Wasta - Wasta
Wasta o wasata (in arabo : واسِطة , romanizzato : wāsiṭah ) è una parola araba che si traduce vagamente in nepotismo , " influenza " o "chi conosci". Si riferisce all'utilizzo delle proprie conoscenze e/o influenza per ottenere risultati, comprese le transazioni governative come il rinnovo rapido di un visto o un passaporto o una patente di guida , l'esenzione dalle multe e l'assunzione o la promozione in un lavoro che di solito sarebbe impiegare un mese.
In altre parole, equivale a ottenere qualcosa attraverso il favoritismo piuttosto che il merito, o ciò che in inglese viene informalmente definito "pull" dalle connessioni (l'opposto di "push"). La parola inglese clientelismo si sovrappone nel significato ma non è esattamente la stessa. Parole approssimativamente equivalenti in altre lingue includono sociolismo a Cuba; blat in Russia; guanxi in cinese e Vetternwirtschaft in tedesco, protektzia in slang israeliano, un pituto in spagnolo cileno, in brasiliano-portoghese è indicato come "pistolão", "QI" ( Quem Indica , o Chi indica), o in gergo "peixada". ", "Pidi Padu" in Malayalam lingua parlata regione dell'India, "arka" o "destek" o "torpil" in turco, "plecy" in polacco, "štela" in bosniaco, "Piston" in francese.
Etimologia
Wasta deriva dalla parola araba moderna standard ( arabo : واسِطَة , romanizzato : wāsiṭah ) che può significare mezzo, significa ma anche connessione personale utilizzata per ottenere qualcosa .
Inoltre, le aziende nel mondo arabo raramente hanno in atto una politica di "non nepotismo ", quindi spesso si può trovare una forza lavoro composta da amici e parenti che possono o meno essere qualificati. Ciò avviene sia nel settore pubblico che in quello privato.
In molti paesi arabi, come Oman , Iraq , Libano , Kuwait , Emirati Arabi Uniti , Egitto , Arabia Saudita , Siria e Giordania, i rifiuti influenzano le decisioni di assunzione e promozione. Questo non è limitato ai cittadini arabi, ma è praticato anche dagli espatriati che usano le loro connessioni come rifiuti.
Per quanto riguarda le assunzioni, sembra esserci un allontanamento da questo spreco, soprattutto nel caso delle multinazionali e degli studi professionali. Tuttavia, la wasta è ancora ampiamente utilizzata nella regione.
Appunti
- ^ Hans Wehr (1979), Dizionario arabo-inglese .
Bibliografia
- Regolamento, fiducia e clientelismo nelle società mediorientali: la semplice economia di "Wasta" . (2011) Andy H. Barnett, Bruce Yandle , George Naufal, School of Business and Management- American University of Sharjah , Department of Economics- Clemson University , School of Business and Management- American University of Sharjah.
- Hutchings, K. & Weir, D. (2006). "Guanxi e Wasta: un confronto". Thunderbird International Business Review , 48(1), 141-156
- Israele, D. (1997). "Etica aziendale in Medio Oriente". Journal of Business Ethics , 16(14), 1555-1560, doi : 10.1023/A:1005863031132
- Kocherlakota, NR (1996). Il denaro è memoria . Federal Reserve Bank di Minneapolis , rapporto del personale del dipartimento di ricerca 218, 1-37