Mirabilia Urbis Romae - Mirabilia Urbis Romae
Mirabilia Urbis Romae ("Meraviglie della città di Roma") è un testo latino medievale molto copiato che ha servito generazioni di pellegrini e turisti come guida per la città di Roma . L'originale, scritto da un canonico di San Pietro , risale agli anni Quaranta del Novecento. Il testo sopravvive in numerosi manoscritti.
"Non ostacolato da alcuna conoscenza molto accurata della continuità storica della città, l'ignoto autore ha descritto i monumenti di Roma, mostrando una notevole capacità inventiva", riferisce l' Enciclopedia Cattolica . La leggendaria Mirabilia rimase la guida standard della città fino al XV secolo. All'epoca in cui fu scritto, la parte abitata di Roma, l' abitato , era una piccola città situata nell'ansa del fiume Tevere circondata dalle rovine della grande città antica, dove entro le mura e le porte della città antica si trovavano campi dove pascolavano bovini, ovini e caprini, tra templi e terme, dando al Foro Romano il nome di Campo Vaccino ("pascolo delle mucche").
Dal pontificato di Bonifacio VIII (1294–1303) a quello di Giovanni XXII (1316–34) il testo fu rivisto e ampliato. La sua autorità rimase indiscussa fino al XV secolo, quando due autori decisero di sostituirla con nuove descrizioni da un nuovo punto di vista rinascimentale . Uno era la Descriptio urbis Romae di Leon Battista Alberti , scritta ca. 1433. Un altro era la Roma instaurata di Flavio Biondo , scritta nel 1444 e circolata in manoscritto; è stato stampato nel 1481.
L'attenzione critica moderna è stata per la prima volta attirata sulle diverse versioni di Mirabilia Urbis Romae dall'archeologo ottocentesco della Roma cristiana, Giovanni Battista de Rossi , in Roma Sotterranea (vol I, 1864, pp 158ff). L'edizione di Louis Duchesne nel Liber Censuum de l'Eglise Romaine (I, Parigi, 1905, 262-73), ha fornito il testo dell'originale di Cencius Camerarius con le varianti di altri quattro manoscritti. Nel 1889 Francis Morgan Nichols pubblicò la prima traduzione inglese, ristampata nel 1986 da Italica Press .
Contenuti
I contenuti del Mirabilia rientrano nelle seguenti sezioni, i titoli dei titoli presi dal "Liber Censuum":
- De muro urbis (relativo alle mura della città );
- De portis urbis (le porte della città );
- De miliaribus (le pietre miliari );
- Nomina portarum (i nomi delle porte );
- Quot porte sunt Transtiberim (quante porte ci sono oltre il Tevere );
- De arcubus (gli archi );
- De montibus ( le colline );
- De termis (i bagni );
- De palatiis (i palazzi );
- De theatris (i teatri );
- De locis qui inveniuntur in sanctorum passionibus (i luoghi citati nelle " passioni " dei santi);
- De pontibus (i ponti );
- De cimiteriis (i cimiteri );
- De iussione Octaviani imperatoris et responsione Sibille ( domanda dell'Imperatore Ottaviano e risposta della Sibilla );
- Quare facti sunt caballi marmorei (perché sono stati realizzati i cavalli di marmo );
- De nominibus iudicum et eorum educationibus (i nomi dei giudici e le loro istruzioni);
- De columna Antonii et Trajani (la colonna di Antonio e Traiano );
- Quare factus sit equus qui dicitur Constantinus (perché fu fatto il cavallo , che è chiamato di Costantino);
- Quare factum sit Pantheon et postmodum oratio B. (perché fu costruito il Pantheon e successivamente l'orazione B.);
- Quare Octavianus vocatus sit Augustus et quare dicatur ecclesia Sancti Petri ad vincula (Perché Ottaviano era chiamato Augusto , e perché la chiesa di San Pietro ad Vincula era così chiamata);
- De vaticano et Agulio (del Vaticano e dell'Ago);
- Quot sunt templa trans Tiberim (quanti templi ci sono oltre il Tevere);
- Predicatio sanctorum (la predicazione dei santi).
Guarda anche
- De mirabilibus urbis Romae - Una guida medievale in latino agli splendori di Roma
- Elenco delle descrizioni letterarie delle città (prima del 1550)
Riferimenti
- Catholic Encyclopedia 1908: "Mirabilia Urbis Romae"
- Mirabilia Urbis Romae : da Cesare D´Onofrio, Visitiamo Roma mille anni fa. La città dei Mirabilia (Roma 1988; in latino)
- Alison Fleming: "Bibliografia: guide turistiche a Roma"
-
Mirabilia Urbis Romae o Meraviglie di Roma o una foto della città d'oro . Tradotto da Francis Morgan Nichols (traduzione inglese del testo del 12 ° secolo ed.). Londra, Spithoever e Roma: Ellis ed Elvey. 1889.
Mirabilia Urbis Romæ.