lingue Sami - Sámi languages
Sami | |
---|---|
Sami, Sami, Samic | |
Originario di | Finlandia , Norvegia , Russia e Svezia |
Regione | Sapmi |
etnia | Sami |
Madrelingua |
(30.000 citati 1992-2013) |
uralico
|
|
forma precoce |
|
Stato ufficiale | |
Lingua ufficiale in |
Norvegia; riconosciuta come lingua minoritaria in diversi comuni della Finlandia e della Svezia. |
Codici lingua | |
ISO 639-2 | smi |
ISO 639-3 | Variamente: sma – Southernsju – Umesje – Pitesmj – Lulesme – Northernsjk – Kemismn – Inarisms – Skoltsia – Akkalasjd – Kildinsjt – Ter
|
Glottolog | saam1281 |
Distribuzione recente delle lingue Sami: 1. Sami Meridionale, 2. Sami Ume, 3. Sami Pite, 4. Sami Lule, 5. Sami Settentrionale, 6. Sami Skolt, 7. Sami Inari, 8. Sami Kildin, 9. Ter Sami. L'area oscurata rappresenta i comuni che riconoscono il sami come lingua ufficiale o minoritaria.
|
Lingue sami ( / s ɑː m I / SAH -mee ), in inglese reso anche come Sami e Saami , sono un gruppo di lingue uraliche parlata dal popolo Sami in Nord Europa (in parti del nord della Finlandia , della Norvegia , della Svezia , e estrema Russia nordoccidentale ). Ci sono, a seconda della natura e dei termini della divisione, dieci o più lingue Sami. Diversi ortografia sono stati utilizzati per le lingue sami, tra cui Sami , Sami , Saami , SAAME , SAMIC , Samic e Saamic , così come i esonimi lapponi e Lappic . Gli ultimi due, insieme al termine lappone , sono ormai spesso considerati peggiorativi .
Classificazione
Le lingue Sami formano un ramo della famiglia delle lingue uraliche . Secondo la visione tradizionale, Sámi è all'interno della famiglia uralica più strettamente imparentata con le lingue finniche (Sammallahti 1998). Tuttavia, questo punto di vista è stato recentemente messo in dubbio da alcuni studiosi, i quali sostengono che la visione tradizionale di un comune protolinguaggio finno-sami non è così fortemente supportata come era stato precedentemente ipotizzato, e che le somiglianze possono derivare da un'influenza areale su Samic dal finnico .
In termini di relazioni interne, le lingue Sami sono divise in due gruppi: occidentali e orientali. I gruppi possono essere ulteriormente suddivisi in vari sottogruppi e infine in singole lingue. (Sammallahti 1998: 6-38.) Parti dell'area della lingua Sami formano un continuum dialettale in cui le lingue vicine possono essere mutuamente intelligibili ad un buon grado, ma due gruppi più ampiamente separati non capiranno il discorso dell'altro. Esistono, tuttavia, alcuni confini linguistici netti, in particolare tra Northern Sami , Inari Sami e Skolt Sami , i cui parlanti non sono in grado di capirsi senza apprendimento o lunga pratica. L'evoluzione dei confini linguistici netti sembra suggerire un relativo isolamento degli oratori linguistici l'uno dall'altro e contatti non molto intensi tra i rispettivi oratori in passato. C'è un certo significato in questo, poiché le barriere geografiche tra i rispettivi oratori non sono diverse da quelle in altre parti dell'area Sami.
Lingue Sami occidentali
- sudoccidentale
-
Sami del sud (600)
- sele dialetto
- dialetto Jämtland
- Ume Sami (20)
-
Sami del sud (600)
- nordoccidentale
- proprio del nord-ovest
-
Sami del Nord (20.000)
- Torne Sami
- Finnmark Sami
- Sami del mare
- Sjavü Sami
Lingue Sami orientali
- Terraferma
- Inari Sami (400)
- Kemi Sami (estinto)
- Skolt Sami (420)
- Akkala Sami (estinto)
- Kainuu Sami (estinto)
- Peninsulare
- Kildin Sami (340)
- Ter Sami (2–10)
Le cifre di cui sopra sono approssimative.
