha modellato l'intera economia hawaiana ed è stata la principale fonte di reddito per le isole fino alla scoperta del petrolio a Titusville, in Pennsylvania , nel 1859 e inizio della guerra civile americana (1861-1865).
Le navi generalmente cercavano riparazioni a Honolulu, ma i capitani preferivano ancorare al largo di Lahaina a causa del suo facile accesso dalle strade di Lahaina e per le provviste fresche disponibili in città. Secondo Henry L. Sheldon, "l'attività dell'intera popolazione era fornire rifornimenti ai balenieri e intrattenere gli equipaggi". I marinai che da mesi cacciavano balene andavano a Lahaina per bere grog e incontrare donne. Lo storico Noelani M. Arista osserva che dal 1825;
un kapu che proibiva alle donne di andare sulle navi a scopo di prostituzione fu proclamato dagli ali'i (capi hawaiani), alterando quel traffico familiare delle fiorenti città portuali del Pacifico. Infuriati per non essere riusciti a persuadere, persuadere o costringere le donne hawaiane a violare il kapu, i marinai hanno rivolto le loro frustrazioni ai missionari americani, che hanno incolpato per l'emergere di questa nuova legge morale irragionevolmente severa.
I balenieri si opposero a qualsiasi regola che disciplinasse l'alcol e la prostituzione e incolparono i missionari di aver influenzato il Regno delle Hawaii per far rispettare tali regole. I disordini scoppiarono almeno quattro volte: nel 1825, 1826, 1827 e 1843. Nei disordini del 1827, il baleniere John Palmer sparò colpi di cannone sulla casa del missionario William Richards e minacciò la sicurezza della comunità.
Forte Lahaina
Lo storico Forte di Lahaina , di fronte al porto di Lahaina , è ora rappresentato da una parziale ricostruzione all'angolo sud del parco. Il forte di Lahaina fu demolito nel 1854. Tuttavia, nel 1964, il Dipartimento dei parchi statali ricostruì una parte del vecchio muro del forte nell'angolo sud-ovest del parco che fu la sede del film del 1961, The Devil at 4 O'Clock .
Lahaina era una volta la capitale delle Hawaii e residenza dei reali.
Storia
Con l'arrivo delle baleniere americane a Lahaina dal 1819 e la lettura di Kamehameha II in città, nel 1820 arrivarono in città anche i primi missionari; Il Rev. CS Stewart e il Rev. William Richards vennero nel 1823 e furono invitati dalla Regina Madre Keopuolani .
Con l'aumento delle conversioni al cristianesimo, i missionari prevalsero su Ulumāheihei Hoapili (1775-1840), il governatore di Maui, per promulgare leggi per vietare la vendita di liquori e vietare alle donne indigene di sollecitare visitando le navi (le donne usavano nuotare fino alle navi per incontrarsi i marinai) Misure iniziali prese dai missionari cristiani della città facendo rispettare le leggi (un kapu , l'antico codice di condotta hawaiano di leggi e regolamenti delle Hawaii proclamato nel 1825) per impedire alle donne indigene di visitare le navi o e per impedire la caccia alle balene comunità e marinai dal visitare la città dopo il tramonto, alla ricerca del piacere, amareggiarono i marinai e i balenieri.
I "marinai amareggiati dal mare" non erano contenti di queste rigide regole, e nel 1825 il baleniere inglese Daniel provocò disordini nella città per tre giorni e addirittura minacciò la vita del reverendo William Richards.
La regina Kaʻahumanu (1768–1832), reggente di Kuhina Nui , sostenitrice del reverendo Richards, autorizzò Hoapili , il governatore di Maui, a proteggere la città costruendo un forte. Ha visitato Maui nel febbraio 1832, pochi mesi prima di morire, per sostenere la costruzione del forte per proteggere la città dai balenieri. Hoapili fece costruire il forte in un mese. Il forte fu costruito con blocchi di corallo con mura alte circa 15-20 piedi sormontate da 47 cannoni. I marinai che non rispettavano il coprifuoco serale furono imprigionati nel forte. Un visitatore ha osservato: "deve andare alle loro navi, o nel forte", che ha anche notato la condizione dei marinai nella prigione come: "accarezzati e appesi da ragazze indigene, che accorrono qui nella stagione delle navi, da altri parti, per ottenere il giusto salario del peccato».
