Traboule - Traboule
I traboules (dal latino transambulare via latino volgare trabulare che significa "attraversare") sono un tipo di passaggi segreti coperti principalmente associati alla città di Lione, in Francia , ma situati anche nelle città francesi di Villefranche-sur-Saône , Mâcon , Saint- Étienne , insieme ad alcuni a Chambéry ). A Lione, erano originariamente utilizzati dai produttori di seta e da altri commercianti per trasportare i loro prodotti.
Lione
Si pensa che i primi esempi di traboule siano stati costruiti a Lione nel IV secolo. Mancando l'acqua, gli abitanti si trasferirono sulle rive della Saona (nella "città bassa", ai piedi della collina di Fourvière ). I traboule consentivano così loro di arrivare rapidamente dalle loro case al fiume e consentivano ai canut sulla collina di La Croix-Rousse di passare rapidamente dalle loro officine ai commercianti di tessuti ai piedi della collina. Pertanto, i traboule di Lione si trovano principalmente nella "città vecchia" (5 ° arrondissement ) e nella Croix Rousse (1 ° e 4 ° arrondissement ) e sono spesso accreditati per aver contribuito a impedire ai tedeschi occupanti di assumere il controllo completo di queste aree durante la seconda guerra mondiale . Il "Traboule de la cour des Voraces" ("Traboule della corte vorace") è il più famoso, situato nel quartiere della Croix-Rousse. È uno dei punti di riferimento delle rivolte dei Canut ( canut è un termine locale per i lavoratori della seta) ed è anche la più antica tromba delle scale in cemento armato di Lione.
La disposizione della Vieux Lyon è tale che ci sono pochissime strade di collegamento che corrono perpendicolari al fiume. I traboule consentivano ad operai e artigiani di trasportare vestiti e altri tessuti attraverso la città rimanendo al riparo dalle intemperie. Per molti abitanti, essere un "vero lionese" richiede la conoscenza dei traboule della città. Al giorno d'oggi, i traboule sono attrazioni turistiche e oltre quaranta sono gratuiti e aperti al pubblico. La maggior parte dei traboule si trova su una proprietà privata, che funge da ingressi agli appartamenti locali. Molti, se non la maggior parte, dei passaggi sotterranei sono stati bloccati e sono attualmente utilizzati come aree di stoccaggio. Altri ex traboule rimangono accessibili al pubblico ma ora possono essere raggiunti solo attraverso uno dei due ingressi originari, a causa della chiusura dell'altro ingresso. Questi sono a volte indicati come miraboules (da mirer , "guardare"), poiché i turisti possono ancora ammirare gli spazi del cortile interno, nonostante non siano più in grado di usarli come strade principali.
Traboule (Vieux Lyon)
Traboule a Lione
Traboule a Lione
Traboule a Lione