Distribuzione geografica
Le lingue Sami sono parlate a Sápmi nel Nord Europa , in una regione che si estende sui quattro paesi Norvegia , Svezia , Finlandia e Russia , raggiungendo dalla parte meridionale della Scandinavia centrale a sud-ovest fino alla punta della penisola di Kola a est. I confini tra le lingue non si allineano con quelli che separano i moderni stati nazionali della regione.
Durante il Medioevo e la prima età moderna , le lingue Sami ormai estinte erano parlate anche nelle parti centrali e meridionali della Finlandia e della Carelia e in un'area più ampia della penisola scandinava . I documenti storici così come la tradizione orale finlandese e careliana contengono molte menzioni della precedente abitazione dei Sami in queste aree (Itkonen, 1947). Inoltre, prestiti linguistici e toponimi di origine Sami nei dialetti meridionali dei dialetti finnico e careliano testimoniano la precedente presenza Sami nell'area (Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007). Queste lingue Sami, tuttavia, si estinsero in seguito, sotto l'onda dell'espansione agricola finno-careliana.
Storia
Si ritiene che la lingua protosami si sia formata nelle vicinanze del Golfo di Finlandia tra il 1000 aC e il 700 dC, derivando da una comune lingua protosamifinnica (M. Korhonen 1981). Tuttavia, la ricostruzione di qualsiasi proto-lingue di base nella famiglia uralica ha raggiunto un livello vicino o identico al proto-uralico (Salminen 1999). Secondo il linguista comparato Ante Aikio, la lingua proto-samica si sviluppò nella Finlandia meridionale o in Carelia circa 2000-2500 anni fa, diffondendosi poi nella Fennoscandia settentrionale. Si ritiene che la lingua si sia espansa a ovest e a nord nella Fennoscandia durante l' età del ferro nordica , raggiungendo la Scandinavia centrale durante il periodo proto-scandinavo ca. 500 dC (Bergsland 1996). La lingua assimilò diversi strati di lingue paleoeuropee sconosciute dai primi cacciatori-raccoglitori, prima durante la fase proto-sami e poi nella successiva espansione della lingua nell'ovest e nel nord della Fennoscandia che fa parte del moderno Sami oggi. (Aikio 2004, Aikio 2006).
Lingue scritte e situazione sociolinguistica
Attualmente ci sono nove lingue Sami viventi. Le sei lingue più grandi hanno lingue letterarie indipendenti; gli altri tre non hanno uno standard scritto, e di loro sono rimasti solo pochi oratori, per lo più anziani. Il codice ISO 639-2 per tutte le lingue Sami senza il proprio codice è "smi". Le sette lingue scritte sono:
- Sami del Nord (Norvegia, Svezia, Finlandia): Con una stima di 15.000 parlanti, questo rappresenta probabilmente più del 75% di tutti i parlanti Sami nel 2002. ISO 639-1 / ISO 639-2 : se/sme
- Lule Sami (Norvegia, Svezia): il secondo gruppo più numeroso con una stima di 1.500 parlanti. ISO 639-2 : smj
- Ume Sami (Norvegia, Svezia): ISO 639-2 : smu
- Sami del sud (Norvegia, Svezia): 500 parlanti (stima). ISO 639-2 : piccola
- Inari Sami ( Enare Sami ) ( Inari , Finlandia): 500 parlanti (stimati). Codice SIL : LPI, ISO 639-2 : smn
- Skolt Sami (distretti Näätämö e Nellim-Keväjärvi, comune di Inari , Finlandia, parlato anche in Russia , precedentemente in Norvegia): 400 parlanti (stima). Codice SIL : LPK, ISO 639-2 : sms
- Kildin Sami ( Penisola di Kola , Russia): 608 parlanti nell'Oblast di Murmansk , 179 in altre regioni russe, anche se 1991 persone hanno dichiarato la loro etnia Saami (1769 di loro vivono nell'Oblast di Murmansk ) Codice SIL : LPD, ISO 639-3 : sjd
Le altre lingue Sami sono gravemente minacciate o moribonde e hanno pochissimi parlanti rimasti. Pite Sami ha circa 30-50 parlanti e sono in corso un dizionario e un'ortografia ufficiale. È stata pubblicata una grammatica descrittiva (Wilbur 2014). Ume Sami probabilmente ha meno di 20 oratori rimasti, e dieci oratori di Ter Sami erano noti per essere vivi nel 2004. Si sa che l'ultimo oratore di Akkala Sami è morto nel dicembre 2003 e l'undicesima varietà attestata, Kemi Sami , si è estinta in il XIX secolo. Un'altra lingua Sami, Kainuu Sami , si estinse nel XVIII secolo e probabilmente apparteneva al gruppo orientale come Kemi Sami, sebbene le prove per la lingua siano limitate, proprio come Sjavü Sami.