I disordini si sono verificati molte volte e in un caso nel 1827 è stato riferito che le palle di cannone sono state lanciate dal baleniere inglese John Palmer . presso il prato della casa missionaria di William Richard. Per evitare che tali incidenti si ripetano, Hoapili (1775-1840), il governatore di Maui, costruì un nuovo forte in sostituzione del forte originale fatto di fango e sabbia.
Nel periodo tra il 1830 e il 1860, le flotte baleniere americane frequentarono la città portuale di Lahaina che portò alla crescita dell'economia dell'isola e alla modernizzazione. Connessi a questo sviluppo furono i problemi morali creati dai visitatori [balenieri e marinai] a causa della loro dipendenza da liquori e donne. Questa è diventata la causa degli scontri tra i missionari cristiani che hanno imposto quelle che vengono definite "leggi blu". Questo fece sì che i marinai "chiassosi" si scontrassero con i missionari.
Nel 1841, l'ufficiale navale americano Charles Wilkes (1798-1877) che visitò il Forte di Lahaina come comandante della spedizione esplorativa degli Stati Uniti osservò: "Dopo il palazzo del re, il forte è l'oggetto più cospicuo: è di poco conto, tuttavia, come difesa, servendo principalmente a confinare sudditi e marinai indisciplinati. L'area all'interno è di circa un acro e le mura sono alte venti piedi."
Con il declino dell'industria della caccia alle balene e la corsa all'oro in California alla fine del 1840, la popolazione delle Hawaii è diminuita e le epidemie di malattie infettive hanno contribuito alla perdita delle popolazioni locali. Il forte fu restaurato nel 1847 ma ora era utilizzato più come prigione che per difendere il Regno. I cannoni si stavano arrugginendo e il forte era per lo più vuoto di personale tranne che per alcuni soldati e il governatore di Maui che viveva lì. Quando Henry Augustus Wise visitò nel 1848, incontrò James Young (1797-1851), allora governatore di Maui, che viveva nel forte. Wise ha scritto che era:
una batteria stranamente assortita di una trentina di pezzi d'artiglieria, di tutti i tipi di carrozze e calibri: lunghi, corti e medi; comandano il solito ancoraggio, e senza dubbio fanno molto bene a prevenire ogni atto di violenza da parte delle navi mercantili; ma è una questione se, alla seconda scarica di sparo, non cadono a pezzi.
Un inventario del 1848 elenca 6 cannoni grandi, 21 cannoni piccoli, 6 a retrocarica e 8 che non funzionavano. Il forte immagazzinava quantità di polvere da sparo, pistole, fucili e spade e veniva utilizzato come prigione. I marinai che attraccavano a Lahaina erano soggetti al coprifuoco al tramonto; se non fossero tornati alla loro nave al suono dei tamburi sarebbero stati imprigionati nel forte.
I canoni venivano usati raramente per lo scopo previsto. Tuttavia, venivano usati per fornire il saluto militare ogni anno in occasione del compleanno di Kamehameha III . Un altro evento quotidiano notevole al forte era il battito dei tamburi al tramonto da parte delle guardie come segnale (un coprifuoco) ai marinai a terra per tornare alle loro navi. Questa pratica è registrata in dettaglio da Jones come:
I marinai sono obbligati ad allontanarsi dalla spiaggia al ritmo dei tamburi, alle otto di sera. Nessuno è autorizzato a rimanere a terra durante la notte, a meno che non sia munito di regolare lasciapassare dal capitano del porto; e chiunque si trovi sulla spiaggia, o in città, senza lasciapassare, dopo il tempo opportuno, è condotto al calboose, dove è tenuto in prigione fino al mattino, e poi multato in una bella somma tonda per aver infranto le leggi. Questo è generalmente pagato dal capitano, e poi, con un interesse abbastanza buono, detratto dalla paga di Jack.
C'era un annuncio sul giornale polinesiano che annunciava: "In vendita: una quantità di vecchi cannoni precedentemente montati sul forte di Lahaina - può essere vista nel forte di questa città".
Nel 1850, la caccia alle balene iniziò il suo forte declino. I forti nelle isole Hawaii erano in cattive condizioni a causa di danni e incuria e furono abbandonati o rimossi. Il forte fu demolito nel 1854. Le pietre di corallo recuperate da questa demolizione furono riutilizzate altrove, e nella costruzione della nuova prigione, Hale Paahao .
Nel 1964, il Dipartimento dei parchi statali collocò una ricostruzione del vecchio muro del forte nell'angolo sud-ovest del parco.
Caratteristiche
Il forte fu costruito nel 1832 a forma "quadrangolare" su una superficie di 1 acro. È stato costruito con pietre di corallo estratte dalla barriera corallina costiera entro 40 metri dalla costa nel mare . E 'stato sollevato ad un'altezza di 20 piedi (6,1 m). Sulla sommità del forte furono forniti rinforzi di difesa sotto forma di cannoni; i cannoni erano 47 numeri di diverse dimensioni, che erano stati recuperati dai naufragi in varie regioni delle Hawaii. La posizione del forte ha facilitato il controllo delle navi baleniere che erano ancorate al porto in gran numero.
Nel 1948, Henery Wise che visitò il Forte di Lahaina, dove risiedeva l'allora governatore, notò:
[È] un grande recinto quadrato costruito con rocce di corallo rosso, rialzato di quindici piedi con terra, e monta una batteria stranamente sistemata di una trentina di pezzi di artiglieria, di tutti i tipi di cartucce e claibre lunga, corta e media; comandavano il consueto ancoraggio e senza dubbio molto bene per prevenire ogni atto di violenza da parte delle navi mercantili; ma è una questione, se, alla seconda scarica di sparo, non tremano a pezzi. C'era una compagnia di truppe hawaiane a presidiare questa fortezza, che erano ben in uniforme e sembravano bene quanto Kanakas, o qualsiasi altro selvaggio che è stato abituato per metà della sua vita ad andare nudo può sembrare quando la loro naturale facilità di movimento è ostacolata dagli europei capi di abbigliamento.
Con il declino dell'industria della caccia alle balene e la corsa all'oro in California , alla fine del 1840, la popolazione delle Hawaii è diminuita e le epidemie di malattie infettive hanno contribuito alla perdita delle popolazioni locali.
I lavori di restauro eseguiti sul forte nel 1947 hanno comportato l'aggiunta di una polveriera , la rimozione delle parti fatiscenti dei bastioni e la costruzione di un ulteriore edificio in legno per ospitare l'ufficio del governatore. Anche la residenza del governatore sui bastioni del forte è stata rinnovata. All'interno del forte fu costruita anche una prigione, composta da quattro stanze. Il forte ristrutturato era ora utilizzato più come prigione che per difendere il Regno. I cannoni si stavano arrugginendo e il forte era per lo più vuoto di personale tranne che per alcuni soldati e il governatore di Maui che viveva lì.
Nel 1964, il Dipartimento dei parchi statali ha ricostruito una parte del vecchio muro del forte nell'angolo sud-ovest del parco.
Tribunale di Lahaina
Il 20 febbraio 1858, Lahaina subì un violento uragano che distrusse una ventina di edifici, compreso l'originale tribunale di Hale Piula, inizialmente destinato a palazzo per Kamehameha III. Il tribunale fu ricostruito sul sito del Forte Lahaina nel 1859 utilizzando pietre di Hale Piula. Il nuovo tribunale ospitava gli uffici della dogana, il servizio postale, l'esattore delle tasse, il governatore di Maui, un tribunale dei magistrati, un'aula di tribunale e una sala delle giurie. Quando il Regno fu rovesciato, la bandiera delle Hawaii al tribunale di Lahaina fu ammainata dall'assistente postale il 12 agosto 1898 e al suo posto fu issata la bandiera degli Stati Uniti . La bandiera hawaiana è stata esposta in una mostra permanente presso il tribunale nel settembre 2002. L'ufficio postale del tribunale ha sostituito il francobollo hawaiano con il francobollo statunitense il 14 giugno 1900.
Il tribunale è stato restaurato dall'architetto William D'Esmond nel 1925. D'Esmond ha aggiunto un nuovo tetto e ha ridisegnato l'ingresso e il balcone. Gli inquilini dell'edificio includevano l'ufficio postale degli Stati Uniti e un ufficio delle imposte. L'aula del tribunale era al piano di sopra e la prigione di Lahaina era ospitata nel seminterrato. L'edificio è stato classificato come monumento storico nazionale e proprietà contribuente del distretto storico di Lahaina nel 1965, ed è stato nuovamente restaurato nel 1990. Il tribunale ora ospita un museo, gallerie d'arte, un centro visitatori, una sala riunioni per la comunità e servizi igienici pubblici . Il Lahaina Heritage Museum è stato aperto al piano superiore nel 2004 con mostre interattive tra cui video, fotografie e oggetti storici. Il Lahaina Arts Council e la Lahaina Historic Society hanno uffici nel tribunale.
Albero di banyan
Per commemorare il 50° anniversario della prima missione protestante americana a Lahaina, il 24 aprile 1873 nella piazza del tribunale fu piantato un albero di banyan ( Ficus benghalensis , hawaiano: paniana ) dallo sceriffo William Owen Smith , che lo aveva ricevuto in dono dai missionari in India. Il banyan, originario dell'India, è uno dei 60 tipi di fico delle isole hawaiane. La piantina era alta circa 8 piedi (2,4 m) quando è stata piantata; nel 2005 era cresciuto fino a un'altezza di 49,2 piedi (15,0 m), aveva 16 tronchi e copriva una circonferenza di 0,25 miglia (0,40 km) entro 0,66 acri (0,27 ettari) del parco.
Attualmente è il più grande albero di banyan delle Hawaii e uno dei più grandi alberi di banyan degli Stati Uniti. L'albero deve affrontare diverse minacce, tra cui la compattazione del suolo dovuta al traffico pedonale e veicolare a causa del turismo e degli eventi speciali nel parco, la siccità e l'interruzione dell'irrigazione a causa della ristrutturazione del tribunale. Nuove restrizioni sono state imposte nel 2000 dopo che la salute dell'albero ha cominciato a diminuire. uccelli myna comuni ( Acridotheres tristis ) si appollaiano tra i rami dell'albero al tramonto, provocando una cacofonia di versi di uccelli mentre si avvicina la sera.
Amministrazione, strutture ed eventi
Il parco è amministrato dal dipartimento Maui Parks and Recreation e gestito dalla Lahaina Restoration Foundation senza scopo di lucro. È disponibile un parcheggio pubblico limitato su Front, Hotel e Canal Street, con un parcheggio molto limitato su Wharf Street in quanto è generalmente riservato agli autobus turistici. Tutti gli eventi del Banyan Tree Park sono ospitati dal Comitato d'azione della città di Lahaina, responsabile del Centro visitatori, del 2° venerdì, delle fiere dell'artigianato di Heui e di tutti i festival durante l'anno, compreso Halloween.
Gli eventi di Halloween nell'area del parco, conosciuti come il "Mardi Gras of the Pacific", sono stati a lungo una questione controversa tra la contea di Maui e la Cultural Resources Commission.
