I figli di Rosenthal -The Children of Rosenthal

Opera di Leonid Desyatnikov
Leonid Desyatnikov 2009.jpg
Il compositore Leonid Desyatnikov
Titolo nativo
Дети Розенталя
Librettista Vladimir Sorokin
linguaggio russo
Prima
23 marzo 2005
Teatro Bolshoi , Mosca

The Children of Rosenthal (russo: Дети Розенталя , romanizzato:  D'eti Rozental'a ) è un'opera postmoderna del 2005in due atti di Leonid Desyatnikov su libretto russodi Vladimir Sorokin .

Ambientato in URSS durante l'era del secondo dopoguerra , l'opera racconta la storia di cloni di grandi compositori: Wagner , Tchaikovsky , Mussorgsky , Verdi e Mozart . Furono clonati da Alex Rosenthal, uno scienziato fuggito dalla Germania nazista in URSS. La prima ha avuto luogo al Teatro Bolshoi di Mosca il 23 marzo 2005.

sfondo

Vladimir Sorokin , il librettista dell'opera

The Children of Rosenthal , che ha debuttato nel 2005, è stata la prima prima mondiale di un'opera del Teatro Bolshoi dal 1979. Eduard Boyakov e Peter Pospelov hanno avviato il progetto e hanno esercitato pressioni sull'amministrazione del Teatro Bolshoi. Nel 2002 è stato firmato un contratto, con Leonid Desyatnikov programmato per comporre l'opera e Vladimir Sorokin per scrivere il libretto. In un primo momento, avevano in programma di creare un libretto basato sul gioco Shchi di Sorokin , ma poiché il gioco utilizza un vocabolario osceno, hanno deciso di creare invece un libretto originale. Quando Desyatnikov incontrò Sorokin, quest'ultimo propose: "Scriviamo un'opera sui cloni di compositori classici".

Desyatnikov e Sorokin hanno selezionato due russi e tre non russi come compositori più rappresentativi del genere operistico: Wagner, Verdi, Mozart, Mussorgsky e Čajkovskij. Durante la preparazione Sorokin lesse le traduzioni russe dei libretti di Der Ring des Nibelungen e alcune delle opere di Verdi, e libretti originali di Khovanshchina e Boris Godunov . Desyatnikov ha composto musica basata su opere di compositori del XIX secolo; in un'intervista ha ammesso di considerare anche la musica pop moderna come potenziale fonte di materiale.

Sinossi

atto 1

Scena 1

All'inizio del primo atto viene proiettato un film muto , che spiega la storia di Alex Rosenthal, uno scienziato di talento fuggito dalla Germania nazista nell'URSS negli anni '30. Ha inventato il metodo per clonare animali e persone.

La prima sottoscena della scena 1 avviene nel laboratorio di Rosenthal. Lui e i genetisti (coro) si preparano a clonare Mozart. Cantano l'aria che glorifica la "resurrezione" dei geni: "Credo: genio e morte non si combinano!" (Верю: несовместны гений и смерть!). La Voce di un altoparlante spiega le fasi della clonazione di un essere umano con il metodo di Rosenthal. Quindi Rosenthal, i suoi compagni e i genetisti cantano un'aria in cui proclama che la clonazione di Mozart ha successo.

La seconda sottoscena avviene di notte. I cloni di Wagner, Verdi, Mussorgsky e Čajkovskij dormono su amache vicino al centro scientifico. Rosenthal appare con una culla. Wagner si sveglia e descrive un incubo: il bellissimo cigno trasformato in una pioggia di vermi. Altri cloni si svegliano e Rosenthal li informa che la clonazione di Mozart ha avuto successo.

Scena 2

Sulla veranda della dacia di Rosenthal , Tata e Ciajkovskij cantano un duetto. Sono delusi dal fatto che sia troppo vecchia per allattare Mozart, come ha fatto per altri cloni. Čajkovskij è preoccupato: "Com'è complesso questo mondo! / Com'è spaventoso / E com'è strano!" (Как сложен мир! / Как страшно в нем / И странно!) Rosenthal porta il neonato: Mozart. Gli altri cloni e la tata ricordano la prima volta che ognuno di loro è apparso in famiglia. Quando menzionano i giocattoli che Stalin ha presentato loro al Cremlino , i Giocattoli appaiono sul palco e ballano. Rosenthal confessa di aver mentito a Stalin e gli ha detto che i cloni sono i suoi stessi figli. Avrebbe dovuto clonare i lavoratori, non i geni, quindi li ha clonati illegalmente. Appare una serie di ritratti dei leader dell'URSS, supportati dai loro discorsi che mostrano la graduale riduzione dell'interesse del governo per il progetto di clonazione. L'ultimo è Eltsin , che dice che il governo non ha soldi per il progetto. Appare quindi il ritratto funebre di Rosenthal, con le date 1910–1992. The Voice dice che non ci sono mezzi per supportare i cloni.

Atto 2

Scena 3

Questa scena si svolge nella Piazza delle Tre Stazioni a Mosca nel 1993. I passeggeri in partenza, i tassisti, i rifugiati, i giocatori d'azzardo, gli hobo, le prostitute e i commercianti cantano canzoni. I cloni eseguono il loro spettacolo. Tanya, la prostituta, è profondamente toccata dallo spettacolo. Tutti i cloni tranne Mozart partono per il pub.

Scena 4

Mozart e Tanya cantano del loro amore. Kela il magnaccia li interrompe. Verdi paga Kela per Tanya, dandogli l'orologio d'oro di suo padre. Mozart e Tanya chiamano tutti al loro matrimonio: "L'amore vince tutto!" (Всё побеждает любовь!). Kela il magnaccia è deluso per aver perso una delle sue prostitute: "Il matrimonio non sarà lungo!" (Недолго свадебка продлится! / Пеняй, оторва, на себя!)

Nella seconda sottoscena tutti gli abitanti della stazione tornano di corsa sul palco. Il matrimonio si svolge e tutti sono felici. Tanya chiama i cloni per trasferirsi a casa di sua madre in Crimea , così vivrebbero tutti felicemente lì. Il loro treno arriva. Mussorgsky propone di bere la vodka (una tradizione prima di un lungo viaggio). I cloni e Tanya si ammalano presto e cadono a terra.

Scena 5

Mozart è solo nell'ospedale di Sklifosofsky . La Voce gli spiega che la vodka è stata avvelenata da Kela il magnaccia; tutti gli altri morirono, ma l'immunità di Mozart lo salvò, poiché il Mozart originale era avvelenato dal mercurio . Il canto di Mozart è supportato da frammenti di arie dei cloni e di Tanya, finché questi non svaniscono; Mozart è rimasto solo.

Stile e struttura

Lo stile musicale dell'opera è postmoderno : ognuno dei cloni del compositore ha una scena nell'opera che è una "mini opera" di quel compositore. I riferimenti musicali non sono limitati alla musica originale del compositore specifico; per esempio, ci sono riferimenti musicali a Shostakovich .

Il libretto è la base concettuale che sostiene la struttura musicale, dividendo l'opera in scene che imitano lo stile del compositore appropriato. Nella prima scena, Wagner vede un incubo che riecheggia l' immagine del Cigno Divino . Il duetto della seconda scena tra Nanny e Ciajkovskij è una parodia di Eugene Onegin . I personaggi di sottofondo e il canto corale della terza scena si riferiscono a Boris Godunov di Mussorgsky . La quarta scena si collega alle opere di Verdi del duetto d'amore di Mozart e Tanya e di frasi in italiano.

Registrazioni

L' etichetta discografica " Melodiya " ha registrato la versione concerto dell'opera nel dicembre 2015; la registrazione è stata pubblicata come CD e su iTunes all'inizio della stagione lirica 2016-2017.

Riferimenti

Ulteriore lettura

link esterno

  • "Дети Розенталя" . www.srkn.ru . Estratto 7 mese di agosto il 2016 . - Libretto dell'opera sul sito ufficiale di Vladimir Sorokin (in russo).