Quadripartito -Quadripartitus

Il titolo Quadripartito si riferisce a un'ampia raccolta legale compilata durante il regno di Enrico I , re d'Inghilterra (1100-1135). L'opera è costituita da materiale giuridico anglosassone in traduzione latina, nonché da una serie di testi latini di interesse giuridico prodotti dopo la Conquista. Si classifica come la più grande collezione medievale sopravvissuta di diritto pre-conquista ed è la seconda ad essere stata prodotta durante il regno di Enrico I, dopo quella contenuta a Cambridge, Corpus Christi College MS 383. Compilata per la prima volta per l'uso dei giuristi e degli amministratori di Enrico I, il Quadripartito godette di un immenso interesse per molto tempo in seguito e fu consultato da studiosi di diritto, tra cui Henry de Bracton nel XIII secolo e John Fortescue nel XV.

Manoscritti

Non esiste alcun manoscritto originale, ma sopravvivono copie in sei classi di manoscritti:

1. BL, Cotton MS Domiziano viii, fos. 96r-110v. Incompleto. Il manoscritto è stato provvisoriamente datato al 1120 e si distingue come il più antico testimone del Quadripartito . È l'unico manoscritto che conserva entrambe le prefazioni e dà il testo solo per due codici di diritto, dopo di che il manoscritto si interrompe.

2. Manchester, Biblioteca John Rylands MS Lat 420. Metà del XII secolo. Secondo una nota del XVI secolo sul risguardo, i primi 20 fogli sono andati perduti.

3. BL, Royal MS 11.B.ii, fos. 103r-166v

4. BL, aggiungi MS 49366

5. BL, Cotton MS Titus A.xxvii, fos. 89r-174v

6. La London Collection è rappresentata da quattro copie. Incorpora materiale successivo fino al regno di Enrico, come le Leges Henrici Primi e la Genealogia ducum Normannorum .

6a. Manchester, Biblioteca John Rylands, Lat MS 155 (+ British Library, Add MS 14252)

6b. BL, Cotton MS Claudius D.ii

6c. Cambridge, CCC , MSS 70 e 258

6d. Oxford, Oriel College, MS 46.

La compilazione del Quadripartito è stato un progetto ambizioso che ha richiesto molti anni per essere completato. La prima prefazione, la Dedicatio , che potrebbe essere stata presente solo nella prima stesura dell'opera (vedi sotto), non mostra alcun segno intrinseco di essere stata scritta dopo il 1100, e nemmeno il primo volume. Ciò suggerisce che i lavori erano già a buon punto all'inizio del regno di Enrico. La seconda prefazione, nota come Argumentum , si riferisce spesso alla successione di Enrico come l'annuncio del ritorno della legge e dell'ordine nella società inglese. Il secondo volume contiene materiale composto durante il regno di Enrico e si riferisce a un concilio reale tenutosi a Londra nel maggio (Pentecoste) 1108, cui presenziò tra gli altri Urse d'Abetôt ( m . 1108). Liebermann assegnò il completamento dell'opera a una data compresa tra il 1113 e il 1118, basando questo terminus ante quem sulla menzione delle vittorie di Enrico sulle "rabbie dei bretoni" nell'Argumentum § 16, che prese per riferirsi alla pretesa di sovranità del re come riconosciuto dal re Luigi VI di Francia nel 1113. Richard Sharpe, tuttavia, sostiene che la formulazione del testo è troppo generica per consentire una simile interpretazione storicamente specifica. Egli data il completamento della prima bozza tra il 1108 e il 1118, con una data più vicina alla prima parte di questa gamma.

Secondo Patrick Wormald , l'autore anonimo ha continuamente lavorato e rivisto la raccolta. Poiché le copie sono state fatte e inviate durante il processo, le mutevoli percezioni e intenzioni dell'autore si riflettono nei numerosi emendamenti e riarrangiamenti dei testi che si incontrano nei vari manoscritti.

Il latino dell'autore è a volte notoriamente opaco, cosa che alcuni studiosi hanno attribuito a mancanza di preparazione e abilità. Tuttavia, Richard Sharpe ha sostenuto che l'autore era abile in latino e a suo agio con la letteratura classica, ma mostra una preferenza per la fioritura retorica che spesso rende la sua scrittura difficile da penetrare. Nonostante queste difficoltà, è l'uso del latino piuttosto che una forma arcaica dell'inglese che ha contribuito alla posizione preminente dell'opera in epoche successive e in effetti alla sua sopravvivenza fino ai giorni nostri.

