The Dreyfus Affair (serie di film) - The Dreyfus Affair (film series)

L'affare Dreyfus
La prigione di Méliès Dreyfus still.jpg
Produzione ancora dalla quinta puntata
Diretto da Georges Méliès

Società di produzione
Distribuito da
Data di rilascio
Settembre 1899
Tempo di esecuzione
Nazione Francia
linguaggio Silenzioso

The Dreyfus Affair ( francese : L'affaire Dreyfus ), noto anche come Dreyfus Court-Martial , è una serie del 1899 di undici cortometraggi muti di Georges Méliès . Ciascuna delle undici puntate di un minuto ricostruisce un evento della vicenda Dreyfus nella vita reale , che era ancora in corso mentre la serie veniva realizzata. La serie segue il caso dall'arresto di Alfred Dreyfus per sospetto di spionaggio, alla prigionia sull'Isola del Diavolo ea Rennes , al processo e alla condanna per tradimento; sono inclusi anche eventi correlati, tra cui il suicidio di un principale accusatore di Dreyfus, il tentativo di un uomo armato sconosciuto di assassinare l'avvocato di Dreyfus e un conflitto pubblico tra fazioni pro e anti-Dreyfus. La serie è stata interpretata in uno stile sobrio e realistico ampiamente diverso dai film fantasy più noti di Méliès; le scene sono state messe in scena e pubblicizzate per suggerire con precisione che Dreyfus era innocente di spionaggio ed era stato incastrato.

L'affare Dreyfus nella vita reale ha attirato un'enorme attenzione sia in Francia che in Gran Bretagna, e in entrambi i paesi sono stati girati numerosi film sul caso. La versione di Méliès fu molto pubblicizzata e successivi ricordi e leggende affermano che all'epoca suscitò notevole interesse e controversia. Rimane l'esempio più famoso delle ricostruzioni messe in scena da Méliès di eventi attuali (" attualità ricostruite "), e si sa con certezza che nove degli undici episodi sopravvivono.

Sommario

Nove puntate della serie

Gli undici episodi della serie seguono gli eventi dell'affare Dreyfus dal 1894 al settembre 1899, il mese dell'uscita della serie. Quello che segue è un riassunto della trama generale della serie. Per informazioni sulle singole rate, vedere la rate sezione sottostante.

Nel 1894, Armand du Paty de Clam sospetta che il capitano militare francese Alfred Dreyfus sia una spia per la Germania. Paty de Clam richiede un campione della calligrafia di Dreyfus, per vedere se corrisponde alla scritta sul Bordereau (una lettera anonima all'ambasciata tedesca che è stata scoperta dal controspionaggio francese). Scoprendo che Dreyfus sembra nervoso, Paty de Clam lo accusa apertamente di aver scritto Bordereau e gli offre una pistola in modo che Dreyfus possa suicidarsi sul colpo. Dreyfus protesta che è innocente e viene arrestato. Al École Militaire , Dreyfus è spogliato del suo rango e gli onori, e lui viene inviato a essere applaudito in catene di carcere Isola del Diavolo .

Quattro anni dopo, il colonnello Hubert-Joseph Henry , che aveva accusato pubblicamente Dreyfus, viene arrestato (ha ammesso di aver falsificato il Faux Henry, un documento falso progettato per fungere da prova contro Dreyfus). Henry si suicida nella prigione di Cherche-Midi . L'anno successivo, nel 1899, Dreyfus viene trasferito da Devil's Island via Quiberon a Rennes , dove sarà processato dalla corte marziale ora che sono emerse ulteriori prove. I suoi avvocati della difesa Fernand Labori e Edgar Demange lo visitano, così come sua moglie Lucie. Più tardi, mentre cammina con Georges Picquart , Labori viene colpito da un proiettile. Labori sopravvive, ma il tiratore scappa.

Il caso divide l'opinione popolare in due parti: i Dreyfusard (che credono che Dreyfus sia innocente) e gli anti-Dreyfusard (che credono che sia colpevole). La corte marziale è fortemente frequentata da giornalisti di entrambe le parti, e scoppia una rissa mentre infuria la polemica tra la giornalista di Dreyfusard Caroline Rémy de Guebhard e il reporter anti-Dreyfusard Arthur Meyer . Il tumulto non è certo più contenuto nel processo stesso, quando Dreyfus e il generale Auguste Mercier (chiamato come testimone) vengono interrogati. Dreyfus, condannato per tradimento, viene ricondotto in prigione.

