Shpitzel - Shpitzel
Uno shpitzel ( Yiddish : שפּיצל , romanizzato : shpitzl ) è un copricapo indossato da alcune donne chassidiche sposate. È una parrucca parziale che ha solo i capelli nella parte anteriore, il resto tipicamente coperto da un piccolo cappellino o un foulard . Il parrucchino può essere in realtà di seta o pizzo, oppure di fibre sintetiche, per evitare di assomigliare troppo ai capelli veri.
Secondo la legge ebraica ( halacha ) relativa alla modestia ( tzniut ), una donna deve coprirsi i capelli dopo il matrimonio. Lo shpitzel era molto popolare tra ungherese chassidim nel 19 ° secolo, ed è indossato da alcune donne contemporanei che seguono i costumi di quella comunità.
Etimologia
La parola yiddish "Shpitzel" è collegata al diminutivo grammaticale della parola alto-tedesca "Spitze" che può significare "punto" o "pizzo"; quest'ultima traduzione è molto probabilmente quella giusta nel contesto di questo articolo.
Il termine shpitzel può anche essere usato per riferirsi alle estremità di una pagnotta in alcuni dialetti. In questo caso è applicabile la traduzione sopra menzionata "Spitze" = (end)point/picco, con il suo diminutivo grammaticale alto tedesco "Spitzchen".
Guarda anche
Note a piè di pagina
 |
Questa voce sull'abbigliamento è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola . |