Toma Audo - Toma Audo

Toma Audo
Arcivescovo dell'Eparchia di Urmia
Vedere	Arcieparchia di Urmia
In ufficio	1 maggio 1892—27 luglio 1918
Predecessore	Pierre Elie XII Abboloyonan
Successore	Isaac-Jesu-Yab Khoudabache
Ordini
Ordinazione	1880
Dati personali
Nato	( 1854-10-10 )10 ottobre 1854 Alqosh
Morto	27 luglio 1918 (1918-07-27)(63 anni) Urmia
Post precedente/i	Sacerdote

Mar Toma Audo ( siriaco : ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ ), scritto anche Thomas Audo (10 ott 1854 - 27 Luglio, 1918) è stato arcivescovo della cattolica caldea Arcieparchia di Urmia (1890-1918), all'interno della Chiesa cattolica caldea .

Vita

Nacque l'11 ottobre 1855 ad Alqosh da genitori di etnia assira. Suo zio Giuseppe Audo , che era il Patriarca della Chiesa Cattolica Caldea , lo portò a Roma per studiare. Dopo aver completato gli studi, fu ordinato sacerdote nel 1880 e nominato il primo arcivescovo della neonata cattolico caldeo Arcieparchia di Urmia , il 3 dicembre 1890. Fu consacrato il 4 settembre del 1892, e servì come vescovo diocesano fino al suo assassinio durante il genocidio assiro del 27 luglio 1918.

Lavori

Opera principale di Toma Audo fu un dizionario descrittivo della lingua siriaca , in due volumi, stampato il primo nel 1897 e il secondo nel 1901, ma antecedente allo stesso anno del primo volume (1897). L'intero contenuto di entrambi i volumi è stato stampato in siriaco, utilizzando la scrittura siriaca orientale . L'opera aveva un titolo siriaco ( Simtā d-leššānā suryāyā ), che si traduce in inglese come: Treasure of the Syriac Language , ma invece di una traduzione corretta del titolo originale, entrambi i volumi sono stati stampati con un titolo francese ausiliario: Dictionnaire de la langue Caldeenna . La distinzione tra la designazione siriaca nel titolo principale e la designazione caldea nel titolo francese divenne in seguito uno dei diversi punti di contesa relativi a quell'opera.

Prima edizione:

• Audo, Thomas (1897). Dictionnaire de la langue Chaldêenne (in siriaco). 1 . Mossoul: Imprimerie des pères dominicains.
• Audo, Thomas (1897) [1901]. Dictionnaire de la langue Chaldêenne (in siriaco). 2 . Mossoul: Imprimerie des pères dominicains.

Edizioni successive:

• Audo, Thomas (2008) [1897]. Tesoro della lingua siriaca: un dizionario di siriaco classico . 1 . Piscataway, NJ: Gorgias Press.
• Audo, Thomas (2008) [1901]. Tesoro della lingua siriaca: un dizionario di siriaco classico . 2 . Piscataway, NJ: Gorgias Press.

Altri lavori:

• Kalila e Dimna: Favole di Bidpai.

Guarda anche

• Addai Scher

Riferimenti

Fonti