Tim Mohr - Tim Mohr
.jpg)
Tim Mohr è un traduttore, scrittore ed editore residente a New York.
Biografia
La storia narrativa di Mohr del punk rock della Germania dell'Est e il ruolo svolto dal movimento nell'abbattimento del muro di Berlino e nella formazione della cultura della Berlino del 21° secolo è stata pubblicata in tedesco da Heyne nel marzo 2017 come Stirb nicht im Warteraum der Zukunft: Die ostdeutschen Punks und der Fall der Mauer e in inglese da Algonquin Books l'11 settembre 2018 come Burning Down the Haus: Punk Rock, Revolution, and the Fall of the Berlin Wall . La rivista Vogue ha affermato che il libro è "una gioia per il modo in cui riporta la furia e la posta in gioco del punk", mentre il Wall Street Journal ha scritto: "Mr. Mohr ha scritto un'opera importante sulla storia culturale della Guerra Fredda". Rolling Stone ha definito Burning Down the Haus "un'emozionante ed essenziale storia sociale che descrive in dettaglio il movimento giovanile ribelle che ha contribuito a cambiare il mondo" e lo ha nominato libro dell'anno. È stato anche elencato come libro dell'anno da Rough Trade , dallo staff musicale di NPR , da Longreads, da Bookpage, da Amazon e dalla Chicago Public Library; il libro è stato anche nella lista lunga per l'Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction.
Come traduttore letterario, ha tradotto i romanzi tedeschi Guantanamo , di Dorothea Dieckmann (pubblicati negli Stati Uniti da Soft Skull e nel Regno Unito da Duckworth), Wetlands e Wrecked di Charlotte Roche (entrambi pubblicati negli Stati Uniti da Grove/Atlantic e in the UK di 4th Estate), Broken Glass Park, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine , Just Call Me Superhero , Baba Dunja's Last Love e My Grandmother's Braid di Alina Bronsky (tutti pubblicati in tutto il mondo da Europa Editions), Tiger Milk di Stefanie de Velasco, The Second Rider, di Alex Beer, e due romanzi di Wolfgang Herrndorf : Tschick , pubblicato in inglese come Why We Took the Car , e Sand .
Guantanamo è stato il destinatario del premio per cento a tre per la migliore traduzione del 2007. I Piatti più caldi è stato chiamato a Publishers Weekly ' s migliori libri del 2011 Lista e il Los Angeles Public Library ' s migliori libri del 2011, e nominato per il 2013 IMPAC Dublino premio letterario. Tiger Milk è stato anche nella lista lunga per il premio IMPAC Dublino.
Un progetto a cui Mohr stava lavorando con Hunter S. Thompson al momento della morte di Thompson è stato pubblicato come intervista finale dello scrittore nel numero di maggio 2005 di Playboy e successivamente incluso nel libro Ancient Gonzo Wisdom , pubblicato da Da Capo .
Mohr ha collaborato con il bassista originale dei Guns N' Roses e dei Velvet Revolver Duff McKagan su It's So Easy (e altre bugie) , il libro di memorie di McKagan, pubblicato nell'ottobre 2011. La Biblioteca pubblica di Los Angeles ha incluso It's So Easy nella sua lista dei migliori libri di l'anno, e il libro è stato anche nominato uno dei "Best Books of 2011: Entertainment Section" di Amazon.com . Mohr ha anche curato il libro di memorie postume di Gil Scott-Heron , The Last Holiday , che è stato pubblicato nel gennaio 2012.
Nell'aprile 2014, il frontman dei KISS Paul Stanley ha pubblicato Face the Music , un libro di memorie a cui ha collaborato con Mohr. Il libro ha raggiunto la posizione numero due nella lista dei best seller del New York Times .
Nel giugno 2021, Nonbinary, il libro di memorie di Genesis P-Orridge , a cui Mohr ha collaborato durante gli ultimi anni di vita di P-Orridge, è stato pubblicato un anno dopo la morte dell'icona della musica industriale e provocatore culturale.