Santa Ludmila (oratorio) - Saint Ludmila (oratorio)

Il frontespizio della partitura autografa della Santa Ludmila di Dvořák con l'iscrizione di mano dell'autore: "Ho diretto la prima esecuzione di 'Santa Ludmila' al festival musicale di Leeds il 16 ottobre 1886." Tuttavia, la prima esecuzione ebbe luogo il 15 ottobre 1886. La nota nella partitura è imprecisa.

Antonín Dvořák compose il suo oratorio Santa Ludmila ( ceco : Svatá Ludmila ( cs ( aiuto · info ) ) per solisti , coro e orchestra , tra settembre 1885 e maggio 1886. L'oratorio (Op. 71, B. 144) è stato scritto su un testo dal leader ceco poeta e scrittore Jaroslav Vrchlický . San Ludmila è il terzo oratorio di Dvořák, ed è considerato una delle sue opere più importanti. A proposito di questo suono 

Sfondo

L'immagine di Santa Ludmila da una vetrata della chiesa di Santa Ludmila, Cedar Rapids , Iowa .

L'opera fu commissionata dall'editore Littleton durante la prima visita di Dvořák in Inghilterra . Era destinato al Festival di Leeds e Dvořák, che conosceva bene la tradizione del festival inglese, fu attratto dall'idea. Fu anche colpito dall'alto livello delle orchestre e dei cori inglesi, e in particolare dalle loro esecuzioni di oratori. D'altronde si ispirava anche alla propria religiosità; compose molte opere su testi religiosi cristiani , così come l' Ouverture hussita , un'opera strumentale " protestante ".

Cronologicamente Santa Ludmila segue la Sinfonia n. 7 in re minore (terminata nel marzo 1885), ed entrambe le opere sono influenzate dagli eventi storici reali di quel tempo. L'anno 1884 fu inquieto per i cechi; organizzarono manifestazioni e manifestazioni patriottiche di solidarietà nella lotta per la libertà, la polizia austriaca aveva vietato il canto di canzoni ceche e la situazione sociale era molto tesa. Dvořák si rivolse a temi tipici cechi e slavi durante questo periodo per sostenere il movimento nazionale, anche se fu avvicinato dal suo editore tedesco Simrock per discostarsi da temi patriottici e creare invece opere basate su opere letterarie famose in tutto il mondo. Dvořák, tuttavia, rifiutò in una delle sue lettere a Simrock dicendo: "... un artista ha anche un paese per il quale deve avere una fede salda e un cuore fervente". L'opera è quindi di carattere nazionale piuttosto che religioso, che si manifesta principalmente nelle scene corali.

La prima rappresentazione non è stata ben accolta; l'opera è stata criticata per la sua lunghezza, il suo tema ceco e anche per la sua presunta dipendenza musicale da George Frideric Handel , Felix Mendelssohn , Richard Wagner , Joseph Haydn e Ludwig van Beethoven . Dvořák in seguito riscrisse e ridusse diverse parti della composizione. Santa Ludmila fu rappresentata per la prima volta a Praga nel 1901 e la prima esibizione con l' Orchestra Filarmonica Ceca ebbe luogo il 3 aprile 1904. Tuttavia, Dvořák era gravemente malato e non presenziò a questa esibizione.

Santa Ludmila ha una lunga tradizione di esibizioni sui palchi dei concerti cechi. Fu dato al terzo Festival Internazionale di Musica della Primavera di Praga nel 1948, diretto da Rafael Kubelík . È stata l'ultima esibizione pubblica di Kubelík nel suo paese natale per molti anni. Nel novembre 1954 la Filarmonica Ceca con Karel Šejna eseguì l'opera in due concerti nella Sala Smetana della Casa Municipale di Praga. Nel 1987 ha avuto luogo un altro concerto, questa volta con il direttore Václav Neumann . La prima rappresentazione nel 21° secolo è stata data nel 2004, cento anni dopo la morte di Dvořák, con la Filarmonica Ceca e il direttore Jiří Bělohlávek .

