Tratto (carattere CJK) - Stroke (CJK character)
I tratti CJK (Pinyin: Bǐhuà, Hanzi: 笔画) sono i tratti calligrafici necessari per scrivere i caratteri cinesi nella scrittura regolare utilizzata nella calligrafia dell'Asia orientale . I tratti CJK sono l'insieme classificato di modelli di linea che possono essere disposti e combinati per formare caratteri cinesi (noti anche come Hanzi ) in uso in Cina, Giappone e Corea.
Scopo
Lo studio e la classificazione degli ictus CJK è utilizzato per:
- comprendere la calligrafia dei caratteri cinesi : il metodo corretto di scrittura, formazione della forma e ordine dei tratti richiesto per la leggibilità dei caratteri;
- comprendere i cambiamenti del tratto in base allo stile in uso;
- definire le convenzioni di denominazione e conteggio dei tratti;
- identificazione dei componenti fondamentali dei radicali Han ; e
- il loro utilizzo in ambito informatico.
Formazione
Quando si scrivono i radicali Han, un singolo tratto include tutti i movimenti necessari per produrre una data parte di un carattere prima di sollevare lo strumento di scrittura dalla superficie di scrittura; quindi, un singolo tratto può avere bruschi cambiamenti di direzione all'interno della linea. Per esempio:
- (Verticale/ shù ) è classificato come tratto base perché è un tratto singolo che forma una linea che si muove in una direzione.
- (Verticale – Orizzontale – Verticale / shù zhé zhé ) è classificato come tratto composto perché è un singolo tratto che forma una linea che include uno o più bruschi cambi di direzione. Questo esempio è una sequenza di tre tratti di base scritti senza sollevare lo strumento di scrittura come il pennello dell'inchiostro dalla superficie di scrittura.
Direzione
Tutti i tratti hanno una direzione. Sono unidirezionali e partono da un punto di ingresso. Pertanto, di solito non vengono scritti nella direzione inversa dagli utenti nativi. Ecco alcuni esempi:
tipi
I tratti CJK sono un tentativo di identificare e classificare tutti i componenti a tratto singolo che possono essere utilizzati per scrivere i radicali Han. Ci sono una trentina di tipi distinti di tratti riconosciuti in caratteri cinesi , alcuni dei quali sono tratti composti composti da tratti di base. I tratti composti comprendono più di un movimento dello strumento di scrittura e molti di questi non hanno un nome concordato.
Tratti di base
Un tratto di base è un singolo segno calligrafico che si muove in una direzione su una superficie di scrittura. La tabella seguente elenca una selezione di tratti di base suddivisi in due gruppi di tratti: semplici e combinati. I "tratti semplici" (come Horizontal / Héng e Dot / Diǎn ) possono essere scritti da soli. I "tratti combinati" (come Zig/ Zhé e J hook/ Gōu ) non si verificano mai da soli, ma devono essere abbinati ad almeno un altro tratto formando un tratto composto. Pertanto, non sono di per sé tratti individuali.