Appunti
Riferimenti
- Una stampante itinerante. (1861). Vita e avventura nel Pacifico meridionale . New York: Harper e fratelli. OCLC 221632602
- Albers, D. Kahn, G. Swall-Bobay, L. (27 aprile 2008). Il nostro mondo: più della lampadina . Quotidiano di Napoli . Estratto il 19 novembre 2014.
- Arista, N. (2009). Ascolto di Leoiki: fonti coinvolgenti nella storia hawaiana. Biografia . Progetto Musa. (32) 1, 66-73.
- Atchison, M. (17 settembre 2005). La città di Maui ha solide radici. Stella di Toronto . ISSN 0319-0781
- Bradley, HW (1968) [1942]. La frontiera americana alle Hawaii: i pionieri, 1780-1843 . Gloucester: Peter Smith. [Standford University Press]. OCLC 153832323
- Freidel, F. (1943). Una baleniera nei porti del Pacifico, 1841-42 . Rassegna storica del Pacifico . 12 (4), 380-390. (richiesto abbonamento)
- Hurley, T. (22 aprile 2001). C'è ancora vita nel vecchio albero di banyan . L'inserzionista di Honolulu .
- Judd, Walter F. (1975). Palazzi e fortezze del regno hawaiano: da Thatch a fiorentino americano . Palo Alto, CA: Pacific Books. ISBN 0870152165 .
- Kamakau, SM (1992) [1961]. Capi regnanti delle Hawaii . Honolulu: la stampa delle scuole di Kamehameha. pag. 356. ISBN 0-87336-015-X .
- Kashay, JF (agosto 2008). Imperialismi in competizione e autorità hawaiana: la cannonata di Lāhainā nel 1827. Pacific Historical Review . Pressa dell'Università della California. 77 (3), 369-390. doi : 10.1525/phr.2008.77.3.369 (è richiesto l'abbonamento) .
- Kubota, GT (21 ottobre 2000b). Lo storico banyan di Lahaina mostra una nuova crescita: ma gli esperti temono ancora gli effetti a lungo termine di una siccità di tre anni. Honolulu Star-Bulletin .
- Kubota, GT (21 settembre 2002). Il diario è una lettera del vecchio Maui. Honolulu Star-Bulletin .
- Kubota, GT (7 agosto 2004). Il famoso albero di banyan di Lahaina si riposa . Honolulu Star-Bulletin .
- Kupau, S. (2001). Esplorando la storica Lahaina . Honolulu: pubblicazione di filigrane. ISBN 978-0-9705787-2-3 .
- Loomis, I. (7 ottobre 2011a). Pannello culturale 'frustrato' . Le notizie di Maui .
- Loomis, I. (23 ottobre 2011b). Suit cerca di fermare la celebrazione di Halloween . Le notizie di Maui .
- Masudo, S. Holl, HH (1960). Mappa dei siti storici di Lahaina, Maui. Nella guida storica di Lahaina della Maui Historical Society . Tokyo: Charles E. Tuttle, Co. OCLC 7820308
- Società storica di Maui. (1971) [1961]. Guida storica di Lahaina . Tokyo: Charles E. Tuttle, Co. OCLC 7820308
- Maui Parchi e Ricreazione. (2003). Lahaina Banyan Corte Panoramica e parcheggio . Contea di Maui.
- Mills, PR (2002). L'avventura russa delle Hawaii: un nuovo sguardo alla vecchia storia . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2404-0 .
- " Notizie dalle Isole Sandwich . The New York Times . 14 aprile 1858.
- Nickerson, R. (1980) [1978]. Lahaina: capitale reale delle Hawaii . Honolulu: servizio hawaiano. ISBN 0-930492-03-X .
- Pukui, MK Elbert, SH (1986). Dizionario hawaiano . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-0703-0 .
- Randall, CE Clepper, HE (1976). Alberi famosi e storici . Associazione forestale americana. OCLC 2594323
- Rockett, L. (19 ottobre 2000). Sepolture trovate nel campus della scuola . Lahaina Notizie .
