Mircea Cărtărescu - Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu | |
---|---|
Nato |
Bucarest , Romania |
1 giugno 1956
Occupazione | Romanziere , poeta , scrittore di racconti , saggista , giornalista , professore universitario |
Movimento letterario | Generazione anni '80, generazione Blue Jeans, Postmodernismo |
anni attivi | 1978-oggi |
Mircea Cartarescu ( pronuncia rumena: [mirt͡ʃe̯a kərtəresku] ; 1º giugno 1956) è un romeno romanziere , poeta , scrittore di racconti , critico letterario e saggista .
Biografia
Nato a Bucarest nel 1956, ha frequentato il Cantemir Vod National College nei primi anni '70. Durante i suoi anni scolastici, è stato membro di gruppi letterari guidati da Nicolae Manolescu e Ovid S. Crohmălniceanu . A quel tempo, insieme a molti adolescenti della sua generazione, Cărtărescu fu enormemente influenzato dall'eredità della controcultura americana degli anni '60 , inclusi artisti come Bob Dylan , Jimi Hendrix e The Doors . Ha iniziato a scrivere poesie nel 1978.
Successivamente, ha studiato presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Bucarest , Dipartimento di Lingua e Letteratura rumena. Si laurea nel 1980 con una tesi che diventerà poi il suo libro di poesia, più precisamente Il sogno chimerico . Nello stesso anno, alcune sue opere furono pubblicate da Cartea Românească .
Tra il 1980 e il 1989, Cărtărescu ha lavorato come insegnante di lingua rumena , poi ha lavorato presso l' Unione degli scrittori di Romania e come editore presso la rivista Caiete Critice . Nel 1991 è diventato docente presso la Cattedra di Storia della Letteratura rumena, parte della Facoltà di Lettere dell'Università di Bucarest. A partire dal 2010, è stato professore associato lì, dove tiene ancora conferenze fino ad oggi. Tra il 1994 e il 1995 è stato visiting lecturer presso l' Università di Amsterdam e attualmente ricopre lo stesso incarico presso l' Università di Stoccarda . Nel 2012 ha ricevuto l' International Literature Award per il suo romanzo The Body .
Cărtărescu è anche sposato con la poetessa rumena Ioana Nicolaie dalla quale ha un figlio. Le sue opere sono state tradotte nella maggior parte delle lingue europee. È stato ed è tuttora professore ordinario presso l' Università di Bucarest (UB) all'interno del Dipartimento di studi letterari.
Opera
Il suo debutto come scrittore avvenne nel 1978 sulla rivista România Literară .
Poesia
- Faruri, vitrine, fotografii... , ("Fanali, vetrine, fotografie...") Cartea Românească , 1980 – Premio dell'Unione degli Scrittori, 1980
- Poeme de amor ("Poesie d'amore"), Cartea Românească, 1982
- Totul ("Tutto"), Cartea Românească, 1984
- Levantul ( The Levant ), Cartea Românească, 1990 – Writers Union Prize, 1990, ripubblicato da Humanitas nel 1998
- Dragostea ("Amore"), Humanitas, 1994
- 50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu ("50 sonetti di Mircea Cărtărescu con cinquanta disegni di Tudor Jebeleanu"), Brumar 2003
- Nimic, Poeme (1988-1992) ("Niente, poesie, 1988-1992"), Humanitas, 2010
- Nu striga niciodată ajutor ("Non chiedere mai aiuto"), Humanitas, 2020
Prosa
- Desant '83 (volum colectiv/collection), Cartea Românească, 1983
-
Visul ("Il sogno"), Cartea Românească , 1989 – Premio dell'Accademia Rumena , 1989; tradotto in francese e spagnolo; Candidato al Premio
dell'Unione Latina
- Le rêve , Climats, 1992, ISBN 2-907563-55-6 - nominato per il premio Medici (Miglior libro straniero)
-
Nostalgia , edizione integrale di Visul , Humanitas, 1993
- Nostalgia , tradotto da Julian Semilian (Nuove direzioni, 2005); con introduzione di Andrei Codrescu , ISBN 0-8112-1588-1
- Travesti , Humanitas , 1994 – Premio Unione Scrittori 1994; Premio ASPRO 1994; tradotto in francese, olandese, spagnolo e turco
-
Orbita , vol. 1, Aripa stângă (Volume 1, "L'ala sinistra"), Humanitas, 1996
- Blinding: Book One , tradotto da Sean Cotter (Archipelago Books, 2013)
-
Jurnal ("Diario"), Humanitas, 2001, ISBN 973-50-0095-4
- Jurnal I, 1990-1996 , Humanitas, 2005, 2a ed., ISBN 973-50-0985-4