Nome inglese | Nome in PRC ( pinyin e simp. ) |
Nome in ROC ( pinyin e trad. ) |
Nome in Giappone | Ictus CJK |
Significato del nome cinese (nome giapponese, se diverso) |
Descrizione aggiuntiva |
---|---|---|---|---|---|---|
Semplici tratti | ||||||
Punto | Diǎn ,点 | Diǎn ,點 | Dieci ,点 | "Punto" | Piccolo trattino, speck. | |
Orizzontale | Heng ,横 | Heng ,橫 | Yoko ,横 | "Orizzontale" | Colpo verso destra. | |
Verticale | Shu ,竖 | Shu ,豎 | Tate ,豎 | "Verticale" | Colpo discendente. | |
Orizzontale verso l'alto | Tí ,提 | Tiāo ,挑 | Hane ,跳 | "Alzati" ("Salta") |
Scorri verso l'alto e verso destra. | |
premere | Nà ,捺 | Nà ,捺 | (Migi) Harai , (右)払 | "Premi giù" ("Sweep (a destra)") |
Caduta verso destra (ingrassamento in basso). | |
Gettare | Pi ,撇 | Pi ,撇 | (Hidari) Harai , (左)払 | "Getta via" ("Sweep (a sinistra)") |
In discesa verso sinistra (con leggera curva). | |
Combinazione di tratti | ||||||
Zag | Zhe ,折 | Zhe ,折 | Ore ,折 | "Rottura" | Indica il cambiamento nella direzione della corsa, di solito una svolta di 90°, in discesa o solo a destra. | |
J gancio | Gou ,钩 | Gōu ,鈎(鉤) | Kagi ,鉤 | "Gancio" | Aggiunto ad altri colpi, svolta improvvisamente brusca prima dell'arresto dell'incidente. | |
Curva in senso orario | Wān ,弯 | Wān ,彎 | (Hidari) Sori , (左)反 | "Piega" ("Curva (sinistra)") |
Linea curva affusolata, solitamente concava a sinistra (convessa verso l'esterno a destra). | |
Curva antioraria | Xié ,斜 | Qū ,曲 | (Migi) Sori , (右)反 | "Inclinato" ("Curva (destra)") |
Linea curva, solitamente concava a destra (convessa verso l'esterno a sinistra). |
Nota, il tratto base Diǎn "Dot" è raramente un vero punto . Invece di solito prende la forma di una linea molto piccola che punta in una delle diverse direzioni e può essere abbastanza lunga da essere confusa con altri tratti.
Tratti composti
Un tratto composto (chiamato anche tratto complesso) viene prodotto quando due o più tratti di base sono combinati in un unico tratto scritto senza sollevare lo strumento di scrittura dalla superficie di scrittura. Il carattere永( pinyin : yǒng ) "eternità" descritto più dettagliatamente di seguito dimostra uno di questi tratti composti. La linea centrale è un tratto composto che combina tre forme di tratto in un unico tratto.
- Nozioni di base per eseguire tratti composti
Nella maggior parte dei casi, la concatenazione dei tratti di base insieme forma un tratto composto. Ad esempio, Vertical / Shù combinato con J hook / Gōu produce (Vertical – J hook / Shù Gōu ). Una convenzione di denominazione dei tratti somma i nomi dei tratti di base, nell'ordine di scrittura.
Un'eccezione a ciò si applica quando un tratto fa un giro di 90° (e solo di 90°) nei nomi cinesi semplificati . I tratti Orizzontale ( Héng ) e Verticali (Shù) vengono identificati una sola volta quando compaiono come primo tratto di un composto; ogni singolo colpo con successivi giri di 90° verso il basso o verso destra è indicato da uno Zag 折 ( pinyin : Zhé ) "Break". Ad esempio, un iniziale Shù seguito da una brusca svolta a destra produce ( Shù Zhé ). Allo stesso modo, un iniziale Shù seguito da una brusca svolta a destra seguita da una seconda svolta verso il basso produce ( Shù Zhé Zhé ). Tuttavia, i loro nomi ereditati sono "Verticale - Orizzontale" e "Verticale - Orizzontale - Verticale". Non abbiamo bisogno di usare "Zag" nei nomi ereditati.
Quasi tutti i tratti complessi possono essere denominati utilizzando questo semplice schema.
Nomenclatura
I sistemi organizzativi utilizzati per descrivere e differenziare i tratti possono includere l'uso di lettere romane, caratteri cinesi, numeri o una combinazione di questi dispositivi. Due metodi per organizzare gli ictus CJK sono:
- Schemi di classificazione che descrivono i tratti mediante una convenzione di denominazione o per conformità a una tassonomia ; e
- Schemi di categorizzazione che differenziano i tratti per raggruppamento numerico o topico.
Negli schemi di classificazione, le forme del tratto sono descritte, assegnate a un carattere rappresentativo oa una forma di lettera e possono essere disposte in una gerarchia. Negli schemi di categorizzazione, le forme di ictus sono differenziate, ordinate e raggruppate in categorie simili; le categorie possono essere topiche, ovvero assegnate da un numero nominale numerico o alfanumerico secondo uno schema di numerazione progettato .
