Il filatoio d'oro (Dvořák) - The Golden Spinning Wheel (Dvořák)
The Golden Spinning Wheel ( ceco : Zlatý kolovrat ), op. 109, B. 197, è un poema sinfonico per orchestra di Antonín Dvořák , composto da gennaio ad aprile 1896. L'opera si ispira all'omonima poesia trovata a Kytice , una raccolta di ballate popolari di Karel Jaromír Erben .
Una performance semi-pubblica fu data al Conservatorio di Praga il 3 giugno 1896 diretta da Antonín Bennewitz . La sua prima prima assoluta pubblica fu a Londra il 26 ottobre 1896, sotto la direzione di Hans Richter .
È segnato per ottavino , 2 flauti , 2 oboi , cor inglese , 2 clarinetti , 2 fagotti , controfagotto , 4 corni , 2 trombe , 3 tromboni , tuba , timpani , grancassa , piatti , triangolo , arpa e archi. Una performance tipica dura circa 27 minuti.
Il genero di Dvořák, il compositore Josef Suk , realizzò una versione abbreviata del pezzo. I suoi tagli sono presi nella registrazione di Talich e alcuni di essi in quella di Chalabala. Il brano ora viene solitamente eseguito completo.
Storia
Durante una cavalcata in campagna, un re si imbatte in una bellissima ragazza del villaggio, Dornička, e si innamora di lei. Chiede alla sua matrigna di portarla al suo castello. La matrigna e la sorellastra dall'aspetto identico di Dornička si sono avviate verso il castello del re con Dornička. Lungo la strada, la uccidono, le tagliano i piedi e le mani e le tagliano gli occhi. Seppelliscono il corpo ma mantengono le parti amputate, "affinché qualcuno non le ripari". La sorellastra si atteggia quindi a Dornička e sposa il re, dopo di che viene chiamato in battaglia.
Nel frattempo, in mezzo alla foresta, un eremita esperto di arti magiche trova i resti di Dornička e decide di riportarla in vita. Manda un paggio al castello per convincere la sorellastra a separarsi con "due piedi" in cambio di un filatoio d'oro , "due mani" per una conocchia d'oro e "due occhi" per un fuso d'oro . Il corpo di nuovo completo, l'eremita riporta in vita Dornička.
Il re torna dalla battaglia e ordina a sua moglie di girare per lui sulla sua nuova ruota. Come lei obbliga, il magico filatoio canta una canzone che tradisce il piano infido delle due donne e trasmette tutti i dettagli raccapriccianti dell'omicidio di Dornička. Il re va nella foresta per trovare la sua vera promessa sposa. Le due assassine vengono gettate in pasto ai lupi, i loro corpi mutilati nello stesso modo in cui avevano mutilato quello di Dornička.
C'è una traduzione in inglese della ballata che ha ispirato Dvorak su Wikisource: https://en.m.wikisource.org/wiki/Bohemian_legends_and_other_poems/The_Gold_Spinning-Wheel
Discografia selezionata
- Thomas Beecham alla guida della Royal Philharmonic Orchestra ; registrato nel 1947; Dutton (2000); Past Classics (2008)
- Václav Talich alla guida della Czech Philharmonic Orchestra ; registrato nel 1949; versione originale 1951; Supraphon 3827 (2006)
- Václav Neumann dirige l' Orchestra Sinfonica di Praga ; Supraphon LPV 370 (1960)
- Zdeněk Chalabala alla direzione della Czech Philharmonic Orchestra; registrato nel 1961; Supraphon 3056 (1996)
- István Kertész alla guida della London Symphony Orchestra ; Decca 417596-2 (1970)
- Rafael Kubelík alla direzione della Bavarian Radio Symphony Orchestra ; registrato 1975; Deutsche Grammophon 435074-2 (1992)
- Václav Neumann alla guida della Czech Philharmonic Orchestra; registrato 1977; Supraphon SU 0199-2022 (1978)
- Neeme Järvi alla guida della Royal Scottish National Orchestra ; Chandos 8501 (1987)
- Vernon Handley alla guida della Malmö Symphony Orchestra ; Big Ben (1989)
- Eliahu Inbal alla direzione della Philharmonia Orchestra ; Teldec 9031-72305-2 (1992)
- Jiří Bělohlávek alla direzione della Czech Philharmonic Orchestra; Chandos 9048 (1992)
- Stephen Gunzenhauser che dirige l' Orchestra Sinfonica della Radio Nazionale Polacca ; Naxos 550598 (1993)
- Zdeněk Mácal alla direzione della Milwaukee Symphony Orchestra ; Koss 1026 (1998)
- Nikolaus Harnoncourt alla direzione della Royal Concertgebouw Orchestra ; Teldec 87630 (2003)
- Charles Mackerras alla guida della Czech Philharmonic Orchestra; Supraphon SU 3771-2; Supraphon 4012 (2004)
- Theodore Kuchar alla direzione della Janáček Philharmonic Orchestra , Brilliant Classics 92297 (2004)
- Simon Rattle alla direzione della Filarmonica di Berlino ; EMI Classics 58019 (2005)
- Yakov Kreizberg alla direzione dell'Orchestra Filarmonica dei Paesi Bassi ; Naxos 5186082 (2009)
Riferimenti
link esterno
- The Golden Spinning Wheel : Scores at the International Music Score Library Project