Terra di Uz - Land of Uz
La terra di Uz ( ebraico : אֶרֶץ־עוּץ – ʾereṣ-ʿŪṣ ) è un luogo menzionato nell'Antico Testamento , soprattutto nel Libro di Giobbe , che inizia: "C'era un uomo nella terra di Uz, il cui nome era Lavoro ". Secondo Rashi, Uz è in realtà Aram. (Poiché Uz, il figlio primogenito del fratello di Abramo - come notato in Genesi 22:21 - era dei figli di Nachor, che è Aram.) Vedi il commento di Rashi su Giobbe 1:1 .
Secondo il War Scroll , uno dei Rotoli del Mar Morto , la terra di Uz esisteva al di là dell'Eufrate , forse in relazione ad Aram. Nella colonna 2 versetto 11, si nota, "combatteranno contro il resto dei figli di Aramea: Uz, Hul, Togar e Mesha, che sono al di là dell'Eufrate".
Uz è talvolta identificato con il regno di Edom , più o meno nell'area dell'odierna Giordania sudoccidentale e del sud di Israele . Lamentazioni 4:21 dice: "Rallegrati ed esulta, o figlia di Edom, che abiti nel paese di Uz". Altre località proposte per Uz includono l' Arabia più meridionale , in particolare Dhofar , che si dice sia la casa degli arabi originari; Bashan nell'odierna Siria meridionale /Giordania occidentale; Arabia ad est di Petra , Giordania; e anche l' Uzbekistan moderno .
Il nome Uz è menzionato diverse altre volte nella Bibbia. Nella Genesi , Uz è il figlio di Aram , un diretto discendente di Sem . In Genesi 36:28 e 1 Cronache 1:42, Uz è figlio di Dishan, e in 1 Cronache 1:17, Uz è figlio di Sem.
Nell'Israele del XX secolo, quando Il mago di Oz è stato tradotto in ebraico, i traduttori hanno scelto di utilizzare Land of Uz per il libro Land of Oz . Così, per i moderni lettori ebraici, "Terra di Uz" assunse un nuovo livello di significati estranei a quelli biblici.