- Benefici
Organizzare i tratti in una gerarchia aiuta la comprensione dell'utente mettendo ordine in un ottuso sistema di scrittura che si è evoluto organicamente nel corso dei secoli. Inoltre, il processo di riconoscimento e descrizione dei modelli di ictus promuove la coerenza della formazione e dell'utilizzo dell'ictus. Se organizzata per convenzione di denominazione, la classificazione consente a un utente di trovare rapidamente un tratto in una raccolta di tratti di grandi dimensioni, facilita il rilevamento della duplicazione e fornisce un significato quando si confrontano le relazioni tra i tratti. Quando organizzata per schema di numerazione, la categorizzazione aiuta l'utente a comprendere le differenze di ictus e rende più facile fare previsioni, inferenze e decisioni su un ictus.
- Limitazioni
Gli ictus sono descritti e differenziati utilizzando i criteri delle qualità visive di un ictus. Poiché ciò può richiedere un'interpretazione soggettiva, gli ictus CJK non possono essere inseriti in un unico schema di classificazione definitivo perché i tipi di ictus mancano di un consenso universale sulla descrizione e sul numero di forme di base e composte. I tratti CJK non possono essere inseriti in un unico schema di categorizzazione definitivo a causa dell'ambiguità visiva tra i tratti, e quindi non possono essere segregati in gruppi che si escludono a vicenda. Altri fattori che inibiscono l'organizzazione basata su criteri visivi sono la variazione degli stili di scrittura e i cambiamenti di aspetto che un tratto subisce all'interno dei vari caratteri.
Convenzione di denominazione delle lettere romane dello standard Unicode
Una convenzione di denominazione è uno schema di classificazione in cui un vocabolario controllato viene utilizzato sistematicamente per descrivere le caratteristiche di un elemento. La convenzione di denominazione per un tratto CJK deriva dal segno di percorso lasciato dallo strumento di scrittura. In questo caso le lettere romane sono concatenate per formare un nome di tratto è una sequenza di una o più lettere romane che indicano i tratti componenti utilizzati per creare il tratto CJK. La prima lettera della pronuncia pinyin del radicale Han rappresenta ogni tratto di base. In un esempio di tratto di base, H rappresenta il tratto denominato 横 (pinyin: Héng ); in un esempio composto, HZT rappresenta 横折提 (pinyin: Héng Zhé Tí ).
Sebbene non esista consenso, ci sono fino a 12 tratti di base distinti identificati da un unico radicale Han.
Lettera | B | D | G | h | n | P | Q | S | T | W | X | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Direzione della corsa | ||||||||||||
Ns. / Trad. | ? | 点/點 | 钩/鈎(鉤) | 横/橫 | ? | ? | ? | 竖/豎 | ? | 弯/彎 | ? | ? |
