Salomone Birnbaum - Solomon Birnbaum
Solomon Asher Birnbaum , anche Salomo Birnbaum ( Yiddish : שלמה בירנבוים Shloyme Birnboym 24 dicembre 1891 a Vienna - 28 dicembre 1989 a Toronto ) è stato un linguista Yiddish ed ebraico palaeographer .
Biografia
Birnbaum (1891-1989), nato a Vienna, era il figlio maggiore di Nathan Birnbaum e Rosa Korngut. Era un ebreo austriaco di origine galiziana occidentale .
Solomon Birnbaum prestò servizio nella prima guerra mondiale nell'esercito austro-ungarico , quindi studiò e conseguì un dottorato presso l' Università di Würzburg , specializzandosi in lingue dell'Asia . Dal 1922 al 1933 ricoprì la prima cattedra yiddish mondiale presso l' Università di Amburgo . Dopo l'ascesa del partito nazista in Germania, nel 1933 Birnbaum emigrò in Gran Bretagna con sua moglie, Irene Grünwald, e i suoi figli, nel 1933.
Dal 1936 al 1957 Birnbaum è stato docente di paleografia ed epigrafia ebraica presso la School of Oriental and African Studies dell'Università di Londra . Ha insegnato allo stesso tempo Yiddish alla School of Slavonic and East European Studies dell'Università di Londra, dal 1939 al 1958. Durante la seconda guerra mondiale , Birnbaum ha lavorato nella censura postale per le autorità britanniche. Nel 1970 emigrò a Toronto, in Canada .
Solomon Birnbaum è il padre di Jacob Birnbaum , che, dopo la sua emigrazione a New York nel 1963, contribuì a fondare il Soviet Jewry Movement .
Pubblicazioni
- Praktische Grammatik der jiddischen Sprache , Vienna e Lipsia, 1918; Grammatik der jiddischen Sprache , Amburgo: edizioni 1966, 1979, 1984, 1988
- Leben und Worte des Balschemm , 1920
- Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache , 1921 (tesi)
- "Die jiddische Sprache", in: Germanisch-Romanische Monatsschrift (1923)
- "Die Umschrift des Jiddischen", in: Teuthonista (1933)
- "L'età della lingua yiddish", in: Transactions of the Philological Society , Londra (1939)
- "Lingue ebraiche", in: Saggi in onore del molto reverendo Dr. JH Hertz , Londra, 1942
- Frasario Yiddish , pubblicato da The Linguaphone Institute for The Jewish Committee for Relief Abroad, Londra, 1945
- "La struttura culturale dell'ebraismo ashkenazita orientale", in: The Slavonic and East European Review , Londra (1946)
- "Il verbo nella lingua bukharica di Samarcanda", in: Archivum Linguisticum , 2 (1950/51)
- "Quanti anni hanno i manoscritti delle caverne?" in: Vetus Testamentum (1951)
- The Hebrew Scripts , 2 voll., Leida, 1954–57, 1971
- Die jiddische Sprache , Amburgo 1974, 1986, 1997
- Yiddish – Un sondaggio e una grammatica , Toronto, 1979
- "Zur Geschichte der u-Laute im Jiddischen", in: Zeitschrift für Deutsche Philologie (1981)
- Yiddish, A Survey and a Grammar , 2a edizione, con saggi aggiuntivi ecc. di David Birnbaum, Eleazar Birnbaum, Kalman Weiser, Jean Baumgarten. Toronto, 2016
Riferimenti
- Erika Timm , Eleazar Birnbaum, David Birnbaum (a cura di) "Salomo/Solomon A. Birnbaum: Ein Leben fuer die Wissenschaft/A Lifetime of Achievement", Berlino/Boston, 2011. (2 vols). 62 articoli su un arco di oltre 60 anni di Solomon A. Birnbaum sulla linguistica dello yiddish (e di altre lingue ebraiche) e sulla paleografia ebraica. Contiene una biografia (in tedesco e inglese) e una bibliografia di libri e articoli in inglese, tedesco e yiddish.
- David Birnbaum, "Le esperienze di Salomo Birnbaum all'Università di Amburgo", in: Key Documents of German-Jewish History, 22 agosto 2018, doi : 10.23691/jgo:article-206.en.v1