Rate

La tabella seguente fornisce l'ordine cronologico di ciascuna puntata (#), la numerazione nei cataloghi di Star Film (SFC), i titoli di uscita in inglese per gli Stati Uniti e il Regno Unito, il titolo francese originale e la lunghezza in metri (m), nonché i riepiloghi delle singole scene da il catalogo pubblicato il 1 ° novembre 1899 dalla Warwick Trading Company , l'unica azienda britannica nota a vendere tutte le undici rate della serie.

Episodi di The Dreyfus Affair
# SFC Titolo / i inglese Titolo francese m
1 206 Dreyfus Court Martial — Arrest of Dreyfus (US)
Arrest of Dreyfus, 1894 (UK) 		Dictée du bordereau (arresto di Dreyfus) 20
" Du Paty de Clam chiede al Capitano Dreyfus di scrivere come da lui dettato allo scopo di accertare se la sua calligrafia è conforme a quella del Bordereau. Si accorge del nervosismo di Dreyfus e lo accusa di essere l'autore del Bordereau. Paty de Clam offre Dreyfus un revolver, con il consiglio di suicidarsi. Il revolver viene respinto con disprezzo, Dreyfus afferma di non aver bisogno di metodi così codardi, proclamando la sua innocenza. Il suo arresto è immediatamente ordinato da M. Cochefort ".
2 216 The Degradation of Dreyfus (US)
The Degradation of Dreyfus in 1894 (UK) 		La Dégradation 20
"Mostra le truppe che spaziano in un quadrante all'interno del cortile della Scuola Militare di Parigi. L'Aiutante, che conduce la degradazione, legge la sentenza e procede a strappare in successione tutti i bottoni, i lacci e gli ornamenti dall'uniforme del Capitano Dreyfus, che è costretto a passare in disgrazia davanti alle truppe. Una rappresentazione visiva di questo primo atto di ingiustizia nei confronti di Dreyfus. "
3 207 Devil's Island — Within the palisade (US)
Dreyfus at Devil's Island — Within the palisade (UK) 		La Case de Dreyfus à l'île du Diable 20
"La scena si apre all'interno delle Palizzate , mostrando Dreyfus seduto su un blocco che medita. La guardia entra portando una lettera della moglie, che consegna al Capitano Dreyfus. Quest'ultimo la legge e si sforza di parlare con la Guardia, che però rifiuta per rispondere, secondo i severi ordini del suo governo, facendo diventare Dreyfus molto scoraggiato ".
4 208 Dreyfus Put in Irons (USA)
Dreyfus Put in Irons — Inside Cell at Devil's Island (UK) 		Dreyfus mis aux fers (la double boucle) 20
"Mostra la vista dell'interno della capanna in cui Dreyfus è confinato. La scena si svolge di notte, mostrando la luna attraverso la finestra della cella. Due guardie si avvicinano furtivamente alla branda su cui Dreyfus sta dormendo. Lo svegliano e gli leggono l'ordine del ministro francese - M. Lebon - di metterlo ai ferri, che procedono subito a compiere. Dreyfus protesta vigorosamente contro questo trattamento, che protesta, tuttavia, cade nel vuoto. Il sergente capo e le guardie prima di lasciare la capanna, ispeziona i quattro angoli della stessa per mezzo di una lanterna. "
5 209 Suicide of Colonel Henry (USA, Regno Unito) Suicide du colonnello Henry 20
"Mostra l'interno della cella della Prison Militaire du Cherche-Midi , Parigi, dove è rinchiuso il colonnello Henry . È seduto a un tavolo e scrive una lettera, al termine della quale si alza ed estrae un rasoio che aveva nascosto nel suo porte-manteau, con cui si taglia la gola. Il suicidio viene scoperto dal sergente della guardia e dagli ufficiali. "
6 210 Sbarco di Dreyfus a Quiberon (US)
Sbarco di Dreyfus da Devil's Island (UK) 		Débarquement de Dreyfus à Quiberon 20
"Una sezione del porto di Haliquen ( Quiberon ) Bretagna, di notte dove Dreyfus fu sbarcato dai marines francesi e dagli ufficiali dopo il suo trasporto dall'Isola del Diavolo. Viene ricevuto dalle autorità, dagli ufficiali e dai gendarmi francesi e condotto alla stazione per la sua partenza per Rennes . Questa piccola scena è stata rappresentata in una notte buia e piovosa, che è chiaramente mostrato nel film. Gli effetti sono ulteriormente accentuati da lampi vividi che sono certamente nuovi nel cinema ".