pinyin | Biǎn | Diǎn | Gōu | Heng | N / A | Torta | Quān | Shu | Tí | Pallido | Xié | Zhe |
Significato | "Appartamento" | "Punto" | "Gancio" | "Orizzontale" | "Premere" | "Buttar via" | "Cerchio" | "Verticale" | "Salita" | "Curva" | "Inclinato" | "Rottura" |
Esistono molti tratti composti CJK, tuttavia non vi è consenso per la denominazione delle lettere di sequenza dei tratti composti utilizzando i tratti di base. La tabella seguente mostra la convenzione di denominazione dei tratti CJK:
Ictus | Nome in PRC | Abbr | Nome e cognome | Significato del dizionario e nota | Caratteri di esempio | Codifica |
---|---|---|---|---|---|---|
? | h | Heng | 一 yī , "cardinale numero uno", "solo" ( Radicale 1 一). | 二 三 丁 丞 丈 世 不 上 十 卅 七 | U+31D0 (㇐) | |
? | T | Tí | 冰 淋 病 孑 治 冶 冽 暴 氾 录 地 虫 | U+31C0 (㇀) | ||
? | HG | Heng Gou | 乛wān , ya , zhé (折) colpo di svolta / per rompere (Radicale: forma variante di 乙yǐ ). | 疋 了 危 予 矛 子 字 令 疏 写 冖 | U+31D6 (㇖) | |
? | HP | Heng Pi | 又 水 夕 径 炙 双 叒 今 | U+31C7 (㇇) | ||
? | HZ | Heng Zhe | 口 囗 己 田 品 吕 申 甲 圆 巪 | U+31D5 (㇕) | ||
? | HZG | Heng Zhé Gōu | (Radicale: forma variante di 乙yǐ ). | 羽 习 包 勻 葡 用 青 甫 勺 月 也 乜 | U+31C6 (㇆) | |
? | HZT | Heng Zhe Ti | 讠 计 鳩 | U+31CA (㇊) | ||
? | HZZ | Heng Zhe Zhe | ? | U+31C5 (㇅) | ||
? | HZW | Heng Zhé Wān | 殳 投 朵 | U+31CD (㇍) | ||
横折弯钩 (横斜钩) |
HZWG (HXG) |
Héng Zhé Wān Gōu (Héng Xié Gōu) |
Il nome non ufficiale "HWG" è usato da Hugo Lopez. | 飞 风 瘋 凬 虱 迅 气 九 几 | U+31C8 (㇈) | |
横斜弯钩 (横折弯钩) |
HXWG (HZWG) |
Héng Xié Wān Gōu (Héng Zhé Wān Gōu) |
乙 yǐ, niè , "il secondo dei dieci gambi celesti ", "secondo"; zhé (折) colpo di rotazione / per rompere ( Radicale 5 乙). | 氹 乞 乤 艺 | U+31E0 (㇠) | |
? | HZZZ | Heng Zhé Zhé Zhé | ? | U+31CE (㇎) | ||
? | HZZP | Héng Zhé Zhé Piě | 建 及 | U+31CB (㇋) | ||
? | HPWG | Héng Piě Wān Gōu | 阝队 邮 | U+31CC (㇌) | ||
? | HZZZG | Héng Zhé Zhé Zhé Gōu | 𠄎 nǎi , forma arcaica di乃"allora", "veramente, infatti", "vale a dire", "tu, tuo". | 乃 孕 仍 | U+31E1 (㇡) | |
? | S | Shu | 丨 gě , gǔn , "linea verticale" ( Radicale 2 丨). | 丩 中 串 讧 乍 上 五 丑 | U+31D1 (㇑) | |
? | SG | Shu Gōu | 亅 jué , "una linea verticale con un gancio" ( Radicale 6 亅). | 爭 事 求 水 | U+31DA (㇚) | |
? | NS | Shu Tí | 以 比 切 卯 食 良 艮 很 狠 鄉 民 | U+31D9 (㇙) | ||
? | SZ | Shu Zhe | 断 陋 继 山 互 彙 牙 乐 东 | U+31D7 (㇗) | ||
? | SW | Shu Wān | 區 亡 妄 四 | U+31C4 (㇄) | ||
? | SWZ | Shù Wān Zuǒ | 肅 嘯 蕭 簫 | U+31D8 (㇘) | ||
? | SWG | Shù Wān Gōu | 乚 yǐn , "nascosto", "misterioso", "piccolo", di solito letto come隱/隐 yǐn (Radicale: forma variante di 乙yǐ ). | 乱 己 已 巳 | U+31DF (㇟) | |
? | SZZ | Shù Zhé Zhé | 亞 鼎 卐 吳 专 | U+31DE (㇞) | ||
竖折弯钩 (竖折折钩) |
SZWG (SZZG) |
Shù Zhé Wān Gōu (Shù Zhé Zhé Gōu) |
亏 强 弓 丏 丐 与 马 鸟 丂 号 | U+31C9 (㇉) | ||
