La notte deve cadere -Night Must Fall
| La notte deve cadere | |
|---|---|
 Prima edizione (1935)
| |
| Scritto da | Emlyn Williams |
| Data in anteprima | 31 maggio 1935 |
| Luogo in anteprima | Duchess Theatre , Londra |
Night Must Fall è un'opera teatrale, un thriller psicologico , di Emlyn Williams , rappresentata per la prima volta nel 1935. Ci sono stati tre adattamenti cinematografici, Night Must Fall (1937); un adattamento del 1954 della serie antologica televisiva Ponds Theatre con Terry Kilburn , Una O'Connor ed Evelyn Varden ; e La notte deve cadere (1964).
Giocare a
La signora Bramson, una donna anziana amara, pignola e autocommiserante, risiede in una parte remota dell'Essex , con la sua nipote intelligente ma sottomessa, Olivia. La signora Bramson passa tutto il suo tempo a lamentarsi mentre è seduta su una sedia a rotelle (anche se durante lo spettacolo viene rivelato che in realtà non ha alcuna disabilità). È molto antipatica alle sue due domestiche, Dora, una cameriera giovane e sensibile e la signora Terrence, la cuoca, così come Olivia, che anche la signora Bramson tratta come una domestica.
Un giorno, Dora rivela di essere incinta. La signora Bramson pensa di licenziarla, ma poi decide di convincere il padre del nascituro di Dora a sposarla. Il padre si rivela essere un bel giovane di nome Dan. Incanta quasi immediatamente la signora Bramson, facendole dimenticare completamente la gravidanza di Dora e assumendo Dan come suo assistente privato.
Olivia, tuttavia, non è così presa dall'affascinante Dan come sua zia; lei sente che sta mettendo su una facciata e mentendo per nascondere qualcosa di sinistro. I suoi sospetti crescono quando, pochi giorni dopo, viene riferito che una bellezza locale è scomparsa. Credendo che Dan sia coinvolto, lei, i servi e il suo pomposo ammiratore, Hubert, esaminano le cose di Dan quando non è in giro, trovando una foto di lui e della donna scomparsa sepolta tra le sue cose. Questa scoperta scioccante rafforza i sospetti e la determinazione di Olivia nel dimostrare che Dan non è quello che sembra.
Poi una notte, una mano umana viene trovata tra i rifiuti fuori casa. Più tardi, nel bosco viene scoperto un corpo: è quello della donna scomparsa, solo senza testa. Olivia ora teme che Dan sia un assassino. Crede anche che tenga la testa in una piccola cappelliera che ha portato con sé. In mezzo a tutto il caos, Hubert cerca di convincere Olivia a venire via con lui e diventare sua moglie, ma lei rifiuta.
Una notte, la signora Bramson rivela a Olivia che ha centinaia di sterline rinchiuse in una cassaforte al centro del soggiorno. Olivia la avverte che non è saggio lasciare una cassaforte in bella vista, ma la signora Bramson si rifiuta di ascoltare. Più tardi quella notte, Olivia prova di nuovo ad affrontare Dan e lui le racconta del suo passato. Lei gli dice perché sopporta sua zia, dicendo anche che avrebbe voluto ucciderla, a cui Dan risponde che probabilmente non poteva. I due condividono un breve momento di intesa.
Vengono interrotti da Belsize, un agente di polizia di Scotland Yard che è venuto per interrogare brevemente Olivia e Dan in relazione all'omicidio. Mentre intervista Dan, Belsize scopre la cappelliera chiusa a chiave. Chiede a Dan la chiave, ma Dan dice che non è sua. Mentre Belsize diventa più persistente e sospettosa, Olivia entra e afferma che la cappelliera è sua e la mette nella sua stanza.
Più tardi quella notte, i servi si preparano per tornare a casa. Olivia dice anche che sta partendo per stare con gli amici a Londra . Dice alla signora Bramson che è troppo spaventata per rimanere in casa e la avverte di uscire di casa anche lei. La signora Bramson si rifiuta di nuovo di ascoltare sua nipote, pensando che sia solo sovreccitata. Mentre Dora e la signora Terrence si preparano a partire, Dan decide di accompagnarli. La signora Bramson viene lasciata sola e per la prima volta il pubblico vede che anche lei è terrorizzata. Dan torna presto e prepara la signora Bramson per andare a letto.
Quando si addormenta, prende un cuscino e la soffoca a morte, anche se questo non viene mostrato esplicitamente. Dan quindi apre la cassaforte e ruba i soldi. Si prepara a bruciare la casa, solo per essere interrotto da Olivia, che è tornata e ha scoperto il cadavere di sua zia. Dice a Dan che lo ha capito. Dan confessa. Proprio in quel momento, vedono le luci di un'auto della polizia avvicinarsi alla casa. Olivia dice che la polizia non deve entrare, dimostrando che si è innamorata di Dan.
