Rom nel Regno Unito - Romani people in the United Kingdom
 Un ritratto di una donna rom del pittore inglese Octavius Oakley
| |
| Popolazione totale | |
|---|---|
| 225.000 | |
| Le lingue | |
| Angloromani , Cant scozzese , Kalá |
I rom sono stati registrati nel Regno Unito almeno dall'inizio del XVI secolo. I documenti sui Rom in Scozia risalgono all'inizio del XVI secolo. Romani sono circa est. 225.000 nel Regno Unito. Ciò include la considerevole popolazione di Rom dell'Europa orientale, immigrati nel Regno Unito tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000, e anche dopo l'espansione dell'UE nel 2004.
Terminologia
Le comunità rom nel Regno Unito generalmente si identificano come "viaggiatori" più che come "zingari", quest'ultimo dei quali è un esonimo che è considerato da molti rom peggiorativo a causa delle sue connotazioni di illegalità e irregolarità, nonché per la sua uso storico come insulto razziale . Il termine "zingaro" nel Regno Unito è spesso usato per riferirsi a chiunque viaggi senza fissa dimora, indipendentemente dal gruppo etnico. Questo uso è stato spesso sinonimo di " pikey ", che è anche considerato un termine dispregiativo. In alcune parti del Regno Unito, i rom sono comunemente chiamati "stagnoni" a causa del loro tradizionale mestiere di lattonieri.
Inghilterra
I viaggiatori romanici in Inghilterra sono generalmente conosciuti come "viaggiatori inglesi" o "zingari inglesi". Si trovano in Inghilterra (così come nel Galles meridionale, nel Galles nordorientale e negli Scottish Borders) e parlano angloromani . Proprio come il resto dell'Inghilterra , c'è un divario nord-sud tra i viaggiatori romanici nell'Inghilterra meridionale e settentrionale , con i dialetti dei due gruppi che differiscono per pronuncia e vocabolario.
Molti romanichal emigrarono nelle colonie britanniche e negli Stati Uniti nel corso dei secoli.
Galles
Welsh Kale sono gallesi romani, si trovano nelle parti di lingua gallese del Galles nordoccidentale e parlano gallese Kalá .
Scozia
I viaggiatori delle pianure scozzesi sono rom scozzesi. Si trovano nelle pianure scozzesi e parlano il cant scozzese .
Il primo riferimento registrato agli "Egiziani" sembra essere nel 1492, durante il regno di Giacomo IV , quando una voce nel Libro del Signore Alto Tesoriere registra un pagamento "a Peter Ker di quattro scellini, per andare dal re a Hunthall, per ottenere lettere sottoscritte al 'Re di Rowmais'". Due giorni dopo, su ordine del re, fu effettuato un pagamento di venti sterline al messaggero del "Re di Rowmais".
Secondo lo Scottish Traveller Education Program, si stima che in Scozia vivano circa 20.000 zingari/viaggiatori scozzesi. questo include i viaggiatori rom delle pianure scozzesi, i viaggiatori indigeni delle pianure scozzesi, i viaggiatori irlandesi, i viaggiatori dei luna park (showman) e i rom dell'Europa orientale.
Irish Travellers , Scottish Highland Travellers , Funfair Travellers (Showman) sono gruppi itineranti non rom che si trovano nel Regno Unito.
Irlanda del Nord
Relazione con i Rom del Nord
I gruppi di viaggiatori rom del nord includono:
- Viaggiatori Romanichal in Inghilterra (oltre al Galles nordorientale, al Galles meridionale e ai confini scozzesi), con comunità della diaspora negli Stati Uniti, in Canada, in Sudafrica, in Australia e in Nuova Zelanda.
- Romanisæl Viaggiatori in Norvegia centrale e Svezia.
- Viaggiatori delle pianure scozzesi in Scozia delle pianure.
- Welsh Kale viaggiatori nelle parti di lingua occidentale del Galles nordoccidentale.
- Cavolo finlandese in Finlandia e parti della Svezia.
I gruppi rom del nord hanno antenati comuni dall'ondata di rom che migrarono in Inghilterra e Scozia nel XVI secolo. Questi gruppi hanno una grande eredità europea a causa della mescolanza con i gruppi di viaggiatori indigeni (i viaggiatori rom britannici si mescolano con i viaggiatori irlandesi, i viaggiatori delle Highland scozzesi e i viaggiatori dei luna park) e persino i non viaggiatori nel corso dei secoli. Ciò ha portato a questi gruppi rom generalmente di aspetto bianco. È anche un motivo per cui i gruppi rom del nord nel Regno Unito hanno culturalmente più in comune con i gruppi di viaggiatori indigeni, come i viaggiatori irlandesi e i viaggiatori delle Highland scozzesi, rispetto a ciò che fanno con i rom del resto d'Europa.
Come risultato dell'interazione interculturale, questi gruppi parlano lingue miste piuttosto che forme più pure di rom :
- I viaggiatori romanici parlano angloromani (un misto di inglese e rom).
- I viaggiatori delle pianure scozzesi parlano il canto scozzese (un mix di scozzesi e romani).
- Welsh Kale parla Kalá (un mix di gallese, inglese e romani).
emarginazione
I rom hanno dovuto affrontare diffusa emarginazione, pregiudizio e discriminazione in tutto il Regno Unito.
Nel 2005, il Doncaster Borough Council ha discusso la sua revisione dei bisogni di zingari e nomadi e ha concluso che gli "zingari" e gli irlandesi sono tra i gruppi di minoranze etniche più vulnerabili ed emarginati in Gran Bretagna.