Struttura

I versi del libretto si basano su fatti storici. Il principe Rastislav di Moravia chiese ai fratelli Cirillo e Metodio di Tessalonica di diffondere il cristianesimo nel suo paese. Nell'863 vennero portando l' alfabeto glagolitico che pose le basi della letteratura slava. Durante questo periodo, la Grande Moravia passò sotto l'influenza dell'Impero Bizantino . Successivamente, questa influenza culturale e politica si diffuse anche in Boemia e nell'874 furono battezzati Bořivoj I, duca di Boemia e sua moglie Santa Ludmila .

La storia è ambientata all'inizio di questa era. L'eremita Ivan accetta l'incarico di missionario, la sua eloquenza conquista Ludmila, la principessa boema. Incontra il principe Bořivoj e poi si sposano. Bořivoj viene battezzato sotto l'influenza del nuovo insegnamento e diventa cristiano.

Il libretto si compone di tre parti. La situazione nella prima parte è tesa poiché Ivan entra in conflitto con i pagani. Ludmila interviene. Nella seconda parte Dvořák ha applicato il suo talento per la melodia e la capacità di esprimere sentimenti d'amore. Il finale è festoso e pomposo con una dichiarazione dell'antico corale ceco " Hospodine, pomiluj ny " ("Possente Signore, abbi pietà di noi") che risale all'incirca all'XI secolo. La composizione è stata apprezzata per la sua melodiosa e colorata strumentazione.

Antonín Dvořák con sua moglie Anna a Londra, 1886

parte prima

  1. Introduzione, Coro (" Tmy vrátily se v skrýše skal a lesů " / "Il crepuscolo si allontana verso cupe grotte e foreste")
  2. Recitativo — tenore (" Vesno smavá, Vesno snivá " / " Buona primavera, sognante primavera")
  3. Coro (" Květy, jimiž Vesna vábí " / "Fiori, con cui ci seduce la primavera")
  4. Coro (" Svaté jitro jest a svatá noc je tmavá " / "Santa alba e santa notte")
  5. Coro (" Tříhlav, který patří trojí tváří " / "Triglav, tu dal triplice aspetto")
  6. Recitativo - soprano (" Mé srdce chví se tlukem bouřným dnes " / "Il mio cuore batte all'impazzata")
  7. Coro (" Slyš naše písně horoucí a vroucí " / "Senti quando chiamiamo")
  8. Aria - soprano (" Od dětství ku oltáři mne vodil svatý cit " / "Da giovane era l'altare che avevo più caro")
  9. Coro (" Vždy bozi s námi jsou, kam bludný krok se šine " / "Gli dei sono a portata di mano, dove ci allontaniamo e vaghiamo")
  10. Solo — tenore (" Sem rychle Vesny květ, ať sochu ověnčíme " / "Festone con fiori gay la statua del grande Vesna")
  11. Coro (" Ký v pozadí to hluk? " / Cosa causa tutto quel rumore?")
  12. Aria — basso; Coro (" Do prachu s vámi! Jeden jest Bůh! " / "Ora bacia tutta la polvere! Un solo Dio c'è!")
  13. Coro (" Kdo onen muž, jejž nestih's nebe blesk? " / "Che uomo è costui che il fulmine non cadrà?")
  14. Aria - soprano (" Ó dovol, abych zlíbat směla tvých nohou prach " / "Ti prego, solo i tuoi piedi impolverati vorrei posare le mie labbra")
  15. Recitativo - basso (" Vstup v nitro své, mým bytem není země " / "Su questa terra la tua ricerca sarebbe una vana ricerca")
  16. Coro (" Co bude nyní " / "Cosa ci accadrà?")
  17. Coro (" Vše láme se a bortí v caos tmavý " / "Ora tutto sta crollando, tutto è caos")

