Notarikon - Notarikon

Notarikon ( Ebraico : נוטריקון Noṭriqōn ) è un metodo di derivazione una parola, utilizzando ciascuno dei suoi iniziale (ebraico: ראשי תיבות ) o lettere finali ( סופי תיבות ) riposare per un altro, per formare una frase o idea su le parole. Un'altra variante utilizza la prima e l' ultima lettera, o le due lettere centrali di una parola, per formare un'altra parola. La parola "notarikon" è presa in prestito dalla lingua greca (νοταρικόν)) e deriva dalla parola latina "notarius" che significa "scrittore stenografico".

Notarikon è uno dei tre metodi antichi usati dai cabalisti (gli altri due sono gematria e temurah ) per riorganizzare parole e frasi. Questi metodi furono usati per derivare il sostrato esoterico e il significato spirituale più profondo delle parole della Bibbia. Notarikon è stato utilizzato anche in alchimia .

Utilizzo di Rashi

Rashi usa notarikon sette volte nella sua pirush ( פירוש , "spiegazione") su Chumash :

  • Bereishith (Genesi) 15: 2 " וּבַגְּמָרָא שֶׁלָּנוּ דָּרְשׁוּ נוֹטְרִיקוֹן, דּוֹלֶה וּמַשְׁקֶה מִתּוֹרַת רַבּוֹ לַאֲחֵרִים "
  • Bereishith (Genesi) 17: 2 " כִּי אַב הֲמוֹן גּוֹיִם. לְשׁוֹן נוֹטְרִיקוֹן שֶׁל שְׁמוֹ "
  • Bereishith (Genesi) 30: 2 " וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה יֵשׁ רַבִּים בִּלְשׁוֹן נוֹטָרִיקוֹן "
  • Bereishith (Genesi) 49:22 " אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. לְשׁוֹן נוֹטְרִיקוֹן אָב וּבֵן, 'אֲבָהָן וּבְנִין', יַעֲקֹב וּבָנָיו "
  • Shemoth (Esodo) 20:12 " אִם תְּכַבֵּד יַאֲרִיכוּן יָמֶיךָ וְאִם לָאו יִקְצְרוּן שֶׁדִּבְרֵי תוֹרָה נוֹטְרִיקוֹן הֵם נִדְרָשִׁים , מִכְּלָל הֵן לַאו וּמִכְּלָל לַאו הֵן. " (The chiddush ( "romanzo insegnamento") ecco che la parola נוטריקון in gematria : מכלל הן לאו ומכלל לאו הן .)
  • Bamidbar (Numeri) 11: 8 " דָּבָר אַחֵר, 'לְשַׁד' לְשׁוֹן נוֹטָרִיקוֹן לַ'יִשׁ שֶׁ'מֶן דְּ'בַשׁ, כְּעִסָּה הַנִּלּוֹשָׁה בְשֶׁמֶן וּקְטוּפָה בִדְבַשׁ. "
  • Bamidbar (Numbers) 22:32 " כִּי יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי. רַבּוֹתֵינוּ חַכְמֵי הַמִּשְׁנָה דְּרָשׁוּהוּ נוֹטָרִיקוֹן, יָרְאָה, רָאֲתָה, נָטְתָה "

Utilizzo nella Kabbalah

Un uso comune di Notarikon nella pratica della Kabbalah è quello di formare nomi sacri di Dio derivati ​​da versi religiosi o biblici. Agla, acronimo di Atah Gibor Le-olam Adonai , tradotto "Tu, o Signore, sei potente per sempre", è uno degli esempi più famosi di Notarikon. Dozzine di esempi si trovano nel Berit Menuchah , come si fa riferimento nel passaggio seguente:

E si scoprì che i Malachim furono creati dal vento e dall'aria raffinata e illuminante, e che il nome della loro origine עַמַרֻמְאֵליוְהָ era derivato dal versetto (Salmi 104: 4): 'Chi fa dei venti i tuoi messaggeri, fuoco e fiamma i tuoi ministri '(.....) E quando le luci raggiungono questa Sefira, si uniscono e ricevono un nome che deriva dalle lettere centrali del versetto seguente (Genesi 6: 2):' I figli di Dio videro che il le figlie degli uomini erano belle; e ne presero in moglie quelle che volevano. E questo nome valoroso, che è disegnato nel Gevura, è רְנֵלבֵכשְהֵכשְיִהִ .

Sefer Gematriot, è un altro esempio in cui molti Notarikons da utilizzare sui talismani, sono dati da versi biblici.

Guarda anche

Riferimenti