Nel 2007, uno studio della Commissione per l' uguaglianza ei diritti umani ha rilevato che in Galles persiste un diffuso pregiudizio contro le comunità di "viaggiatori zingari".
Nel 2008, un rapporto dell'Università della Scozia occidentale ha rilevato che entrambi i governi scozzese e britannico non erano riusciti a salvaguardare i diritti dei rom come gruppo etnico riconosciuto e non avevano sensibilizzato i diritti dei rom nel Regno Unito.
Nel 2012, un rapporto di Amnesty International ha affermato che i gruppi "Gypsy Traveller" in Scozia subiscono abitualmente una diffusa discriminazione nella società, nonché un livello sproporzionato di controllo da parte dei media.
Dal 2015, i cambiamenti nelle politiche hanno portato a una continua e diffusa carenza di accampamenti autorizzati per le comunità nomadi, comprese le comunità rom tradizionalmente nomadi. Nel suo manifesto elettorale del 2019 , il Partito conservatore ha promesso di "affrontare i campi di nomadi non autorizzati" per "proteggere le nostre comunità" autorizzando la polizia ad arrestare i nomadi e sequestrare le loro case e proprietà senza indennizzo, perpetuando la lunga storia di criminalizzazione dei nomadi negli Stati Uniti. Regno. Dopo il successo in quelle elezioni, i piani per attuare queste politiche stanno procedendo.
Atti legislativi britannici
L' Egyptian Act 1530 vietava ai rom di entrare in Inghilterra , imponendo a coloro che già vivevano lì di andarsene entro sedici giorni sotto la minaccia di confisca dei beni, reclusione e deportazione. L' Egyptian Act del 1554 ha modificato questa legge, rimuovendo la minaccia di punizione a condizione che i rom abbandonino la loro "vita e compagnia cattive, oziose ed empie" e adottino uno stile di vita stabile e sedentario. Tuttavia, questo stesso atto ha anche innalzato la pena per il mancato rispetto fino alla morte. Successivamente, nel 1562, fu approvata una nuova legislazione che permise ai Rom nati in Inghilterra e Galles di diventare formalmente sudditi inglesi ma solo se assimilati alla popolazione locale, e la pena di morte rimase per coloro che rifiutarono di assimilarsi.
L' Enclosure Act del 1857 creò il reato di lesioni o danni al verde del villaggio e l'interruzione del suo uso o godimento come luogo di esercizio e ricreazione. Il Commons Act 1876 rende illegale l'invasione o la recinzione di un villaggio verde, e l'interferenza con o l'occupazione del suolo, a meno che non sia con l'obiettivo di migliorare il godimento del verde.
Il Caravan Sites and Control of Development Act del 1960 stabilisce che nessun occupante del terreno deve causare o consentire l'utilizzo del terreno come area per roulotte a meno che non sia titolare di una licenza per il sito. Consente inoltre a un consiglio distrettuale di emanare un'ordinanza che vieti lo stazionamento di roulotte su un terreno comune, o su un verde di città o villaggio. Questi atti hanno avuto l'effetto complessivo di impedire ai viaggiatori di utilizzare la stragrande maggioranza dei loro luoghi di sosta tradizionali.
Il Caravan Sites Act 1968 richiedeva alle autorità locali di fornire aree per roulotte ai viaggiatori in caso di necessità dimostrata. Questo è stato resistito da molti consigli, che avrebbero affermato che non c'erano Romanichals che vivono nelle loro aree. Il risultato è stato che sono state fornite piazzole insufficienti per i viaggiatori, portando a una situazione per cui i titolari di una piazzola non potevano più viaggiare, per paura di perderla.
La crisi degli anni '60, causata dal Caravan Sites Act 1968 (che interrompeva la costruzione di nuovi siti privati fino al 1972), portò alla comparsa del "British Gypsy Council" per lottare per i diritti del popolo rom in Gran Bretagna.
Nel Regno Unito, la questione dei "Travellers" (riferendosi a Romanichal Travellers, Irish Travellers , Funfair Travellers (Showmen), così come ad altri gruppi) è diventata una questione elettorale generale del 2005 , con il leader del Partito Conservatore che ha promesso di rivedere la Human Legge sui diritti 1998 . Questa legge, che assorbe la Convenzione europea dei diritti dell'uomo nella legislazione primaria del Regno Unito , è vista da alcuni per consentire la concessione di permessi di costruzione retroattivi. Le forti pressioni demografiche e la scarsità di aree verdi hanno portato i "viaggiatori" ad acquistare terreni e a creare insediamenti residenziali molto rapidamente, sovvertendo così i vincoli urbanistici.
Romanichal Travellers e Irish Travellers hanno sostenuto in risposta che migliaia di permessi di pianificazione retrospettivi vengono concessi in Gran Bretagna in casi che coinvolgono richiedenti non rom ogni anno e che le statistiche hanno mostrato che il 90% delle domande di pianificazione da parte dei Travellers sono state inizialmente rifiutate dai consigli locali , rispetto a un media del 20% per gli altri richiedenti, smentendo pretese di trattamento preferenziale a favore dei Viaggiatori.
Hanno anche sostenuto che la radice del problema era che molti luoghi di sosta tradizionali erano stati barricati e che il Criminal Justice and Public Order Act 1994 , approvato dall'allora governo conservatore , aveva effettivamente criminalizzato la loro comunità, ad esempio rimuovendo le autorità locali' responsabilità di fornire siti, lasciando così ai viaggiatori altra scelta che acquistare essi stessi nuovi siti non registrati.