Veintena - Veintena

Una veintena è il nome spagnolo di derivazione per un periodo di 20 giorni utilizzato in precolombiane calendari mesoamericani . La divisione è spesso casualmente indicato come un "mese", anche se non è coordinata con il ciclo lunare . Il termine è più frequentemente usato rispetto alla 365 giorni di calendario azteco , il xiuhpohualli , anche se i periodi di 20 giorni sono utilizzati anche in 365 giorni di calendario Maya (Maya tun ), nonché da altre civiltà mesoamericane come la Zapotec e Mixtec .

Il ciclo di 365 giorni è divisa in 18 veintenas di 20 giorni ciascuno, dando 360 giorni; altri 5 giorni "senza nome" o nemontemi vengono aggiunti per portare il totale a 365.

Il nome utilizzato per questi periodi in epoca pre-colombiana è sconosciuto. In nahuatl, la parola per "venti giorni" è cempōhualilhuitl [sempoːwalilwit͡ɬ] dalle parole cempōhualli [sempoːwalːi] "venti" e ilhuitl [Ilwit͡ɬ] "giorno". Attraverso l'utilizzo spagnola, il periodo di 20 giorni del calendario azteco è diventato comunemente conosciuto come veintena . La parola azteca per la luna è Metztli , e questa parola è oggi per descrivere questi periodi di 20 giorni, anche se, come il missionario del XVI secolo ed etnografo presto, Diego Durán ha spiegato:

Nei tempi antichi l'anno era composto da diciotto mesi, e quindi è stato osservato da queste persone indiani. Dal momento che i loro mesi sono state fatte da non più di venti giorni, questi erano tutti i giorni contenute in un mese, perché non sono stati guidati dalla luna, ma per i giorni; di conseguenza, l'anno aveva diciotto mesi. I giorni dell'anno sono stati contati venti per venti.

Ogni periodo di 20 giorni avviato su un cipactli giorno (coccodrillo) del tonalpohualli per il quale si è tenuta una festa. Il diciotto veintena sono elencati di seguito. Le date nel grafico sono dai primi testimoni oculari, Diego Duran e Bernardino de Sahagún . Ogni scritto ciò che hanno appreso da informatori Nahua. Data di Sahagún precede le osservazioni del Durán da diversi decenni e si crede di essere più recente, per la resa azteca agli spagnoli. Entrambi sono mostrati per sottolineare il fatto che l'inizio del nuovo anno è diventato nativo non uniforme a causa di una mancanza di forza unificante di Tenochtitlan dopo la sconfitta Mexica.

Duran Tempo	Sahagun Tempo	Nomi Fiesta	Simbolo	Traduzione inglese
1. 1 marzo-20 marzo	1. 2 febbraio - 21 Febbraio	Atlcahualo, Cuauhitlehua		Cessando di acqua, alberi aumento
2. 21 marzo - 9 aprile	2. 22 febbraio - 13 marzo	Tlacaxipehualiztli		Riti di fertilità; Xipe-Totec
3. 10 aprile-29 aprile	3. 14 Marzo-2 Aprile	Tozoztonli	..	piccolo Perforazione
4. 30-19 APRILE MAGGIO	4. 3 aprile-22 aprile	Huey Tozotli	.	grande Perforazione
5. 20 maggio-8 giugno	5. APR 23-12 maggio	toxcatl	..	Secchezza
6. 9 giugno-28 giugno	6. 13 maggio-1 giugno	Etzalcualiztli .		Mangiare mais e fagioli
7. 29-18 GIUGNO LUGLIO	7. 2 giugno-21 giugno	Tecuilhuitontli		Festa per i più venerate
8. luglio 19-agosto 7	8. 22 giugno-11 luglio	Huey Tecuilhuitl		Festa per i più veneratissimo
9. 8 agosto - 27 agosto	9. 12 luglio - 31 LUGLIO	Miccailhuitontli		Festa al venerato Deceduto
10. 28 Agosto-16 settembre	10. AUG01 - 20 agosto	Huey Miccailhuitontli		Festa per il veneratissimo deceduto
11. 17 settembre - 6 ottobre	11. 21 agosto-9 SETTEMBRE	Ochpaniztli		Spazzamento e pulizia
12. 7 ottobre - 26 Ottobre	12. SEPT10 - 29 settembre	Teotleco		Ritorno degli Dei
13. 27 Ottobre - 15 Novembre	13. 30 Settembre - 19 Ottobre	Tepeilhuitl		Festa per i Monti
14. 16 novembre - 5 dicembre	14. 20 ottobre-8 novembre	Quecholli		Feather Precious
15. 6 Dicembre - 25 Dicembre	15. 9 Novembre-28 NOVEMBRE	Panquetzaliztli	...	Alzare i Banner
16. 26 dicembre - 14 gennaio	16. novembre 29-Dicembre 18	Atemoztli		Discesa dell'Acqua
17. 15 gennaio-3 febbraio	17. 19 Dicembre - 7 Gennaio	Tititl		Stretching per la crescita
18. 4 febbraio-23 febbraio	18. 8 Gennaio - 27 Gennaio	Izcalli		Incoraggiamento per la Terra & Persone
18u. 24 Febbraio - 28 febbraio	18u.JAN 28 - 1 febbraio	nemontemi (periodo di 5 giorni)		Empty-giorni (senza nome, non definito)