7 211 Dreyfus incontra sua moglie a Rennes (US)
Dreyfus in Prison of Rennes (UK) 		Entrevue de Dreyfus et de sa femme (prison de Rennes) 20
"Sala di presentazione della prigione militare di Rennes in cui è rinchiuso Dreyfus, l'accusato. Riceve la visita del suo avvocato, Maître Labori e Demange , con il quale viene visto in animata conversazione. Viene annunciata la visita della moglie, che entra. l'incontro tra marito e moglie è molto patetico ed emozionante ".
8 212 The Attempt Against the Life of Maitre Labori (US)
The Attempt Against Maitre Labori (UK) 		Attentat contre M e Labori 20
"Maître Labori è visto avvicinarsi al ponte di Rennes in compagnia del colonnello Picquart e M. Gast, sindaco di Rennes. Si accorgono di essere seguiti da un altro uomo al quale il colonnello Picquart richiama l'attenzione di Labori. Tuttavia, considerano la sua vicinanza di no importanza e continuano a parlare insieme. Non appena voltano le spalle, l'uomo estrae una rivoltella e spara due volte al Maître Labori, che viene visto cadere a terra. Il colpevole fugge, inseguito dal colonnello Picquart e M. Gast. "
9 213 The Fight of Reporters at the Lycée (US)
The Fight of Journalists at the Lycee (UK) 		Suspension forex (bagarre entre journalistes) 20
"Durante un intervallo nei procedimenti della corte marziale, i giornalisti entrano in una discussione animata, sfociata in una disputa tra Arthur Meyer del ' Gaulois ' e Mme. Severine della ' Fronde ', sfociata in uno scontro tra Dreyfusards e Anti-Dreyfusards, in cui bastoni e sedie vengono fatti cadere sulla testa di molti. La stanza viene finalmente sgombrata dai gendarmi. "
10 214–215 The Court Martial at Rennes (Stati Uniti, Regno Unito) Le Conseil de guerre en séance à Rennes 40
"Una scena al Liceo di Rennes, che mostra la corte marziale militare del capitano Dreyfus. Gli unici occupanti della stanza in questo momento sono il Maître Demange e il segretario. Altri avvocati e stenografi ora iniziano ad arrivare e si vede il sergente che annuncia il arrivo del colonnello Jouaust e di altri ufficiali dei sette giudici della corte marziale. Sullo sfondo si vedono anche i cinque giudici di turno. A sinistra dell'immagine si vedono il comandante Cordier e l'Aiutante Coupois, con i loro stenografi e gendarmi. a destra si vedono il Maître Demange, Labori e le loro segretarie. Il colonnello Jouaust ordina al sergente di polizia di far entrare Dreyfus. Dreyfus entra salutando la Corte, seguito dal Capitano della Gendarmeria, che è costantemente con lui. Prendono i posti designati di fronte ai giudici. Il colonnello Jouaust pone diverse domande a Dreyfus, al quale risponde in posizione eretta, poi chiede all'aiutante Coupois di chiamare il primo testimone, e il generale Mercie r arriva. Afferma che la sua deposizione è lunga e chiede una cattedra, che gli viene passata da un gendarme. In posizione seduta procede con la sua deposizione. Discussioni animate e interrogatori incrociati vengono scambiati tra il colonnello Jouaust, il generale Mercier e il maître Demange. Il capitano Dreyfus molto eccitato si alza e protesta vigorosamente contro questi procedimenti. Questa scena, che è una rappresentazione fedelissima di questo procedimento, mostra i ritratti assoluti di oltre trenta dei personaggi principali di questo famoso processo. "
11 217 Dreyfus Leaving the Lycée for Jail (US)
Officers e Dreyfus Leaving the Lycee (UK) 		Dreyfus allant du lycée de Rennes à la prison 20
"L'esterno del Lycee de Rennes, dove è stata condotta la famosa Corte marziale di Dreyfus, che mostra il personale francese che lascia l'edificio dopo la seduta e attraversa il cortile tra i soldati francesi formando una doppia linea. Anche Maîtres Demange e Labori fanno il loro appare, cammina verso il primo piano dell'immagine, e infine si vede il capitano Dreyfus avvicinarsi, accompagnato dal capitano dei gendarmi, che lo sta riconducendo in prigione. "