ortografie
La maggior parte delle lingue Sami usa alfabeti latini , con queste rispettive lettere aggiuntive.
Sami del Nord: Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž Inari Sami: á Ââ Ää Čč Đđ Ŋŋ Šš Žž Skolt Sami: Ââ Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ Õõ Šš Žž Åå Ää ( segno morbido ʹ e separatore ʼ) Lule Sami in Svezia: Áá Åå Ŋŋ Ää Lule Sami in Norvegia: á Åå Ŋŋ Ææ Sami del sud in Svezia: Ïï Ää Öö Åå Sami del sud in Norvegia: Ïï Ææ Øø Åå Ume Sami: Áá Đđ Ïï Ŋŋ Ŧŧ Üü Åå Ää Öö Sjavu Sami: Áá Åå Ää Čč Đđ Ïï Ŋŋ Öö Šš Ŧŧ Üü Žž
Nota che la lettera Đ è una D maiuscola con una barra sopra ( Unicode U+0110) usata anche in serbo-croato ecc., e non è la eth maiuscola (Ð; U+00D0) che si trova in islandese , faroese o inglese antico , a cui è quasi identico.
I diversi caratteri utilizzati sui diversi lati del confine svedese/norvegese sono semplicemente standard ortografici basati rispettivamente sull'alfabeto svedese e norvegese e non indicano pronunce diverse.
Kildin Sami ora utilizza una versione estesa del cirillico (in tre varianti leggermente diverse): Аа А̄а̄ Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Е̄е̄ Ёё Ё̄ё̄ Жж Зз Һһ/ʼ Ии Ӣӣ Йй Јј/Ҋҋ Кк Лл Ӆӆ Мм Ӎӎ Нн Ӊӊ Ӈӈ Оо О̄о̄ р Ҏҏ Сс Тт Уу Ӯӯ Фф Хх Цц Чч Шш (Щщ) Ьъ Ыы Ьь Ҍҍ Ээ Э̄э̄ Ӭӭ Юю Ю̄ю̄ Яя Я̄я̄
Lo standard Skolt Sami usa ʹ (U+02B9) come segno morbido, ma a volte vengono usati anche altri apostrofi (come ' (U+0027), ˊ (U+02CA) o ´ (U+00B4)) nei testi pubblicati.
Stato ufficiale
Norvegia
Adottato nell'aprile 1988, l'articolo 110a della Costituzione norvegese afferma: "È responsabilità delle autorità dello Stato creare le condizioni che consentano al popolo Sami di preservare e sviluppare la propria lingua, cultura e stile di vita". Il Sami Language Act è entrato in vigore negli anni '90. Il sami è una lingua ufficiale insieme al norvegese nell'"area amministrativa per la lingua sami", che comprende otto comuni nella metà settentrionale della Norvegia, vale a dire Kautokeino , Karasjok , Gáivuotna – Kåfjord – Kaivuono , Nesseby , Porsanger , Tana , Tysfjord , Lavangen e Snåsa . Nel 2005 Sámi, Kven , Romanes e Romani sono stati riconosciuti come "lingue regionali o minoritarie" in Norvegia nell'ambito della Carta europea per le lingue regionali o minoritarie .