- Scott, S. (1991). Piante introdotte dai coloni successivi. Piante e animali delle Hawaii . Bess Press, Inc. ISBN 978-0-935848-93-9 .
- Speakman, CE (2001) (1978). Mowee: una storia di Maui, l'isola magica . Honolulu: pubblicazione reciproca. ISBN 1-56647-489-2 .
- Smith, R. (1995). Hawaii: una guida per escursionisti . Hunter Publishing, Inc. ISBN 978-1-55650-694-9 .
- Taylor, AP (1929). Lahaina: La Versailles delle vecchie Hawaii . Trentasettesimo rapporto annuale della società storica hawaiana per l'anno 1928 . Honolulu: Società storica hawaiana. ISSN 0363-4760
- Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti. Servizio Parco Nazionale. (1974) [1962]. Distretto storico di Lahaina . Registro Nazionale dei Luoghi Storici .
- Cosa c'è di nuovo a Maui. Viaggia settimanalmente . NorthStar Travel Media. 63 (45). 8 novembre 2004.
- Wilkes, C . (1845). Capitolo XXIX. Gruppo Hawaiano, o Isole Sandwich . Narrativa della spedizione esplorativa degli Stati Uniti . Londra: Whittaker and Co. OCLC 53616059
- Saggio, AW (1849). Los Gringos; o, una vista interna del Messico e della California con peregrinazioni in Perù, Cile e Polinesia . Londra: Richard Bently Publishers. OCLC 78302959
Ulteriori letture
- Borthwick, DF Hammatt, HH (1999). Indagini archeologiche al tribunale di Lahaina, distretto di Lahaina, isola di Maui . Preparato per Mason Architects. Kailua: Indagini culturali Hawaii.
- Busch, BC (1993). Balenieri, missionari e la pratica del cristianesimo nel Pacifico del XIX secolo . Giornale hawaiano di storia . 27, 94-95.
- Dibble, S . (1843). Storia delle Isole Sandwich . Lahainaluna: Stampa del Seminario Missionario. OCLC 2145112
- Ford, Alexander Hume (1915). La rivista del Medio Pacifico . TH [AH Ford]
- Foster, Jeanette (17 luglio 2012). Maui 2013 di Frommer . John Wiley & Figli. ISBN 978-1-118-33145-3.
- Jacobsen, JT (1969). Il libro di stile architettonico per Lahaina . Wailuku: Commissione storica di Maui. OCLC 16333613
- Kubota, GT (7 giugno 2000a). Il famoso punto di riferimento di Lahaina sembra soffrire di "stress", potrebbe morire. Honolulu Star-Bulletin .
- Kyselka, W., Lanterman, RE (1980). Maui: Come è nato . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-0530-5 .
- Mauka & Makai. Inserzionista di Honolulu . E3. 14 ottobre 2007.
- Miller, RG (1973). Il Banyan Tree a Lahaina e William O. Smith .
- Mills, Peter R. (1 gennaio 2002). L'avventura russa di Hawai_i: un nuovo sguardo alla vecchia storia . Stampa dell'Università delle Hawaii. ISBN 978-0-8248-2404-4.
- Pierce, JK (1998). Licenza di sbarco. Viaggiatore storico . 4 (6), 50. ISSN 1074-4665
- Sharp, Barbara E. (28 agosto 2007). Le nebbie del vento . ISBN 978-0-9714277-3-0.
- Theunissen, Amanda; Cabasin, Linda (28 agosto 2007). Maui 2008 . Pubblicazioni di viaggio di Fodor. ISBN 978-1-4000-1791-1.
- Ward, Greg (20 gennaio 2011). La guida approssimativa alle Hawaii . Guide approssimative. ISBN 978-1-4053-8581-7.
- Whitton, Kevin (19 agosto 2014). Luna Isole Hawaii . Avalon Travel Publishing. ISBN 978-1-61238-832-8.