Produzione

Méliès (a sinistra) nel ruolo di Labori, con gli attori che interpretano Dreyfus e Demange, in Dreyfus incontra sua moglie a Rennes

Il pubblico francese ha prestato grande attenzione all'affare Dreyfus, con grande interesse per i film relativi al caso. Una storia racconta che Francis Doublier, un regista che lavora per i fratelli Lumière , arrivò così lontano nel 1898 da mettere insieme clip di film non collegati, presentando il melange con un commento parlato in sequenza sostenendo che stava mostrando Dreyfus, il tribunale a cui è stato condannato Devil's Island e la nave che lo trasportava lì. La bufala è stata rivelata quando un membro del pubblico ha sottolineato che gli eventi presumibilmente in vista erano accaduti nel 1894 e all'inizio del 1895, prima che il cinema fosse in uso. La filiale francese della Biograph Company ha catturato brevi filmati di cinegiornali del processo a Rennes, mentre la sua controparte inglese ha pubblicato due film di finzione ispirati alla vicenda. La versione di Méliès de L'affare Dreyfus potrebbe essere stata commissionata dalla Warwick Trading Company , che ha distribuito i film di Méliès ai proiezionisti britannici. Più o meno contemporaneamente alla produzione di Méliès, lo studio Pathé Frères ha anche prodotto una rievocazione dell'affare Dreyfus, in sei episodi, con l'attore Jean Liézer nei panni di Dreyfus. Questa versione potrebbe essere stata diretta da Ferdinand Zecca .

La produzione de L'affare Dreyfus di Méliès è iniziata mentre si svolgeva a Rennes il processo reale di Alfred Dreyfus . La serie è stata realizzata interamente nello studio Star Films di Méliès a Montreuil, Seine-Saint-Denis , anche se con una forte enfasi sul realismo cinematografico nettamente diverso dall'energico stile teatrale usato nei più noti film fantasy di Méliès . La serie è un esempio elaborato delle actualitiés reconstituées (" attualità ricostruite ") di Méliès , film in cui gli eventi attuali sono stati ricreati in un evocativo formato simile a un docudrama .

Un operaio siderurgico con una forte somiglianza con Dreyfus è stato assunto per il ruolo al fine di aumentare il realismo della serie. Lo stesso Méliès appare nella serie come l'avvocato di Dreyfus Fernand Labori e fa una breve ricomparsa come giornalista dopo il tentato assassinio di Labori. Almeno una scena, l'uscita di Dreyfus dal tribunale, sembra essere stata modellata su una fotografia di cronaca stampata sulla rivista L'Illustration . Méliès ha utilizzato effetti speciali sia cinematografici che teatrali per la serie: il fulmine in Landing of Dreyfus at Quiberon è stato aggiunto alla scena utilizzando un'esposizione multipla , mentre la pioggia e il movimento oscillante della barca sono stati creati con macchinari di scena . Il fumo della pistola in The Attempt Against the Life of Maitre Labori è uno sbuffo di poudre de riz , una polvere cosmetica.

Nel suo insieme, The Dreyfus Affair può essere considerato il film più lungo di Méliès fino a quella data, e talvolta è stato descritto come tale. Tuttavia, le undici rate sono state progettate per essere vendute singolarmente, quindi è più accurato riferirsi a The Dreyfus Affair come una serie. (Lo stesso Méliès, nei ricordi in età avanzata, era incoerente su questo punto: una volta si riferiva a The Dreyfus Affair come un film, ma una volta disse anche che il suo primo film di lungo formato era Cenerentola , realizzato più tardi nello stesso anno.)

Temi

Dreyfus dichiara la sua innocenza nella decima puntata

L'affare Dreyfus interpreta Dreyfus in modo comprensivo e la performance dell'attore principale è messa in scena per implicare fortemente che Dreyfus è innocente. Anche la scelta di Méliès di se stesso come Labori è stata presa come un supporto implicito della causa di Dreyfus. Nei ricordi scritti in tarda età, Méliès ha affermato di aver inteso creare un'illustrazione oggettiva e imparziale degli eventi del caso. Tuttavia, la descrizione in lingua inglese della serie, che potrebbe essere stata scritta da Méliès, descrive la cerimonia di degrado come il "primo atto di ingiustizia nei confronti di Dreyfus", e una pubblicità inglese sopravvissuta per la puntata di Devil's Island annuncia che il film mostra Dreyfus come un martire .

