Mogwai (cultura cinese) - Mogwai (Chinese culture)
La parola mogwai è la traslitterazione della parola cantonese 魔鬼 ( Jyutping : mo1 gwai2; Mandarino standard : 魔鬼 ; pinyin : móguǐ) che significa " mostro ", "spirito malvagio", " diavolo " o " demone ".
Nella cultura cinese
Secondo la tradizione cinese, i mogwai sono alcuni demoni, che spesso infliggono danni agli umani. Si dice che si riproducano sessualmente durante le stagioni degli amori innescate dall'arrivo della pioggia. Presumibilmente, si prendono cura di riprodursi in questi momenti perché la pioggia significa tempi ricchi e pieni.
Il termine "mo" deriva dal sanscrito " Mara ", che significa "esseri malvagi" (letteralmente "morte"). In Induismo e il Buddismo, Mara determina destini di morte e desiderio che la gente cavezza a un ciclo senza fine della reincarnazione e della sofferenza. Conduce le persone al peccato, ai misfatti e all'autodistruzione. Nel frattempo, "gui" non significa necessariamente "spiriti malvagi" o demoniaci. Classicamente, significa semplicemente spiriti defunti o anime dei morti. Tuttavia, nel cinese moderno, si è evoluto per riferirsi di solito agli spiriti morti o ai fantasmi di membri non familiari che possono vendicarsi sugli esseri umani viventi che hanno causato loro dolore quando erano ancora in vita. È normale che i vivi correggano i propri peccati sacrificando denaro a gui bruciando banconote di carta (di solito false) in modo che gui possa avere fondi da utilizzare nella loro vita ultraterrena.
In particolare, l'uso popolare moderno di mogui come "demoniaco" e gui come "diavoli" è in qualche modo una conseguenza delle influenze occidentali poiché i testi biblici in lingua cinese traducono il Satana nel Libro di Giobbe e il termine greco "diabolos" come mogui.