Ufficiale - Officialese

Da non confondere con la lingua ufficiale .

Ufficiale , burocratese o governativo è la lingua che sembra ufficiale. È la "lingua dell'ufficialità ". Officialese è caratterizzato da una preferenza per frasi prolisse e lunghe; una preferenza per parole complesse, parole in codice o parole d'ordine rispetto a quelle semplici e tradizionali; una preferenza per la vaghezza rispetto all'immediatezza e una preferenza per la voce passiva rispetto a quella attiva (alcuni di questi elementi possono, tuttavia, variare tra tempi e lingue diversi). La storia dell'ufficialità può essere fatta risalire alla storia dell'ufficialità, fin dalle più antiche civiltà umane e dai loro scritti ufficiali sopravvissuti.

Officialese ha lo scopo di impressionare l'ascoltatore (o lettore) e aumentare l' autorità (più dello status sociale ) dell'utente, facendolo apparire più professionale. Ernest Gowers ha notato che officialese consente anche all'utente di rimanere sul vago. Può essere utilizzato per farsi capire dagli addetti ai lavori pur essendo difficile da decifrare da chi non conosce il gergo e i sottotesti utilizzati. Il suo uso è noto per scoraggiare i membri del pubblico in generale e ridurre il loro interesse per il materiale presentato. Officialese è stato criticato come rendere il proprio discorso o prosa "pomposo, contorto e talvolta persino indecifrabile" e semplicemente come il "cancro del linguaggio". È quindi classificato in modo più peggiorativo come uno dei tipi di gobbledygook . Il suo uso può anche provocare incidenti umoristici non intenzionali, ed è stato spesso oggetto di satira .

Esistono diversi concetti simili a officialese, tra cui genteelism , commercialese , academese e journalese . L'esistenza di officialese è stata riconosciuta da un certo numero di organizzazioni, che hanno tentato di ridurne l'uso (vedi Plain Language Movement ) .

Guarda anche

Riferimenti

link esterno