Braille nigeriano - Nigerian braille

In Nigeria vengono utilizzati diversi alfabeti braille . Per l'inglese è stato adottato il Braille inglese unificato . Altre tre lingue sono state scritte in braille: Hausa , Igbo e Yoruba . Tutti e tre gli alfabeti si basano su letture in inglese, con l'aggiunta di lettere particolari per queste lingue. La punteggiatura è come in inglese Braille.

Alfabeto braille di base

un

b

c

d

e

f

g

h

io

j

K

l

m

n

o

p

q

r

S

t

u

v

w

X

y

z

Le lettere di queste lingue oltre l' alfabeto latino di base sono le seguenti:

Hausa Braille

Hausa include

kw

sh

ts

ɗ

dall'inglese q, sh, st, ed (seconda d internazionale ) e tre lettere derivate:

Lettera di base:	b	K	y
Lettera derivata:	ɓ	ƙ	ƴ

Hausa è presumibilmente scritto in braille anche in Niger, poiché Ethnologue 17 riporta che Zarma è scritto in braille in quel paese. Tuttavia, questo non significa necessariamente che utilizzi lo stesso alfabeto dell'Hausa nigeriano.

Igbo Braille

Igbo Braille ha

kw

cap

gh

sh

dall'inglese q, ch, gh, sh e altre sei lettere con valori internazionali / africani comuni :

Lettera di base:	b	e	io	o	u
Lettera estesa:	gb	ẹ	io	ọ	ụ	ŋ

(Vedere Ewe Braille e Kabiye Braille per assegnazioni di codici simili.)

Yoruba Braille

Lo ha anche Yoruba Braille

kw

S

(dall'inglese q, sh ) e tre lettere derivate:

Lettera di base:	b	e	o
Lettera derivata:	gb	ẹ	ọ

Le assegnazioni vocaliche seguono le convenzioni internazionali .

Riferimenti

• Libretto di notazione Braille sulle ortografie Hausa, Igbo e Yoruba: un lavoro di ricerca sui codici braille standard per i ciechi in Nigeria, marzo 1981 - aprile 1982
• UNESCO (2013) World Braille Usage , 3a edizione.