Seconda parte

  1. Introduzione, Recitativo ed aria — alto (" Ó v jaké šeré lesní stíny " / "Oh, nelle paurose ombre della foresta")
  2. Duetto - soprano ed alto (" Teď ptám se tě: co najít chceš? " / "Prega dimmi ora, cosa cerchi?")
  3. Aria - basso (" Já neklamal se, buď vítána dcero! " / "Nessun errore, ti do il benvenuto, figlia!")
  4. Recitativo - soprano (" Dík, otče, já se nezklamala " / "Grazie, padre, sono fermamente deciso")
  5. Aria — basso (" Nuž tedy věz a pojmi v srdce svoje " / "Ora sappi anche e tienilo in memoria")
  6. Recitativo - soprano (" Ó dopřej, ať se v pokoře dál cvičím " / "O non cessare, fammi sentire docilmente il tuo insegnamento")
  7. Terzetto - soprano, alto e basso (" Tam Kristův kříž! " / "Ecco la croce di Cristo!")
  8. Coro; Terzetto — soprano, alto e basso (" Vesele hvozdem, vesele polem " / " Allegramente attraversiamo il campo e la foresta")
  9. Solo — tenore; Coro (" Ó jaký obraz oku mému se v stínu lesním otvírá! " / "Oh, che spettacolo lì nell'ombra")
  10. Recitativo - basso (" Já bludné duše světlu vracím " / "Ho condotto le anime perdute fuori dall'oscurità")
  11. Coro (" Ó neklamu se, chápu juž " / "Penso, la verità la deduco")
  12. Recitativo — tenore; basso (" Ach ona, po níž srdce moje prahne " / "Ah, è lei a cui il mio cuore anela")
  13. Aria — tenore (" Ó cestu ukaž mi, jak ji mám dobýt " / "Oh, mostrami il modo in cui devo conquistarla")
  14. Coro (" Ó vizte, kníže náš vrhá se na kolena " / "Ecco, ora il nostro principe è in ginocchio")
  15. Recitativo - soprano (" Ó kterak mohu zvednout k tobě zraků " / "Come è possibile alzare le palpebre")
  16. Coro (" Ó běda, nechce slyšet jeho lkání! " / "Oh, cielo! Non ascolterà la sua supplica!")
  17. Recitativo — tenore, basso (" Jak z krásného snu náhle procitlý " / "Mi sveglio bruscamente da un sogno perfetto")
  18. Quartetto, Coro (" Ó hledala jsem září toho jitra " / "Sto cercando questa nuova alba splendente")

Parte III

  1. Introduzione, Coro (" Hospodine, pomiluj ny! " / "Mighty Lord, abbi pietà di noi!")
  2. Recitativo — tenore, basso (" Nuž přistupte, mnou víře vyučení " / "Venite avanti tutti coloro a cui ho insegnato il nuovo credo!")
  3. Duetto — soprano e tenore (" Ó nech juž skanout nad našimi čely " / "Ungere la nostra fronte con l'acqua santa")
  4. Recitativo - soprano, basso (" U cíle stojím snahy své a tužby " / "Qui sulla soglia delle mie aspirazioni")
  5. Coro (" Nuž poklekněte před biskupem oba " / "Ora inginocchiatevi davanti al vescovo")
  6. Solo - basso, Coro (" Duchu svatý, sestup v nachu " / "Spirito Santo in porpora reale")
  7. Coro (" Ó zněte písně, zněte k nebes báni " / "Ora lascia che i cieli risuonino con il nostro inno")
  8. Solo - alto, Coro (" Panno, matko stvořitele " / "Poteri che abitano nei luoghi celesti")
  9. Coro e duetto - alto e basso (" Ó zněte písně, zněte k nebes báni " / "Ora lascia che i cieli riecheggino del nostro inno")
  10. Quartetto e coro (" Hospodine, pomiluj ny! " / "Potente Signore, abbi pietà di noi!")

Ruoli

Ruolo Tipo di voce Cast in prima assoluta, 15 ottobre 1886
(Direttore: Antonín Dvořák)
Ludmila soprano Madame Emma Albani
Svatava mezzosoprano Madame Janet Patey
Bořivoj tenore Edward Lloyd
Contadino tenore
Ivan l'Eremita basso Charles Santley

Registrazioni

Riferimenti

link esterno