Wir sind des Geyers schwarzer Haufen -Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
| "Wir sind des Geyers schwarzer Haufen" | |
|---|---|
| Canzone | |
| Lingua | Tedesco |
| Scritto | 1920 |
| Genere | Musica popolare tedesca |
| Cantautori | Heinrich von Reder |
| Compositore/i | Fritz Sotke |
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen è una canzone di marcia tedesca dell'era tra le due guerre. Composto intorno agli anni '20, il testo della canzone deriva dal poema Ich bin der arme Konrad del poeta e ufficiale di artiglieria bavarese Heinrich von Reder (1824-1909). La melodia della canzone è arrangiata dal cantautore tedesco e nazista Fritz Sotke (1902 - 1970). Come una canzone sulla guerra dei contadini tedeschi , i testi delle canzoni sono noti per i loro forti temi anti-clericali e anti-nobili.
Storia
Il titolo della canzone (traduzione "We are Geyer's Black Company") e il testo sono riferimenti a Florian Geyer (1490 – 10 giugno 1525) e alla sua Black Company , un'unità di cavalleria pesante che combatté a fianco dei contadini durante la guerra dei contadini tedeschi. Guerra. La Compagnia Nera di Geyer era nota tra i suoi contemporanei per la distruzione di cattedrali, castelli ed esecuzioni sommarie di chierici e nobili. Il testo della canzone capitalizza questa notorietà, con riferimenti alle azioni della Compagnia Nera: " Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn! " ("Alza le fiamme rosse [lett. gallo] sul tetto del chiostro!").
Essendo una canzone composta nel più ampio contesto dei movimenti giovanili tedeschi dell'era della Repubblica di Weimar , la canzone è stata cantata da molti diversi gruppi politici di tutto lo spettro politico. La canzone si distingue per la sua inclusione in entrambi i canzonieri ufficiali della partito nazista tedesco , così come l' esercito nazionale del popolo della Repubblica democratica tedesca .
Ai giorni nostri, Wir sind des Geyers schwarzer Haufen rimane una canzone popolare eseguita da vari gruppi musicali tedeschi. A seconda dell'arrangiamento specifico e dell'esecutore, il testo della canzone può essere alterato o indebolito. Sostituzioni comuni includono la sostituzione del "Tetto del chiostro" con un semplice "Tetto del cavaliere", o addirittura l'omissione del tutto di alcune linee (ad esempio " Des Edelmannes Töchterlein, heia hoho, soll heute uns're Buhle sein ").
Testo e traduzione
Nota che, a seconda dell'esecutore e dell'arrangiamento, potrebbero esserci differenze nei testi.
| Tedesco | inglese, in traduzione |
|---|---|
|
Wir sind des Geyers schwarze Haufen, |
Siamo l' ospite nero del Geyer , |
Riferimenti
- ^ Adamek-Hetzel, Karl; Steinitz, Wolfgang; Strobach, Hermann (1979). "Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten". Jahrbuch für Volksliedforschung (in tedesco). 24 : 180. doi : 10.2307/847360 . ISSN 0075-2789 .
- ^ Klee, Ernst (2007). Das Kulturlexikon zum Dritten Reich: wer war was vor und nach 1945 (in tedesco). Francoforte sul Meno: S. Fischer. ISBN 978-3-10-039326-5. OCLC 85243554 .
- ^ "Heinrich von Reder" . bavarese . Estratto il 10 novembre 2020 .
- ^ Heinemann, Isabel (2011). "I. Vom Rassenamt der SS zum Rasse- und Siedlungshauptamt. Rassenauslese, SS-Sippengemeinschaft, Siedlungspolitik 1932 – 1938". Rasse, Siedlung, deutsches Blut (in tedesco). Wallstein Verlag. pp. 49-126. doi : 10.5771/9783835320499-49 . ISBN 978-3-8353-2049-9.
- ^ "Florian Geyer, der schwarze Haufen und die wilden 13 Strophen der bündischen Jugendbewegung" [Canzone dei contadini Florian Geyer's Black Host] (PDF) . Friburgo, città di transizione . 17 aprile 2017 . Estratto il 10 novembre 2020 .
- ^ "Tedesco Folk - Landsknecht Lieder - Wir sind des Geyers schwarzer Haufen lyrics" . testitranslate.com . Estratto il 10 novembre 2020 .
- Walter Moßmann, Peter Schleuning: Wir haben jetzt die Schnauze voll – alte und neue politische Lieder. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1978, ISBN 3-499-17159-7 .
- Karl Adamek: Politisches Lied heute: zur Soziologie des Singens von Arbeiterliedern : empirischer Beitrag mit Bildern und Noten. Band 4 der Schriften des Fritz-Hüser-Instituts für Deutsche und Ausländische Arbeiterliteratur der Stadt Dortmund. Verlag Klartext, Colonia 1987.