? | P | Torta | di solito letto come 撇piě , "linea", "barra" ( Radicale 4 丿). | 乂 爻 禾 毛 乏 乖 釆 衣 八 行 | U+31D2 (㇒) | |
? | SP | Shù Piě | 乃 月 用 齊 几 人 班 大 | U+31D3 (㇓) | ||
? | PG | Più Gou | ? | U+31E2 (㇢) | ||
? | PZ | Piě Zhe | 弘 玄 公 厶 翁 | U+31DC (㇜) | ||
? | PD | Piě Diǎn | 𡿨 quǎn , un piccolo drenaggio tra i campi, di solito letto come畎 quǎn ( Radicale 47 巛). | 女 巛 巡 獵 災 甾 | U+31DB (㇛) | |
? | D | Diǎn | 丶 zhǔ , "punto", di solito letto come點/点diǎn ( Radical 3丶). | 丸 叉 义 永 冰 凡 丹 主 求 火 刃 | U+31D4 (㇔) | |
? | n | N / A | ㇏ di solito si legge come 捺 nà. | 大 人 天 入 走 边 廷 尺 | U+31CF (㇏) | |
? | TN | Tí Nà | (1)乀 fú , "allungare". (2)乁 yí , "muovere" (arcaico). | 尐 之 道 八 入 廻 | U+31DD (㇝) | |
? | XG | Xié Gōu | 戈 弋 戰 我 | U+31C2 (㇂) | ||
? | BXG | Bin Xié Gōu | 心 必 沁 惢 蕊 | U+31C3 (㇃) | ||
? | WG | Wān Gou | 狐 狱 豹 家 啄 嶽 貓 家 逐 | U+31C1 (㇁) | ||
? | Q | Quān | 〇 líng , "zero"; leggi anche as圈 quān , "cerchio". | 〇 㔔 㪳 㫈 | U+31E3 (㇣) |
Inoltre, alcuni tratti sono stati unificati o abbandonati in Unicode:
Ictus | Nome in PRC | Abbr | Nome e cognome | Nota | Caratteri di esempio |
---|---|---|---|---|---|
? | HPW | Heng Piě Wān | Appare solo nello script normale , può essere unito al tratto HPHP nel carattere tipografico della canzone . | 辶 过 边 | |
? | SZP | Shù Zhé Piě | Questo tratto è stato unito al tratto SZZ in Unicode. | 专 𧦮 𤓷 𤦡 | |
? | SZZWG | Shù Zhé Zhé Wān Gōu | Questo tratto è stato unito al tratto SZZG in Unicode. | 弓 丐 | |
? | W | Pallido | Non si verifica mai da solo, appare solo all'interno di tratti composti. | 辶 豕 𢀓 | |
? | WG | Wān Gou | Non si verifica mai da solo, appare solo all'interno di tratti composti. | ? | |
? | DN | Diǎn Nà | Questo tratto è stato unito al tratto TN o N in Unicode. | 內 全 廴 | |
? | PN | Ping Nà | Questo tratto è stato unito al tratto N in Unicode. | 是 走 廴 | |
? | TPN | Tí Ping Nà | Questo tratto è stato unito al tratto N in Unicode. | 辶 之 辷 |
Notare che alcuni nomi nell'elenco non hanno seguito le regole del vocabolario controllato. Ad esempio, la corsa P non si trova nella corsa composta PN. Il nome "PN" deriva da 平捺 (pinyin: Píng Nà ), non da 撇捺 (pinyin: Piě Nà ). Il significato di 平 (pinyin: Píng ) è piatto. Quindi dovremmo chiamarlo "BN" 扁捺 (pinyin: Biǎn Nà) se seguiamo rigorosamente la regola. La lettera "Z" nel tratto SWZ significa 左 (pinyin: Zuǒ ), non 折 (pinyin: Zhé ). Il significato di 左 è "sinistra", non è definito nella convenzione di denominazione. Inoltre, alcuni 折 (pinyin: Zhé ) sono molto maggiori o molto minori di 90°, come la corsa HZZZG, la corsa HZZP e la corsa PZ.
Alcuni tratti non sono inclusi nello standard Unicode, come tratti , , , , , , ecc.
In cinese semplificato, il tratto TN è solitamente scritto come (era chiamato "tratto DN", ma Unicode lo ha rifiutato).
Abbreviazione convenzione di denominazione dei nomi ereditati
D'altra parte, viene creata anche una convenzione di denominazione che utilizza la forma abbreviata dei tratti CJK. Dopo che i nomi dei tratti CJK sono stati tradotti in inglese, nel sistema di denominazione vengono utilizzate le prime lettere dei nomi inglesi. Possiamo dividere il vocabolario controllato in due gruppi.
Il primo gruppo è la forma abbreviata dei tratti di base.
Il secondo gruppo è l'abbreviazione di deformazioni.
"Zig" può essere omesso nel sistema di denominazione. La tabella seguente mostra la convenzione di denominazione dei tratti CJK:
Ictus | nome cinese |
forma abbreviata |
Nome e cognome | Nome in Unicode |
Esempio | |
---|---|---|---|---|---|---|
Ming | Kai | |||||
? | h | Orizzontale | h | 三 言 隹 花 | ||
? | SH | Inclinato Orizzontale | (H) | 七 弋 宅 戈 | ||
? | tu | Orizzontale verso l'alto | T | 刁 求 虫 地 | ||
? | DU | Punto – Orizzontale verso l'alto | (T) | 冰 冷 汗 汁 | ||
? | V | Verticale | S | 十 圭 川 仆 | ||
? | SV | Verticale inclinato | (S) | 丑 五 亙 貫 | ||
? | RSV | Verticale inclinato a destra | (S) | ? | ||
? | T | Gettare | P | 竹 大 乂 勿 | ||
? | FT | Lancio piatto | (P) | 千 乏 禾 斤 | ||
? | WT | tiro appassito | SP | 九 厄 月 几 | ||
? | D | Punto | D | 主 卜 夕 凡 | ||
? | ED | Punto esteso | (D) | 囪 囟 这 凶 | ||
? | LD | punto sinistro | (D) | 心 忙 恭 烹 | ||
? | WD | punto appassito | (D) | 六 文 宇 空 | ||
? | P | premere | n | 人 木 尺 冬 | ||
? | SU | Orizzontale verso l'alto – Premere | TN | 文 廴 父 爻 | ||
? | HP | Orizzontale – Premere | (TN) | 入 八 內全 | ||
? | FP | Pressa piatta | (N) | 走 足 廴麵 | ||
? | UFP | Orizzontale verso l'alto – Pressa piatta | (TN) | 之 乏 巡 迴 | ||
? | C | Curva in senso orario | W | |||
? | UN | Curva antioraria | X | |||
? | oh | Ovale | Q | 〇 㔔 㪳 㫈 | ||
? | HJ | Orizzontale – gancio a J | HG | 冧 欠 冝 蛋 | ||
? | UJ | Orizzontale verso l'alto – gancio a J | (HG) | 也 乜 池 馳 | ||
? | HT | Orizzontale – Lancio | HP | 夕 水 登令 | ||
? | HSV | Orizzontale – Verticale inclinato | (CV) | 今彔 互 恆 | ||
? | HV | Orizzontale verticale | HZ | 口 己 臼 典 | ||
? | HVJ | Orizzontale – Verticale – Gancio a J | HZG | 而 永 印令 | ||
? | HTJ | Orizzontale – Lancio – Gancio a J | (HZG) | 勺 方 力 母 | ||
? | UTJ | Orizzontale verso l'alto – Lancio – Gancio a J | (HZG) | 也 乜 池 馳 | ||
? | HVH | Orizzontale – Verticale – Orizzontale | HZZ | 凹 兕 卍 雋 | ||
? | HVU | Orizzontale – Verticale – Orizzontale verso l'alto | HZT | 殼鸠说 计 | ||
? | HA | Orizzontale – Curva antioraria | HZW | 朵 沿 殳 没 | ||
? | HAJ | Orizzontale – Curva antioraria – Gancio a J | HZWG | 九 几 凡 亢 | ||
? | HPJ | Orizzontale – Premere – Gancio J | (HZWG) | 風 迅 飛 凰 | ||
? | HTAJ | Orizzontale – Lancio – Curva antioraria – Gancio a J | HXWG | 乙 氹 乞 乭 | ||
? | HTC | Orizzontale – Lancio – Curva in senso orario | --- | 過 过 這 这 | ||
? | HHT | Orizzontale – Lancio – Orizzontale – Lancio | HZZP | 延 建巡 及 | ||
? | HTCJ | Orizzontale – Lancio – Curva in senso orario – Gancio a J | HPWG | 陳 陌 那 耶 | ||
? | HVHV | Orizzontale – Verticale – Orizzontale – Verticale | HZZZ | 凸 𡸭 𠱂 𢫋 | ||
? | HTHTJ | Orizzontale – Lancio – Orizzontale – Lancio – Gancio a J | HZZZG | 乃 孕 仍 盈 | ||
? | VU | Verticale – Orizzontale verso l'alto | NS | 卬 氏 衣 比 | ||
? | VH | Verticale orizzontale | SZ | 山 世 匡直 | ||
? | VA | Verticale – Curva antioraria | SW | 區 亡 四 匹 | ||
? | VAJ | Verticale – Curva antioraria – Gancio a J | SWG | 孔 已 亂 也 | ||
? | VHV | Verticale – Orizzontale – Verticale | SZZ | 鼎 亞 吳 卐 | ||
? | VHT | Verticale – Orizzontale – Lancio | (SZZ) | 奊 捑 𠱐 𧦮 | ||
? | VHTJ | Verticale – Orizzontale – Lancio – Gancio a J | SZWG | 弓 弟 丐 弱 | ||
? | VJ | Verticale – gancio a J | SG | 小 水 到 寸 | ||
? | VC | Verticale – Curva in senso orario | SWZ | 肅 嘯 蕭 瀟 | ||
? | VCJ | Verticale – Curva in senso orario – Gancio a J | --- | 𨙨 𨛜 𨞠 𨞰 | ||
? | TU | Lancio – Orizzontale verso l'alto | PZ | 去 公 玄 鄉 | ||
? | NS | Lancio – Orizzontale | (SZ) | 互 母 牙 车 | ||
? | TD | Lancio – Dot | PD | 巡 兪 巢 粼 | ||
? | WTD | Tiro appassito – Dot | (PD) | 女 如 姦 㜢 | ||
? | THT | Lancio – Orizzontale – Lancio | (SZZ) | 夨 𠨮 专 砖 | ||
? | THTJ | Lancio – Orizzontale – Lancio – Gancio a J | (SZWG) | 巧亟污 號 | ||
? | TJ | Lancio – gancio J | PG | ? | ||
? | CJ | Curva in senso orario – gancio J | WG | 狗 豸 豕 象 | ||
? | FPJ | Pressa piatta – gancio a J | BXG | 心 必 沁 厯 | ||
? | PJ | Premere – gancio J | XG | 弋 戈 我 銭 | ||
? | THTAJ | Lancio – Orizzontale – Lancio – Curva antioraria – Gancio a J | --- | 𠃉 𦲳 𦴱鳦 | ||
? | TOD | Lancio – Ovale – Punto | --- | 𡧑 𡆢 |
Schema di numerazione
Uno schema di numerazione è un metodo di categorizzazione in cui i tratti di elementi simili sono raggruppati in categorie etichettate da numeri nominali. La numerazione delle categorie può essere un indice di numeri di tipi, con sottotipi indicati dal punto decimale seguito da un altro numero o da una lettera.
La tabella seguente è uno schema di numerazione comune che utilizza nomi simili alla convenzione di denominazione delle lettere romane, ma le forme dei tratti sono raggruppate in tipi di categorie principali (da 1 a 5), che si suddividono ulteriormente in 25 sottotipi nella categoria 5.
|
|
Alcuni tratti non sono inclusi nello schema di numerazione, come tratto , , , , , , , , ecc.
Inoltre, i modi di raggruppare i tratti sono diversi dallo standard Unicode. Ad esempio, il tratto viene unito al tratto nel sistema Unicode, mentre viene unito in questo schema di numerazione.
Ordine dei colpi
L'ordine dei tratti si riferisce all'ordine in cui sono scritti i tratti di un carattere cinese. Un tratto è un movimento di uno strumento di scrittura su una superficie di scrittura. Poiché la maggior parte dei caratteri cinesi ha molti tratti, si consigliano alcune linee guida sull'ordine dei tratti per garantire velocità, precisione e leggibilità nella composizione. Inoltre, gli insegnanti applicano esattamente un ordine dei tratti per ogni carattere, contrassegnando ogni deviazione come un errore, quindi tutti scrivono questi caratteri allo stesso modo. Tuttavia, l'ordine dei tratti segue alcune semplici regole che aiutano a memorizzarle. Per scrivere i caratteri CJK , è necessario sapere come scrivere i tratti CJK e, quindi, è necessario identificare i tratti di base che compongono un carattere.
Otto principi di Yong
Gli Otto Principi di Yong spiegano come scrivere otto tratti comuni nella scrittura regolare che si trovano tutti in un carattere,永( pinyin : yǒng , "per sempre", "permanenza"). Tradizionalmente si credeva che la pratica frequente di questi principi come calligrafo principiante potesse garantire la bellezza nella propria scrittura.
- Otto colpi di base
- - il Diǎn點 / 点, è un punto, riempito dall'alto verso il basso, tradizionalmente realizzato "appoggiando" il pennello sulla pagina.
- - l' Héng横, è orizzontale, riempito da sinistra a destra, allo stesso modo delle lettere latine A, B, C, D.
- - lo Shù豎 / 竖, è a caduta verticale. Il pennello inizia con un punto in alto, poi scende verso il basso.
- - il Gōu鈎(鉤) / 钩, che termina un altro tratto, è un brusco cambio di direzione verso il basso (dopo un Heng) o verso sinistra (dopo uno Shù).
- - il Tí提 / Tiāo提, è un colpetto in alto e verso destra.
- - il Wān彎 / 弯, segue un percorso concavo a sinistra oa destra.
- - il Piě撇, è una discesa verso sinistra (con una leggera curva).
- - il Nà捺, cade verso destra (con enfasi alla fine del tratto).
- (+ - lo Xié斜 è talvolta aggiunto ai tratti di 永. È uno Shù concavo che cade a destra, sempre terminato con un Gōu ).
( ) |
Uso nell'informatica
Il metodo di conteggio dei tratti si basa sull'ordine dei tratti per inserire i caratteri sui telefoni cellulari cinesi.
Come parte della codifica dei caratteri cinesi , ci sono state diverse proposte per codificare i tratti CJK, la maggior parte delle volte con un totale di circa 35~40 voci. Il più notevole è l'attuale blocco Unicode "CJK Strokes" (U+31C0..U+31EF), con 36 tipi di tratti:
Tabella dei codici del Consorzio Unicode ufficiale di CJK Strokes (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UN | B | C | D | E | F | |
U+31Cx | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
U+31Dx | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
U+31Ex | ? | ? | ? | ? | ||||||||||||
Appunti |
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- Unicode: tratti CJK, intervallo: 31C0–31EF — set di 36 tratti CJK
- Le specifiche principali dello standard Unicode: Appendice F - Documentazione degli ictus CJK
- Proposta di aggiungere venti tratti a Unicode ; questa proposta è stata approvata ed è allo Stage 6 dell'Unicode Pipeline al 30 luglio 2007.
- Documenti di standardizzazione dei glifi ereditati: elenco dei tratti per glifi ereditati
- Ministero della Pubblica Istruzione, ROC: Elenco di raggruppamento di CJK Strokes
- State Language Commission, PRC: Standard di componenti di caratteri cinesi di GB 13000.1 Set di caratteri per l'elaborazione delle informazioni
- Commissione per la lingua di stato, Repubblica popolare cinese: standard del tratto di svolta dei caratteri cinesi del set di caratteri GB 13000.1
- 38 colpi CJK, di Wenlin Institute
- Tom Bishop, Richard Cook: Character Description Language (CDL): il set di tipi di tratti unificati CJK di base
- Yannis Haralambous: alla ricerca di un significato in uno spazio fatto di tratti, radicali, caratteri e composti
- Yannis Haralambous: caratteri e codifiche O'Reilly Media Inc., 26 settembre 2007, p. 154-156