Elenco delle etimologie del nome di stato messicano - List of Mexican state name etymologies
Questo articolo fornisce una raccolta delle etimologie dei nomi degli stati del Messico .
| Nome dello stato | Lingua di origine | Parola di origine | Significato e note |
|---|---|---|---|
| Aguascalientes | spagnolo | aguas calientes | "Acque calde". Quando la città fu fondata per la prima volta nel 1575, le fu dato questo nome per l'abbondanza di sorgenti termali nella regione, che ancora sono sfruttate per numerosi centri termali e per uso domestico. Lo stato prende il nome dalla sua capitale, la città di Aguascalientes . |
| Baja California | spagnolo | "Bassa California". La colonia spagnola della California fu divisa in due - superiore e inferiore - nel 1804. Il territorio messicano dell'Alta California, o Alta California , sarebbe diventato nel 1848 gli stati degli Stati Uniti di California , Nevada , Utah e parti dell'Arizona e del Wyoming . Vedi anche: Origine del nome California . | |
| Baja California Sur | spagnolo | "Southern Baja California". La parte meridionale della Baja California Vedi anche: Origine del nome California . | |
| Campeche | Yucatec Maya | Kaan Peech | Lo stato prende il nome dalla città di Campeche , fondata nel 1540 dai conquistatori spagnoli come San Francisco de Campeche in cima alla preesistente città Maya di Canpech o Kimpech. Il nome nativo significa "luogo di serpenti e zecche". |
| Chiapas | Nahuatl | Chiapan | |
| Chihuahua | Nahuatl | xicuahua | Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Chihuahua City . Si pensa che questo nome derivi dal Nahuatl Xicuahua , o "luogo asciutto e sabbioso". |
| Coahuila | Nahuatl | coatl + huila | Origine contestata. Può significare "serpente che vola" ( coatl "serpente" + huila "volare") o "luogo di molti alberi" ( quautli "alberi" + la "abbondanza") |
| Colima | Nahuatl | Coliman | Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Colima City . |
| Durango | Basco | Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Durango City , che prende il nome dalla città di Durango nei Paesi Baschi , nel nord della Spagna . Durante il periodo coloniale faceva parte del regno spagnolo di Nueva Vizcaya , "Nuova Biscaglia", una provincia della Nuova Spagna . | |
| Guanajuato | Purépecha | Quanax Huato | "Luogo delle rane mostruose". Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Guanajuato City . |
| Guerrero | spagnolo | "Guerriero". Prende il nome da Vicente Guerrero , un eroe della guerra d'indipendenza messicana e uno dei primi presidente del Messico. Il cognome Guerrero , che in spagnolo significa "guerriero", deriva da guerra "war", una parola in prestito germanica legata alla parola inglese war . | |
| Hidalgo | spagnolo | Prende il nome da Miguel Hidalgo y Costilla , considerato l'iniziatore della guerra d'indipendenza messicana nel 1810. Vedi anche: Hidalgo (nobiltà) | |
| Jalisco | Nahuatl | Xālixco | "Posizionare con la sabbia sul terreno". |
| Messico | Nahuatl | Mēxihco | Lo stato prende il nome dal Mexica . |
| Michoacán | Nahuatl | Michhuahcān | "Luogo di possessori di pesce". |
| Morelos | spagnolo | Prende il nome da José María Morelos , uno dei leader della lotta del Messico contro la Spagna durante la Guerra d'Indipendenza . | |
| Nayarit | Cora | Naáyeri (plurale: Naáyerite ) | "Luogo di Nayar", riferito a un capo Cora del XVI secolo |
| Nuevo León | spagnolo | "New Leon". Prende il nome dal Regno di León , uno dei regni storici che hanno formato la Spagna. | |
| Oaxaca | Nahuatl | Huāxyacac | Dopo la sua capitale, Oaxaca City , il cui nome deriva a sua volta dal Nahuatl per "sul naso degli huajes ", essendo huajes un tipo di albero con un baccello commestibile abbastanza comune a livello locale. |
| Puebla | spagnolo | Pueblo | "Città" o "la gente" (che vive nella città). Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Puebla City . Il nome dello stato deriva dal verbo poblar |
| Querétaro | Purépecha | Crettaro | "Juego de pelota" o "cañada".
Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Querétaro City . |
| Quintana Roo | spagnolo | Prende il nome da Andrés Quintana Roo , un eroe della Guerra d'Indipendenza. | |
| San Luis Potosí | spagnolo | Prende il nome da Luigi IX e dalle miniere di Potosí in Bolivia. | |
| Sinaloa | Mayo | sinalobola | L'origine del nome è contestata. Può significare "round pitahaya (cactus)" o "mais tagliato" |
| Sonora | Opata | xunuta | "Al posto del grano". |
| Tabasco | Nahuatl | Tlapaco | Il nome compare nelle cronache di Bernal Díaz del Castillo durante l'epoca della conquista, che dice derivi dal nome di un fiume della zona, fiume Tabasco . |
| Tamaulipas | Huasteca Nahuatl | Tamaholipa | "Luogo con alte montagne". |
| Tlaxcala | Nahuatl | Tlaxcallān | "Luogo delle tortillas ". Lo stato prende il nome dalla capitale della città di Tlaxcala , che prende il nome dalla città-stato precolombiana di Tlaxcallan. |
| Veracruz | spagnolo | vera cruz | " Vera Croce ." Lo stato prende il nome dal porto di Veracruz City . Questo nome fu dato alla prima città spagnola nella Nuova Spagna da Hernán Cortés nel 1519, nella forma La Villa Rica de la Vera Cruz , "Il villaggio ricco della Vera Croce". |
| Yucatán | Chontal Maya | Yokot'an | Una storia apocrifa racconta che quando gli spagnoli arrivarono per la prima volta a riva nella penisola dello Yucatán, chiesero ai membri della popolazione locale, che stavano guardando: "Che posto è questo?" Le indígenas locali , non capendo lo spagnolo, hanno chiesto "Cosa hai detto?" ( Yuca-hatlanás? ). Gli spagnoli presumevano che chiunque avrebbe capito la loro lingua e lo presero come nome.
Un'altra leggenda narra che quando gli spagnoli chiesero a un nativo locale "Dove siamo?", Il nativo rispose " Yuc Atan ", che significa "non sono di qui", che gli spagnoli presero come nome del luogo. La derivazione più probabile è dal popolo Maya Chontal nativo , che si fa chiamare Yokot'anob o Yokot'an , "parlanti di Yoko ochoco ". |
| Zacatecas | Nahuatl | zacatēcah | "Persone dal luogo dell'erba". Lo stato prende il nome dalla sua capitale, Zacatecas City . |