Svezia
Il 1 aprile 2000, il sami è diventato una delle cinque lingue minoritarie riconosciute in Svezia . Può essere utilizzato nei rapporti con le autorità pubbliche nei comuni di Arjeplog , Gällivare , Jokkmokk e Kiruna . Nel 2011, questo elenco è stato notevolmente ampliato. In Svezia l'Università di Umeå insegna North, Ume e South Sami, e l'Università di Uppsala ha corsi in North, Lule e South Sami.
Finlandia
In Finlandia , la legge sulla lingua Sami del 1991 ha concesso a Northern, Inari e Skolt Sami il diritto di utilizzare le loro lingue per tutti i servizi governativi. La legge lingue sami del 2003 ( sami del nord : Sami giellaláhka ; Inari Sami : Saami kielâlaahâ ; skolt Sami : Sää'mǩiõll-lää'ǩǩ ; finlandese : Saamen kielilaki ; svedese : Samisk språklag ) ha fatto Sami una lingua ufficiale in Enontekiö , Inari , Sodankylä e Utsjoki comuni . Alcuni documenti, come la legislazione specifica, sono tradotti in queste lingue Sami, ma la conoscenza di una di queste lingue Sami tra i funzionari non è comune. Poiché la lingua principale nella regione è il finlandese, i parlanti Sami sono essenzialmente sempre bilingue con il finlandese. Sono stati istituiti asili nido linguistici per l'insegnamento delle lingue ai bambini. Nell'istruzione, il Sami settentrionale e, in misura più limitata, l'Inari e lo Skolt Sami, possono essere studiati a livello primario e secondario, sia come lingua madre (per i madrelingua) che come lingua straniera (per i non madrelingua).
Russia
In Russia , il Sámi non ha uno status ufficiale, né a livello nazionale, né regionale né locale, e nessun riconoscimento formale come lingua minoritaria. Sámi insegna all'Università tecnica statale di Murmansk dal 2012; prima di allora, Sámi ha insegnato all'Istituto dei Popoli del Nord a San Pietroburgo .
Guarda anche
- Parlamenti Sami di Finlandia, Norvegia e Svezia
- Norvegese
- Substrato prefinno-ugrico
Riferimenti
Fonti
- Fernandez, J. 1997. Parlons lapon. – Parigi.
- Itkonen, TI 1947. Lapparnas förekomst i Finlandia. – Ymer: 43–57. Stoccolma.
- Koponen, Eino 1996. Lappische Lehnwörter im Finnischen und Karelischen. – Lars Gunnar Larsson (a cura di), Lapponica et Uralica. 100 Jahre finnisch-ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala. Studia Uralica Uppsaliensia 26: 83-98.
- Saarikivi, gennaio 2004. Über das saamische Substratnamengut in Nordrußland und Finnland. – Finnisch-ugrische Forschungen 58: 162–234. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
- Sammallahti, Pekka (1998). Le lingue saami: un'introduzione . Kárášjohka: Davvi Girji OS. ISBN 82-7374-398-5.
- Wilbur, Giosuè. 2014. Una grammatica di Pite Saami. Berlino: Language Science Press. ( Accesso aperto )
link esterno
- Canale televisivo Ođđasat in lingue Sami
- Stream radio online in varie lingue sami
- Introduzione alla storia e allo stato attuale di Sami
- Kimberli Mäkäräinen "Probabilità legate ai Sámi", incluso un elenco di vocaboli di oltre 5000 parole
- Dizionario Risten Sámi e database terminologico.
- Giellatekno Analizzatori morfologici e sintattici e risorse lessicali per diverse lingue Sami
- Strumenti Divvun Proofing per alcune delle lingue Sami
- Sámedikki giellastivra - dipartimento di lingua Sami del parlamento Sami norvegese (in norvegese e Sami settentrionale)
- Finlandia – Legge sulla lingua sami
- Sami Language Resources Tutto su Sami Languages con glossari, articoli accademici, risorse
- Database Álgu , un database etimologico delle lingue Sami (in finlandese e nord Sámi)
- Inni Sami , inni Sami in varie lingue Sami
- [2] , L' Internazionale nel Sami settentrionale
- [3] Un'ampia introduzione alle lingue e alla grammatica Saami da How To Learn Any Language
- Sámi dieđalaš áigečála l'unica rivista peer-reviewed in lingue lappone