È di nuovo aprile - It's April Again

"La canzone del Moulin Rouge (Dov'è il tuo cuore)"
Singolo di Mantovani e la sua Orchestra
Lato B "Vola Colomba"
Pubblicato 6 febbraio 1953
Rilasciato aprile 1953
Registrato 6 marzo 1953
Genere Colonna sonora , musica leggera
Lunghezza 2 : 32
Etichetta Decca Records
Cantautori Georges Auric
Produttore/i Frank Lee

" It's April Again " (conosciuta anche come " The Song from Moulin Rouge " e " Where Is Your Heart ") è una canzone popolare che è apparsa per la prima volta nel film del 1952 Moulin Rouge . È diventato un successo numero 1 nella classifica dei singoli del Regno Unito quando è stato registrato da Mantovani . La musica per il film è stata scritta da Georges Auric ; i testi originali francesi erano di Jacques Larue, con le parole inglesi di William Engvick . La canzone Auric-Engvick è stata pubblicata nel 1953.

Sfondo

Nel film Moulin Rouge , la canzone si chiamava "It's April Again", e non si fa menzione della frase "Where Is Your Heart". È stata cantata da Muriel Smith , doppiatrice di Zsa Zsa Gabor , che ha sincronizzato le labbra con il canto di Smith. Il film racconta la storia dell'artista Toulouse-Lautrec a Montmartre .

Performance in classifica e registrazioni

La versione più popolare della canzone in America è stata realizzata dall'orchestra di Percy Faith , con la voce di Felicia Sanders . La registrazione di Faith e Sanders fu fatta il 22 gennaio 1953 e pubblicata dalla Columbia Records in entrambi i formati a 78 e 45 giri (numeri di catalogo 39944 e 4-39944, rispettivamente). Raggiunse per la prima volta la classifica di Billboard il 28 marzo 1953 e durò 24 settimane in classifica, raggiungendo la posizione n. 1, dove trascorse dieci settimane. Questa versione finì come la canzone n. 1 per il 1953 , secondo Billboard.

Nel Regno Unito , la versione di Mantovani e la sua orchestra, registrata il 6 marzo 1953, fu l'unica versione di successo della canzone. In questa registrazione, prodotta da Frank Lee alla Decca , il lamentoso tema della fisarmonica è stato suonato da Henry Krein. Rilasciato lo stesso mese, è entrato nella classifica dei singoli del Regno Unito il 23 maggio 1953 e ha raggiunto il numero 1 il 14 agosto, la sua dodicesima settimana in classifica, per una sola settimana. È stata la prima registrazione strumentale in cima alle classifiche del Regno Unito, trascorrendo un totale di 23 settimane nelle liste.

La versione Mantovani è entrata in classifica anche negli Stati Uniti , pubblicata dalla London Records (numero di catalogo 1328). Ha raggiunto per la prima volta la classifica di Billboard il 16 maggio 1953 ed è durato cinque settimane in classifica, raggiungendo la posizione numero 13.

La canzone raggiunse anche la prima posizione nella classifica Cash Box , che univa tutte le versioni, nel 1953. Sia la versione di Faith che quella di Mantovani vendettero oltre un milione di copie. La versione originale di Mantovani è stata inclusa nel suo album del 1954 Romantic Melodies. Una ri-registrazione stereo è stata inserita in Waltz Encores , un album Mantovani realizzato per il mercato americano nel maggio 1958 e pubblicato lo stesso anno.

"The Song from the Moulin Rouge" è entrata nella classifica delle vendite di spartiti nel Regno Unito il 16 maggio 1953 e ha raggiunto il numero 1 per una settimana il 20 giugno. Successivamente ha trascorso 18 settimane al n. 2, 17 delle quali trascorse consecutivamente dietro " Il tema della ribalta ", con un'ulteriore settimana alle spalle di " Poppa Piccolino ". Ha trascorso un totale di 38 settimane nella classifica degli spartiti. La prima registrazione disponibile nel Regno Unito è stata di Mantovani, pubblicata a marzo, e una serie di altre versioni contemporanee sono state successivamente pubblicate nei mesi successivi, dai seguenti artisti:

In tutto, c'erano 13 versioni disponibili nel Regno Unito, inclusa una miscela di interpretazioni strumentali e vocali. La registrazione da Henri René e la sua orchestra è stata fatta al Manhattan Center , New York City , il 20 marzo 1953. E 'stato pubblicato dalla RCA Victor Records (numero di catalogo 20-5264) negli Stati Uniti e dalla EMI alla Voce del Padrone etichetta (numero di catalogo B 10483).

Altre versioni contemporanee

Victor Skaarup ha scritto i testi danesi . Il titolo danese è "Sangen fra Moulin Rouge". Raquel Rastenni con l'orchestra di Hans Peder Åse la registrò a Copenaghen nel 1953. La canzone fu pubblicata su His Master's Voice X 8136.

In Australia, la Mastertouch Piano Roll Company pubblicò una versione roll per pianoforte , numero AD 4716, nel 1953.

registrazioni successive

Connie Francis ha incluso la canzone nel suo album Connie Francis Sings "Never on Sunday" (1961).

Ray Conniff e la sua Orchestra & Chorus pubblicarono una versione strumentale nel loro album del 1963 The Happy Beat .

Jerry Vale lo registrò per il suo album The Language of Love (1963).

Pat Boone lo registrò per l'album Days of Wine and Roses (1963).

Il Coro Norman Luboff pubblicò una versione della canzone nel loro album del 1964, " Great Movie Themes ".

Andy Williams ha pubblicato una versione della canzone nel suo album del 1964, "Call Me Irresponsible" e Other Hit Songs from the Movies , vincitore di un Oscar .

La versione di Al Hirt è stata inclusa nel suo album del 1965, They're Playing Our Song .

La versione di Cliff Richard inclusa in un EP, Look in My Eyes, Maria (1965).

John Gary lo registrò per il suo album The One and Only John Gary (1966).

La versione di Jonathan Richman è stata l'ultima canzone dell'album Modern Lovers '88 . Non ci sono testi in questa versione; Richman canticchiava la melodia vocale.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno