Giuseppe Perl - Joseph Perl
Joseph Perl (anche Josef Perl ; Ternopil , 10 novembre 1773 – Ternopil , 1 ottobre 1839), è stato un educatore e scrittore ebreo ashkenazita , rampollo dell'Haskalah o dell'Illuminismo ebraico. Scrisse in ebraico , yiddish e tedesco ; nel 1819 pubblicò il primo romanzo ebraico. Nato e cresciuto nella provincia austriaca della Galizia poco dopo la sua annessione nella prima spartizione della Polonia , in gioventù fu un seguace del chassidismo . Più tardi, si ribellò al chassidismo e divenne un sostenitore dell'emancipazione ebraica e dell'Haskalah , sebbene rimanesse un ebreo osservante. È noto soprattutto per i suoi numerosi scritti sul chassidismo, che vanno dai trattati critici alla parodia .
Editore giovanile
Nel 1786, a soli 13 anni (questo ha bisogno di verifica, poiché Mahler (in Hasidim e The Jewish Enlightenment p 125) lo data al 1816. Allo stesso modo, nella pagina di Wikipedia in ebraico si dice che Perl si sposò a 14 anni e aveva un interesse positivo per Hasidut) , scrisse un libro in tedesco, Ueber das Wesen der Sekte Chassidim aus ihren eigenen Schriften gezogen ( Sulla natura della setta dei chassidim, tratto dai loro stessi scritti ), in cui tentava di dimostrare l'assurdità delle credenze e delle pratiche di rabbini chassidici , tra cui il rabbino Nachman di Bratslav e il rabbino Shneur Zalman , fondatore di quello che divenne il movimento Lubavitcher . La sua opera fu respinta dai censori imperiali , che a quanto pare temevano che avrebbe creato disarmonia tra i sudditi ebrei d' Austria . Fu pubblicato nel 1816. All'età di 14 anni fu fidanzato con i suoi genitori, ma continuò a vivere nella casa del padre.
Studiò Kabala e Hasidut , ma suo padre, che si opponeva a questi studi, lo fece mercante. Ciò ha profondamente influenzato le sue opinioni su vari argomenti. Si dice che la satira di Perl del movimento chassidico, Rivelatore di segreti ( Megalleh Temirim ), sia il primo romanzo moderno in ebraico . Fu pubblicato a Vienna nel 1819 con lo pseudonimo di "Obadiah ben Pethahiah". Strutturato come un romanzo epistolare , è attualmente in stampa solo in una traduzione inglese , di Dov Taylor , edito da Westview Press . È un libro insolito in quanto satira il linguaggio e lo stile dei primi rabbini chassidici che scrivevano in ebraico, che non era il volgare degli ebrei del suo tempo. Per rendere il suo lavoro disponibile e accessibile ai suoi contemporanei, Perl ha tradotto il proprio lavoro in yiddish . Una successiva parodia degli scritti chassidici, Le parole dei giusti , scritta con Isaac Baer Levinsohn e pubblicata nel 1830, è disponibile in ebraico.
Educatore
Secondo Dov Taylor, nella sua introduzione alla sua traduzione inglese di Revealer of Secrets , Perl denunciò lo chassidismo non solo nei suoi scritti ma anche nei memorandum ai rappresentanti dell'Impero austriaco. Il 22 marzo 1838, Perl scrisse una lettera in cui suggeriva al governo di censurare le biblioteche ebraiche, vietare le riunioni nei bagni rituali ebraici e chiudere le scuole ebraiche tradizionali, che definì "un luogo di rifugio per vagabondi, ladri... un nido di demoralizzazione e di... atti nefasti, scandalosi». In alcuni memorandum scritti negli anni successivi Perl arrivò al punto di attaccare per nome particolari rebbe chassidici.
Come educatore, fu uno dei fondatori della Deutsch-Israelitsche Hauptschule , una scuola per bambini ebrei che insegnava materie secolari come storia , geografia , matematica e scienze naturali in tedesco, oltre alla Bibbia e al Talmud .
Morte
Joseph Perl, che ridicolizzava la danza estatica e il canto dei chassidim, morì durante la Simchat Torah (una festa conosciuta in inglese come "gioia nella Torah"), un giorno sacro tradizionalmente - e attualmente - celebrato con canti, danze e una processione attraverso le strade che trasportano i rotoli della Torah , quindi il galiziano chassidim non ha perso l'occasione di ballare sulla tomba fresca di Perl subito dopo la sua sepoltura.
Riferimenti
Fonti
- Primo romanzo ebraico: Il rivelatore di segreti di Joseph Perl , al National Yiddish Book Center. Recensione di Hillel Halkin .
- Ken Frieden . "Fuga di Joseph Perl dall'epigonismo biblico attraverso la parodia della scrittura chassidica", AJS Review 29 (2005): 265-82.
- Voce dell'Enciclopedia ebraica
- Jonathan Meir . Divrei Saddiqim (דברי צדיקים). Le parole dei giusti: una satira anti-chassidica di Joseph Perl e Isaac Baer Levinsohn. Fonti e studi nella letteratura della mistica ebraica 12, 2004, 180 pagine, ISBN 0-9747505-7-3
- Jonathan Meir . Chassidismo immaginato : gli scritti anti-chassidici di Joseph Perl, Gerusalemme: Mossad Bialik 2013
- Joseph Perl, Sefer Megale Temirin , edito e introdotto da Jonatan Meir , Gerusalemme: Mossad Bialik, 2 volumi, 2013
- Jonathan Meir . " Demoni del marketing : Joseph Perl, Israel Baal Shem Tov e la storia di un amuleto", Kabbalah: Journal for the Study of Jewish Mystical Texts 28 (2012), pp. 35-66
- Allan Nadler . "Il nuovo libro rivela i capitoli più oscuri della storia chassidica". avanti ebraico . ven. 25 agosto 2006
- Nancy Sinkoff , "Il Maskil, il convertito e l'Agunah: Joseph Perl come storico del diritto ebraico sul divorzio", AJS Review 27 (2003), 281-300.
- Dov Taylor . Il rivelatore di segreti di Joseph Perl: il primo romanzo ebraico . Westview Press. Boulder, Colorado. 1997. Traduzione con note, commenti e materiale introduttivo. ISBN 0-8133-3212-5
- Chi era Joseph Perl? dal dottor Henry Abramson