Belsize e alcuni altri ufficiali arrestano Dan. Sono presenti anche Dora e la signora Terrence. Olivia cerca di implicarsi nel crimine, ma Dan non glielo permette, confessando che era tutto opera sua. Prima di essere trascinato via, si guarda allo specchio e parla da solo, dimostrando di essere pazzo. Poi afferra Olivia e la bacia appassionatamente.
Produzione
Londra
Prodotta da Miles Malleson , la produzione originale di Night Must Fall debuttò il 31 maggio 1935 al Duchess Theatre di Londra . L'apertura formale del West End è stata preceduta da un tour preliminare di Edimburgo , Newcastle upon Tyne e Glasgow . Il gioco ha funzionato a Londra per 436 spettacoli.
- Eric Stanley ... Il Lord Chief Justice
- Possa Whitty ... la signora Bramson
- Angela Baddeley ... Olivia Grayne
- Basil Radford ... Hubert Laurie
- Dorothy Langley ... Infermiera Libby
- Kathleen Harrison ... la signora Terence
- Betty Jardine ... Dora Parkoe
- Matthew Boulton ... l'ispettore Belsize
- Emlyn Williams ... Dan
New York
La produzione newyorkese di Night Must Fall debuttò a Broadway il 28 settembre 1936, all'Ethel Barrymore Theatre . Prodotto da Sam H. Harris e diretto da Emlyn Williams, lo spettacolo è andato in onda per 64 rappresentazioni.
- Ben Webster ... Il Lord Chief Justice
- Possa Whitty... la signora Bramson
- Angela Baddeley ... Olivia Grayne
- Michael Shepley ... Hubert Laurie
- Shirley Gale... Infermiera Libby
- Doris Hare ... la signora Terence
- Betty Jardine ... Dora Parkoe
- Matthew Boulton ... l'ispettore Belsize
- Emlyn Williams ... Dan
Risvegli
Il più recente revival del West End è stato inaugurato al Theatre Royal Haymarket il 14 ottobre 1996. Era interpretato da Jason Donovan come Dan, Rosemary Leach come Mrs. Bramson e Charlotte Fryer come Olivia Grayne. È durato appena due mesi tra recensioni terribili, non ultimo per il tentativo di Donovan di un accento gallese.
Matthew Broderick ha interpretato il ruolo di Dan in un revival di Broadway che si è svolto dal 2 febbraio al 27 giugno 1999 al Lyceum Theatre e poi all'Helen Hayes Theatre . Il cast includeva Judy Parfitt come Mrs. Bramson e J. Smith-Cameron come Olivia Grayne.
adattamenti
Film
Un adattamento cinematografico del 1937 con lo stesso titolo è stato scritto da John Van Druten , interpretato da Robert Montgomery , Rosalind Russell e Dame May Whitty , ed è stato diretto da Richard Thorpe . Dame May Whitty ha rivisitato lo stesso ruolo di quando la commedia è stata rappresentata a Londra ea New York City .
Un 1954 adattabilità sulla televisione serie antologica Stagni teatro recitato Terry Kilburn , Un'O'Connor , e Evelyn Varden .
Un remake cinematografico del 1964 è stato diretto da Karel Reisz da una sceneggiatura di Clive Exton e interpretato da Albert Finney , Susan Hampshire e Sheila Hancock , ma non ha avuto lo stesso successo del film originale.
Radio
Un adattamento radiofonico di Night Must Fall è stato presentato alla Philip Morris Playhouse il 24 ottobre 1941. Interpretato da Burgess Meredith , Maureen O'Sullivan e Flora Robson , il programma non è sopravvissuto nelle raccolte radiofoniche.
Night Must Fall è stato adattato per la trasmissione del 24 luglio 1944 di The Screen Guild Theatre , con James Cagney , Rosemary DeCamp e May Whitty.
Notte deve cadere è stato adattato per il 12 aprile 1946 la trasmissione della NBC 's Mollé Mystery Theatre da Don Agger e interpretato Ian Martin come Danny, Virginia Campo come Olivia, Ethel Browning come Mrs. Bramson, Thelma Jordan come Dora, Anthony Kemble Cooper come Hubert Laurie e Neil Fitzgerald come ispettore Belsize.
Robert Montgomery ha prodotto, ospitato e recitato in un adattamento della CBS Radio di Night Must Fall on Suspense il 27 marzo 1948. May Whitty, Heather Angel , Richard Ney e Matthew Boulton hanno recitato insieme.
Dame Sybil Thorndike ha preso la parte della signora Bramson in una produzione del 1969 per BBC Radio 4 , diretta da Betty Davies e con il prolifico scrittore radiofonico gallese William Ingram nel ruolo di Danny. Nel 1985 BBC Radio 4 ha trasmesso un'altra produzione della commedia, con Hywel Bennett nel ruolo di Dan. La stazione ha ritrasmesso la drammatizzazione nel 1987, l'anno della morte di Emlyn Williams.