- Orbitor ( Accecante ), vol. 2, Corpul (Volume 2, "Il corpo"), Humanitas, 2002
- Enciclopedia zmeilor ( L'Enciclopedia dei Draghi ), Humanitas, 2002
- De ce iubim femeile ( Perché amiamo le donne ), Humanitas, 2004, ISBN 973-50-0869-6
- Jurnal II, 1997-2003 , ("Diario II, 1997-2003"), Humanitas, 2005, ISBN 973-50-0986-2
- Orbitor ( Accecante ), vol. 3, Aripa dreaptă (Volume 3, "L'ala destra"), Humanitas, 2007
- Frumoasele străine ( Beautiful Strangers ), Humanitas, 2010
- Zen, Jurnal 2004-2010 ("Zen, Journal 2004-2010"), Humanitas, 2011
- Solenoide , Humanitas, 2015
- Un om care scrie, Jurnal 2011-2017 ("A Man Who Writes, Journal 2011-2017"), Humanitas, 2018
- Melancolie ("Melancholy"), Humanitas, 2019
Saggi
- Visul chimerico (subteranele poeziei eminesciene) ("Chimerical Dream - The Underground of Eminescu's Poetry"), Litera, 1991
- Postmodernismul românesc ("Postmodernismo rumeno"), Ph.D. tesi, Humanitas, 1999
- Pururi tânăr, înfășurat în pixeli ("Forever Young, Wrapped in Pixels"), Humanitas, 2003
- Baroane! ("Tu barone!"), Humanitas, 2005
- Ochiul căprui al dragostei noastre ("L'occhio nocciola del nostro amore"), Humanitas, 2012
- Peisaj după isterie ("Paesaggio, dopo l'istrionica"), Humanitas, 2017
- Creionul de tâmplărie ("La matita di un falegname"), Humanitas, 2020
Audiolibri
- Parfumul aspru al ficțiunii ("La ruvida fragranza della finzione"), Humanitas, 2003
Premi e riconoscimenti
- 1980: Premio dell'Unione degli scrittori rumeni
- 1989: Premio dell'Accademia Rumena
- 1990: Premio del sindacato degli scrittori rumeni, Premio della rivista Flacăra , Premio della rivista Ateneu , Premio della rivista Tomis , Premio della rivista Cuvântul
- 1992: Le Rêve nominato per: Prix Médicis , Prix Union Latine , Le meilleur livre étranger
- 1994: Premio dell'Unione degli scrittori rumeni, Premio ASPRO, Premio dell'Unione degli scrittori moldavi
- 1996: Premio ASPRO, Premio rivista Flacăra , Premio rivista Ateneu , Premio rivista Tomis , Premio rivista Cuvântul
- 1997: Premio rivista Flacăra , Premio rivista Ateneu , Premio rivista Tomis , Premio rivista Cuvântul
- 1999: candidato alla traduzione francese di Orbitor per il Prix Union Latine
- 2000: Premio dell'Associazione degli scrittori rumeni
- 2002: Premio ASPRO, Premio AER
- 2006: Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito Culturale (Ordinul "Meritul cultural" în grad de mare ofițer), conferito dalla Presidenza rumena
- 2011: Premio Vilenica
- 2012: Premio internazionale di letteratura "Haus der Kulturen der Welt 2012", Berlino
- 2013: Spycher – Premio letterario Leuk, Svizzera
- 2013: Gran Premio del Festival Internazionale di Poesia di Novi Sad
- 2014: Best Translated Book Award , finalista per Blinding , tradotto dal rumeno all'inglese da Sean Cotter
- 2014: Premio Euskadi de Plata al Miglior Libro del 2014 per Las Bellas Extranjeras (Frumoasele străine), tradotto dal rumeno allo spagnolo da Marian Ochoa de Eribe (Editorial Impedimenta)
- 2015: Leipzig Book Award per la comprensione europea per Blinding
- 2015: Premio di Stato austriaco per la letteratura europea
- 2016: Premio Gregor von Rezzori per Accecamento
- 2018: Premio Thomas Mann
- 2018: Premio Formentor
Presenza in Antologie
Testament – Anthology of Modern Romanian Verse (1850–2015) seconda edizione – versione bilingue inglese/rumeno. Daniel Ioniță – redattore e traduttore principale, con Eva Foster, Daniel Reynaud e Rochelle Bews. Casa Editrice Minerva. Bucarest 2015. ISBN 978-973-21-1006-5
Riferimenti
link esterno
- Estratto da The Roulette Player (titolo originale: "Ruletistul"), storia di Nostalgia , di Mircea Cărtărescu, su WordsWithoutBorders.org [1]
- La pagina di Mircea Cărtărescu alla casa editrice Humanitas [2]
- La pagina di Mircea Cărtărescu alla casa editrice Zsolnay / Hanser Verlage [3]
- Una recensione di Nostalgia di Joshua Cohen a New Haven Review New Haven Review
- Cartarescu incontra i suoi lettori alla Fiera Internazionale del Libro di Torino, Italia