Le immagini dei personaggi che leggono e scrivono sono pervasive in tutta la serie, e servono come promemoria costante dell'importanza di vari documenti per l'affare Dreyfus. Nel suo studio su Méliès, lungo un libro, la studiosa di cinema Elizabeth Ezra suggerisce che l'immaginario della scrittrice punta anche al "potenziale del film di essere una nuova forma di documento", un commento autoriflessivo sul processo di ripresa stesso. Ezra evidenzia anche l'uso di immagini tematiche come il prominente crocifisso dell'aula di tribunale, uno "stigma che evoca allo stesso tempo la somiglianza di Dreyfus con l'icona cristiana attraverso un martirio condiviso, e la sua alienazione dal cristianesimo, attraverso la sua eredità ebraica".

Rilascio e accoglienza

"C'è una confusione di fondo riguardo al film del cinegiornale . Hanno detto che Lumière ha inventato il cinegiornale - era Méliès. Lumière ha fotografato le stazioni ferroviarie, le corse di cavalli, le famiglie nel giardino - cioè il materiale della pittura impressionista . Méliès ha filmato un viaggio sulla luna , Il presidente Fallières in visita in Jugoslavia, l'eruzione del monte Pelée , Dreyfus ".

- Jean-Luc Godard , La Chinoise

La serie è stata venduta dalla Star Film Company di Méliès e numerata 206-217 nei suoi cataloghi. Gli undici episodi sono stati venduti a US $ 9,75 ciascuno, e talvolta sono stati mostrati in sequenza, rendendo The Dreyfus Affair il primo serial cinematografico conosciuto . Sia la versione di Méliès che quella di Pathé raggiunsero l'Inghilterra nel settembre 1899, dove divennero rapidamente i film più pubblicizzati di quell'anno (il record fu battuto il mese successivo con l'uscita dei film della Guerra del Transvaal ). Secondo lo storico del cinema Jay Leyda , l'enfasi di Méliès sul realismo era così convincente che il pubblico europeo credeva di guardare un vero e proprio documentario sugli eventi.

In un articolo del 1930 per la rivista parigina L'Œuvre , Lucien Wahl ha ricordato che The Dreyfus Affair aveva causato reazioni tumultuose in Francia, con Dreyfusard e anti-Dreyfusard che discutevano rumorosamente durante le proiezioni. In una risposta pubblicata, lo stesso Méliès ha convenuto che le scene avevano causato rivolte e ha aggiunto che le risposte violente avevano portato il governo francese a vietare la serie. Sebbene questi dettagli siano stati rapidamente ripresi dagli storici del cinema e ristampati, non ci sono prove che la serie sia stata immediatamente bandita a livello nazionale; Méliès continuò a venderlo nei suoi cataloghi fino al 1906, sette anni dopo. Allo stesso modo, nessun giornale francese noto dell'epoca riferì di rivolte avvenute durante la proiezione della serie. Tuttavia, è possibile che alcuni funzionari ed esercenti francesi locali abbiano tenuto una moratoria sui film relativi a Dreyfus a causa della loro natura controversa, come hanno fatto alcuni proprietari di cinema britannici. Inoltre, il governo francese ha legiferato nel 1915 per vietare tutti i film relativi a Dreyfus, comprese le importazioni dall'estero, e non ha revocato questo divieto fino al 1950.

Nove degli undici fascicoli (tutti tranne le scene 2 e 11, numeri di catalogo 216 e 217) sopravvivono come una stampa positiva da 35 mm al BFI National Archive . Tutte le undici puntate della serie sono elencate come sopravvissute al Centre national de la cinématographie a Bois d'Arcy.

L'affare Dreyfus rimane la più famosa delle realtà ricostruite di Méliès, superando persino il suo lavoro di grande successo del 1902 nel genere, L'incoronazione di Edoardo VII . Lo storico del cinema Georges Sadoul credeva che The Dreyfus Affair fosse il primo " film politicamente impegnato " nella storia del cinema. In uno studio sull'affare Dreyfus, la storica della cultura Venita Datta commenta con apprezzamento il potere drammatico della serie di Méliès, con il combattimento tra Dreyfusard e giornalisti anti-Dreyfusard "brillantemente giocato". La serie è presente in modo prominente nel romanzo Paper Conspiracies del 2001 di Susan Daitch , che include resoconti romanzati della sua creazione, conservazione e sopravvivenza.

Appunti

Note a piè di pagina

Riferimenti

Citazioni

link esterno