Autore e scopo

L'autore è ignoto, ma l'opera è stata presumibilmente preparata dallo stesso giurista incaricato della stesura delle Leges Henrici Primi . Non era di madrelingua inglese e spesso faticava a cogliere il senso dei suoi originali, sebbene si possa rilevare un processo di apprendimento in diverse versioni manoscritte, che rivelano che occasionalmente correggeva le sue traduzioni. La storia della trasmissione può anche suggerire che la scoperta di nuovi manoscritti abbia cambiato la mente dell'autore sull'ordine appropriato in cui i testi legali dovevano essere organizzati.

Il titolo Quadripartito ("Diviso in quattro") è stato utilizzato dagli storici da quando Felix Liebermann lo adottò nella sua edizione e negli studi dell'opera all'inizio del XX secolo. Il titolo, che si trova in una nota del XVI secolo sul risguardo del MS Lat 420 della John Rylands Library, riflette ciò che l'autore ha esposto nel suo Argumentum (clausola 32), vale a dire che il suo progetto originale era di produrre quattro volumi. Tuttavia, la raccolta superstite comprende solo i primi due volumi, mentre i piani per i restanti due, uno sulle cause e sui loro procedimenti e l'altro sul furto, non sono mai andati a buon fine. Le due prefazioni, Dedicatio e Argumentum , mostrano che la raccolta non era meramente destinata a fungere da enciclopedia antiquaria di leggi e costumi obsoleti.

Contenuti

All'opera sono allegate due prefazioni. La Dedicatio , sopravvissuta solo in Cotton MS Domitian viii, è una dedica indirizzata a un mecenate anonimo e amico dell'autore. Potrebbe essere stato scritto in una fase iniziale del lavoro ed è stato presumibilmente omesso dalle bozze successive. La seconda prefazione è l' Argumentum , che espone l'argomento dell'opera, con riferimento allo stato di cose contemporaneo nel regno. La sua unica conservazione in Cotton MS Domitian viii, Cotton MS Titus A xxvii e una trascrizione da un manoscritto di Worcester suggerisce che sia stato omesso dopo la seconda stesura. L'autore qui deplora il decadimento morale che ha segnato il regno di Guglielmo (II) Rufo ed esprime la speranza che il governo di Enrico porterà cambiamenti in meglio.

Il più vasto insieme di testi è contenuto nella prima parte dell'opera (I). Questo materiale include una buona parte dei codici di legge emessi dai re anglosassoni, dal re Ine del Wessex (aggiunto al domboc di re Alfredo ) al re Canuto , tutti in traduzione latina. Un paio di questi non sopravvivono altrove. Inoltre, l'autore includeva trattati legali su una varietà di argomenti, alcuni associati a Wulfstan, arcivescovo di York . La seconda parte, più breve, del lavoro è dedicata a documenti di interesse legale scritti (in latino) in una data successiva, come la Carta dell'incoronazione di Enrico I e il suo atto sui tribunali.

Il seguente sommario si basa su quello compilato da Patrick Wormald. I testi contrassegnati da un asterisco (*) non fanno originariamente parte della raccolta, mentre quelli posti tra parentesi quadre ([]) sono stati inseriti nei manoscritti da altri amanuensi.

Riferimenti

fonti

• Wormal, Patrick . The Making of English Law: King Alfred al XII secolo . Cambridge, MA: Blackwell, 1999. ISBN  0-631-22740-7
• Liebermann, Felix . Gesetze der Angelsachsen . 3 voll. Halle, 1903-1916
• Liebermann, Felix. Quadripartito. Ein inglese Rechtsbuch von 1114 . Halle, 1892. PDF disponibile da Internet Archive qui e da Google Books, qui e qui (solo USA)

link esterno

• Quadripartitus al Early English leggi progetto

Ulteriori letture

• Wormal, Patrick. " Quadripartito ". In Law and Government in medieval England and Normandy: Essays in honor of Sir James Holt , a cura di G. Garnett e J. Hudson. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. pp. 111-47. Ripubblicato in: Cultura giuridica dell'Occidente altomedievale . pp. 81ss
• Sharpe, Richard. "Le prefazioni del Quadripartito ". In Law and Government in medieval England and Normandy: Essays in honor of Sir James Holt , a cura di G. Garnett e J. Hudson. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. pp. 148-72